Примеры использования Transformaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el horno ocurren tres transformaciones:.
Facilitar las transformaciones en la organización.
Siempre fui muy cuidadoso con mis transformaciones.
Я всегда предельно осторожен с моими превращениями.Colmillos, garras, transformaciones completas injustificadas.
Клыки, когти, даже полные нежеланные превращения.DESCARGAR YouCam maquillaje- APK magia selfie Transformaciones V5 45 1.
СКАЧАТЬ YouCam макияж- Магия селфи Макеоверс V5 45 1 APK.
Люди также переводят
Estas transformaciones ofrecen oportunidades de introducir cambios sociales progresivos dentro del Estado.
Desarrollo regional y transformaciones mundiales.
En toda América Latina se están produciendo reconstrucciones y transformaciones.
Fuiste transformado, y las transformaciones se pueden revertir.
Тебя превратили, а превращения можно обратить.Cuestiones relativas a la movilización de los recursos nacionales durante las transformaciones económicas.
Está a punto de emprender una de las transformaciones más extraordinarias en el mundo natural.
Сейчас он совершит одно из самых удивительных превращений в живой природе.Esos cambios y transformaciones exigen un nuevo enfoque para tratar las cuestiones de la paz, la seguridad y el desarrollo a nivel internacional.
Эти изменения и трансформации требуют новых подходов к вопросам мира, безопасности и развития на международном уровне.No puedo evitarlo, adoro las transformaciones. Y estás preciosa.
De hecho, las transformaciones profundas que conmocionaron al mundo lo hallaron poco preparado para encarar los antiguos y nuevos desafíos.
Собственно говоря, в результате глубоких перемен, которые потрясли мир, он оказался плохо подготовленным для решения старых и новых сложных проблем.Unidades, sistemas de referencia y transformaciones de coordenadas.
Los informes hacen varias referencias al incremento de los índices de pobreza y aldeterioro de los niveles de vida como consecuencia de las transformaciones económicas.
В докладах несколько раз упоминается о повышении показателей нищеты иухудшении условий жизни в связи с экономическими преобразованиями.Sesión I: El papel de las TIC en las transformaciones económicas y societarias.
Gracias a sus profundas transformaciones económicas y políticas, Polonia ha pasado a ser un país que goza de una democracia estable y una economía dinámica.
Благодаря проведенным глубоким экономико-политическим преобразованиям Польша превратилась в страну стабильной демократии и динамично развивающейся экономики.Unidades, sistemas geodésicos de referencia y transformaciones de coordenadas.
Estoy convencido de que las transformaciones políticas y socioeconómicas producidas en la escena internacional tendrá sin duda repercusiones en el funcionamiento de nuestra Organización.
Я убежден в том, что политические и социально-экономические перемены, происходящие на международной арене, сказываются и на работе нашей Организации.De hecho,para que haya una paz real en el Cáucaso se requieren dos transformaciones estratégicas.
El Efecto Lucifer implica entender las transformaciones del carácter humano con estos tres factores.
Так что в эффект Люцифера понимает изменение личности человека этими тремя факторами.Proporciona respuestas a las necesidades en constante cambio que resultan de los avances tecnológicos, los factores demográficos,los cambios en las condiciones de los mercados y las transformaciones industriales.
Она позволяет удовлетворять быстро меняющиеся потребности, возникающие вследствие технического прогресса, демографических факторов,изменений в рыночных условиях и перестройки промышленности.Fortalecer al Consejo exigirá transformaciones considerables y una reforma de sus métodos de trabajo.
La apertura a la inversión extranjera también apoyó las transformaciones estructurales de la economía.
Открытие страны для иностранных капиталовложений также способствовало структурным изменениям в экономике.Habida cuenta de las transformaciones sociales y económicas que se han experimentado en el país, se está retrasando tanto la edad a la que se contrae matrimonio como la edad a la que tiene el primer hijo.
В свете социально-экономических изменений, происходящих в стране, возраст вступления в брак и рождения первого ребенка увеличивается.Las recomendaciones también pueden centrarse en las transformaciones, los mecanismos y las estrategias institucionales.
Рекомендации могут быть также посвящены институциональным изменениям, механизмам и стратегиям.El Programa de la UNESCO de Gestión de las Transformaciones Sociales abarca las mismas funciones pero en el ámbito de las ciencias sociales.
Программа ЮНЕСКО по управлению социальными преобразованиями выполняет те же функции в области общественных наук.Los procesos de transición hacia lademocracia conllevan cambios en las estructuras estatales, con las transformaciones administrativas, la orientación económica y la modernización de la administración pública.
Переходный процесс к демократизации сопровождаетсяизменением государственных структур в комплексе с административными преобразованиями, экономической переориентацией и модернизаций государственного управления.Procesos de la modernización, como el crecimiento demográfico y las transformaciones económicas, no han afectado al reglamento que rige el sistema de ordenación de los recursos hídricos.
Такие характерные для модернизации процессы, как демографический рост и экономические перемены, не отразились на правилах, регулирующих управление водной системой.
