Примеры использования Traje на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Traje nuevo?
Necesito que se ponga el traje y venga a la lanzadera.
Buen traje de primer día de trabajo.
Y ahora le matarán a usted,¡porque les traje hasta aquí!
Y del traje de tu hija.
Люди также переводят
No podía decidir quién era el padre, así que traje a todo el mundo.
Я не смог решить, кто отец, поэтому привел всех.Bueno… yo traje mi banda de hombres.
А я привел свою мужиковую группу.Tu probablemente no recuerdas la primera vez que te traje aqui.
Ты возможно не помнишь, когда я привел тебя сюда впервые.¡Va a hacerse un traje de nuestros cachorros!
Он собирается сделать смокинг из щенков!¡Yo traje el dinero, la chica es mexicana, voy a ir!
Debería ponerme el traje, ayudar a Lisa en el domo.
Нужно одеть скафандр, помочь Лизе.Lo traje a casa porque no pude encontrarlo. ¿Qué soy?
Me estaba probando un traje para la boda del rey Joffrey.
Я примеряла наряд на свадьбу короля Джоффри.Le traje las píldoras que pidió para el dolor de cabeza.
Я принес вам таблетки от головной боли, которые вы просили.Bueno, me puse a pensar acerca de tu inquietud, y te traje una solución.
Ну… я обдумывал твою проблему, и… привел тебе решение.No te traje aquí para criticar comandos.¡Mira!
Я привел тебя сюда не для критики командования. Смотри!La última vez que le traje su desayuno, tuve pesadillas por un mes.
В последний раз когда я принес ему завтрак. мне снились кошмары целый месяц.Este traje está actualmente fuera de línea por motivos de diagnóstico.
Скафандр сейчас отключен в целях диагностики.Tú tenías un traje espacial la primera vez, yo no.
У вас тогда был космический скафандр. А у меня нет.Te traje algo de la ciudad que pensé que te gustaría.
Я кое-что привез тебе из города. Я подумал, тебе может понравиться.Me gusta tu traje, y el poema fue realmente genial.
Мне нравится твой наряд и твой стих действительно классный.Te traje cosas para alimentar tu mente y desarrollar tus habilidades.
Я принес кое-что дл€ подпитки ума и развити€ способностей.Pero yo traje la Tierra a este proyecto, así que es mía.
Но я принес Землю в этот проект, так что она моя.Le traje las armas a Newbury porque sabía que él sabía de armas.
Я принес пушки к Ньюбери, потому что знал, что он разбирается в оружии.Chicos, les traje un viejo paquete de semillas que encontré en el garage.
Я принес вам ребятишкам старый пакетик семян, что нашел в гараже.Lo traje acá para que Uds. Mañana llamen a la embajada China.
Я привез его сюда, так что Вы можете позвонить завтра в китайское посольство.Ahí les traje todo, sobre todo los articulitos especiales que pidió don Pablo.
Я все привез, включая спецзаказ Пабло.Si su traje le protege de nuestra atmósfera,¿cómo le envenenaron?
Его скафандр защищает его от атмосферы, как же яд достал его?No te traje aquí para que te preocuparas por la Reina de las Nieves.
Я привел тебя сюда не для того, чтобы ты переживала из-за Снежной Королевы.Solo traje a estas dos así podrás presentarles a posibles pretendientes.
Я привез только этих двоих, чтобы вы представили их потенциальным женихам.
