TRAGO на Русском - Русский перевод

• напиток
• глоток
• коктейль
• пить
• стаканчик
• глотнуть
• бокал
• выпить
• выпивку
• куплюсь
• рюмку
• налить
• стопку
• угостить
• рюмочку
• глоточек
• порцию
• глотаю
• бухло
• шот
• хлебнуть
• залпом

Примеры использования Trago на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Quieres un trago?
Хочешь пить?

Es un trago señora.
Это коктейль, мадам.

¿No quieres tu trago?
Ты пить не будешь?

Es un trago, Jim.
Это напиток, Джим.

No sé tú, pero yo voy a tomarme un trago.
Не знаю как ты, а я собираюсь выпить.

¿Quieres un trago de whisky?
Хочешь глоток вискаря?

Ya sabes, ya no puedo pagar $20 por un trago.
Я не могу платить 20 долларов за выпивку.

No quiero un trago. Subiré.
Я не хочу пить, я пойду наверх.

Un ultimo trago y me pongo en sus manos, doctora.
Последний глоток и потом дело за вами, докор.

Lo sé.¿Querría un trago, señor McKinnon?
Я знаю. Хотите выпить, мистер МакКиннон?

Si nadie entra hasta el piso B3… te compraré un trago.
Если никто не войдет до этажа В3, я куплю вам выпить.

O como tu trago post-desayuno!
Или твой коктейль на завтрак!

Licor de durazno, O. J, limonada… trago de chicas.
Персиковый шнапс, апельсиновый сок, лимонад- девчачий напиток.

Este es el trago favorito de Elaine.
Это любимый напиток Элейн.

Estoy muy segura de que debemos ir por allá para encontrar el trago.
Я уверена, будем идти дальше и найдем выпивку.

Prueba un trago, y no pierdas esas.
Попробуй глоток, а кастет не потеряй.

Rick, puedes pedirle a tu nueva camarera que me prepare un trago.
Рик, можешь попросить нашу новую официантку налить мне выпить?

Voy a tomar otro trago.¿Quién quiere uno?
Пойду- ка закажу еще выпивку. Кто хочет?

Ese trago vale mas que lo que ganarías en un año.
Этот глоток стоимостью больше, чем ты заработаешь в месяц.

Peter…¿Preparas un trago para mí y Chrisser?
Питер, приготовь мне и Криссер выпить.

No me lo trago. Solo necesita que le convenzan un poco.
Но я на это не куплюсь, на него надо только немного надавить.

¿Estos tipos van a darte un trago si barres el suelo?
Эти ребята дадут тебе выпивку. если ты подметешь улицу?

Mira, no me trago ese desánimo,¿bien?
Слушай, я не куплюсь на этот акт из Скруджа?

Un pequeño trago. Lo llamo anticongelantini.
Маленький коктейль, я назвал его антифриз- тини.

No, no. Era su trago, y aunque no hubiera sido--.
Нет- нет, это просто ее напиток, а даже если нет.

Queríamos un trago, pero no queríamos pasar tiempo con Pete.
Мы хотели выпить, но не хотели тусоваться с Питом.

Gracias por el trago y por los buenos consejos sobre mi carrera.
Спасибо за выпивку и советы по поводу карьеры.

Si, necesitamos un trago que que convierta lo implícito en explícito.
Да, нам нужен напиток, который превратит подтекст в текст.

Porque no voy a aceptar un trago por poner a su rival tras las rejas.
Потому я не принимаю выпивку от человека, чьего конкурента посадил.

Ahí estoy sirviéndote un trago completamente desnudo. es sólo una sugerencia.
Я подаю тебе напиток абсолютно обнаженный, просто представь.

Как использовать "trago" в предложении

¿Merece la pena ese mal trago añadido?

"¿Vienes por un trago luego del trabajo?

Trago a discresión, hay una mesa surtida.

Smoothies con algún trago que no recuerdo.

"Trae trago" dice una, "trae trago Marcelino".

Primero échese un trago,¿un trago tan temprano?

bebió con dificultad, pero se trago todo.

Mucho trago ytempleta pero nada de plata.

Trago para celebrar y leche para curarla.

KAR Joaquin Sabina Ponme un trago mas.