Примеры использования Trance на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Goa trance.
Estaba, digamos, en una especie de trance.
Oнa впaлa в нeкий трaнc.Para Trance danza Techno Casa.
Для Trance танец Техно Дом.El Señor te ha liberado de tu trance.
Господь вернул нам тебя из транса.Subió como si estuviera en trance y fue al cuarto de baño.
Voy a ayudarte a salir de este trance.
Я помогу тебе выбраться из транса.¿Cuando estabas en trance viste algo más que las lápidas?
Когда ты была в трансе- ты видела что-то кроме плиты?Nunca recuerdo lo que digo cuando estoy en trance.
Desperté de un trance y me percaté de la gravedad de nuestro pecado.
Я вышла из транса и осознала глубину нашего греха.Todos rezan a los dioses de la montaña mientras entran en trance.
Estaba completamente en trance. Empujó y abrió otra vez la puerta.
Он был в полном трансе и опять попытался толкнуть дверь.El espectáculo se llamó A State of Trance 550: Invasion.
Шоу было названо« A State of Trance 550: Invasion».Estaba en un puñetero trance, incapaz de responder a preguntas.
Она была в долбанном трансе, и не могла ответить на вопросы.Quizá esto es justo lo que necesitas, que te pongan en trance.
Наверное, то, что тебе нужно, ввести себя в транс.El trance ácido es la forma más conocida de la música trance de Bélgica.
Acid Trance- самая известная форма транса в Бельгии.A menos que sepa ese disparador, no puedo sacarlo del trance.
Пока я его не узнаю, я не смогу его вывести из транса.Al entrar en trance mi espíritu guía te hablara a través de mi.
Когда я войду в транс мой дух- проводник будет говорить через меня.Suponen que debo estar en un estado perpetuo… de trance divino.
Я же должна постоянно пребывать в божественном трансе.Tiene episodios como trance y siente cosas en su campo energético.
У нее возникают моменты сродни трансу и она чувствует то, что в ее энергетическом поле.Cuando llegamos a las cabañas,… parecía que estabas en trance.
Когда мы дошли до лагеря… было похоже, что ты в трансе.Y también es capaz de entrar en un trance que suspende sus funciones vitales.
И он может входить в транс, который приостанавливает все его жизненные функции.Cuando ella oyó aquello, mi mujer levantó su cara como en un trance.
Когда моя жена услышала это, ее лицо застыло в трансе.El paciente está ahora en profundo trance y obedecerá las órdenes del doctor Holden.
В данный момент в глубоком трансе и подчиняется командам доктора Холдена.Parecía como si estuviera en alguna especie de trance o algo así.
Было похоже, что она была в трансе или что-то вроде этого.En estado de trance la personalidad será profundamente investigada y luego reestructurada.
В состоянии транса индивидуальность будет… глубоко исследована и затем реконструирована.Bienvenidos a esta emisión especial de'A State of Trance'.
Добро пожаловать на специальный выпуск передачи A State of Trance.Muy poca gente tiene el talento para crear un trance tan poderoso.
Только несколько людей имеют такой талант, чтобы- Создать настолько сильный транс.Vas a llevarte esto por si a caso te encuentras a Ingrid en su trance.
Это на всякий случай если ты столкнешься с Ингрид в трансе.Es un buen chico, obedece la autoridad, un sujeto perfecto para un trance.
Tenemos que de alguna manera llegar a ellos y sacarlos de este trance.
Мы должны каким-то образом до них достучаться и вырвать их из этого транса.
