TRANQUILIZA на Русском - Русский перевод

• успокаивает
• успокоил
• расслабься

Примеры использования Tranquiliza на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Eso me tranquiliza.
Это успокоит меня.

¡Tranquiliza esto, cretino!
Расслабься этим, жопа!

Usted me tranquiliza.
Вы меня успокоили.

Tranquiliza al pequeño Joffre.
Успокой маленького Джоффре.

Pero me tranquiliza.
Но это успокаивает меня.

Lo tengo, me pongo todo tenso y esto me tranquiliza.
Нашел. У меня стресс, а он меня успокаивает.

Eso no me tranquiliza.
Это меня не успокаивает.

Me tranquiliza, Papá.
Это успокаивает меня, папа.

Eso siempre me tranquiliza.
Это успокаивает меня.

No me tranquiliza, doctor.
Вы меня не успокаиваете, доктор.

Gracias, eso me tranquiliza.
Спасибо, это меня успокоило.

Eso me tranquiliza mucho, gracias.
Ты меня успокоил, спасибо.

Usualmente eso lo tranquiliza.
Обычно она его успокаивает.

Pero si eso la tranquiliza, entonces por supuesto.
Но если это вас успокоит, тогда конечно.

¡Por favor! Cocinar me tranquiliza.
Брось, готовка успокаивает меня.

Eso no me tranquiliza para nada.
Ты меня не успокоил.

Pues, me da energía, me tranquiliza.
Ну… Это придает мне энергии, успокаивает.

Monsieur Marchal, me tranquiliza ver que regresó a su puesto.
Месье Маршаль, я рад снова видеть вас на службе.

Que cuando tengo miedo, me tranquiliza.
Когда мне страшно, он меня успокаивает.

Nada tranquiliza al alma como ver la obra de Dios, es verdad.
Ничто так не успокаивает душу, как любование Божьим творением.

Tu voz me tranquiliza.
Ваш голос меня успокаивает.

Y eso es realmente la única cosa que realmente nos tranquiliza.
И это на самом деле единственное, что действительно успокаивает нас.

Pero ella me tranquiliza, Walter.
Но она меня успокаивает, Уолтер.

Me tranquiliza y reconforta porque sabes que siempre hay respuestas.
Меня это успокаивает и утешает потому что знаешь, всегда и на все есть ответы.

Sabes, no puedo decirte como me tranquiliza eso.
Знаешь, я не могу выразить, насколько это меня успокоило.

Tranquiliza el alma en un rango amplio de frecuencias y hay mucha tensión aquí.
Успокаивает душу в широком волновом диапазоне, а у вас тут явное напряжение.

Tranquilízate y bebe champán.
Расслабься и выпей шампанского.

¡Bien! tranquilízala y regresa.
Отлично, успокой ее и возвращайся.

Tranquilízate y respira profundamente.
Просто успокойся и сделай несколько глубоких вздохов.

Nina, haz algo, tranquilízalo, o no podré controlarme.
Нина, сделай что-нибудь, уйми его, иначе я не выдержу.

Как использовать "tranquiliza" в предложении

"Cuanto más envejezco, más se tranquiliza mi piel.

Esto, al par, nos tranquiliza y nos duele.

Se tranquiliza mientras respira con los ojos cerrados.

Esto tranquiliza de cierta manera a sus seguidores.

Tranquiliza y mejora el estado general del cuerpo.

me tranquiliza haber dicho todo lo que dije.

Nada te tranquiliza más cuando te sientes perdido.

¿Es que nos tranquiliza meternos con los demás?

Me tranquiliza saber que mi madre está bien.

Lo cual tranquiliza dado el precio que tiene.