Примеры использования Transmitió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se transmitió desde Gallifrey.
Tzekel-Kan nos transmitió sus órdenes.
Se transmitió esa información al Gobierno.
Эта информация была доведена до сведения правительства.Mi padre fue quien me transmitió el amor por los libros.
Это мой папа привил мне любовь к книгам.Transmitió su identidad completa directamente a su mente.
Он спроецировал полную личность напрямую в вашу память.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el relator especial transmitiótransmitió al gobierno
transmitidas por el agua
el gobierno transmitióel secretario general transmitióla información transmitidael comité transmitióla secretaría transmitiópara transmitir información
transmitió dos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Ahora sabemos cómo transmitió la orden de asesinato Cruz Soto.
Теперь мы знаем, как Крус Сото передает заказы на убийство.Transmitió la experiencia y los conocimientos adquiridos al personal del sistema de las Naciones Unidas.
La Secretaría General transmitió este documento a los Estados Miembros.
Y la transmitió a las mujeres de su familia.
A su solicitud, mi Representante Especial transmitió estas preocupaciones a la parte georgiana.
Se transmitió la pregunta al Asesor Jurídico, el Sr. Corell.
Этот вопрос был передан Юрисконсульту гну Хансу Кореллу.La Potencia administradora transmitió la información el 8 de enero de 2014.
Además, transmitió dos llamamientos urgentes en nombre de diez personas.
Ulteriormente, la Presidenta transmitió esa decisión a los miembros del Comité.
Позднее Председатель довел это решение до сведения членов Комитета.La Mesa transmitió sus conclusiones y recomendaciones a la secretaría, que las tuvo en cuenta.
El 26 de marzo de 2013, el Gobierno transmitió información relativa a un caso pendiente.
También transmitió denuncias a la Autoridad Palestina.
Seguidamente, la Presidenta transmitió esa decisión a los miembros del Comité.
La UNFICYP transmitió esa información a la Guardia Nacional de Chipre antes de que comenzara la obra.
Durante la reunión, la Mesa transmitió a los coordinadores la opinión antes expresada.
El mensaje se transmitió a las autoridades del Gobierno bosnio de Sarajevo.
El Relator Especial transmitió 20 casos y recibió respuesta a 2 casos.
Специальный докладчик препроводил информацию о 20 случаях и получил ответы по двум случаям.El programa se transmitió en la televisión nacional y fue visto por millones de personas.
El Relator Especial también transmitió tres casos a los que respondió el Gobierno.
Специальный докладчик также препроводил информацию о трех отдельных случаях, по которым правительство представило ответы.La decisión se transmitió a todo el poder judicial para su efectiva aplicación.
En 1996 el Gobierno transmitió información sobre unos 160 casos pendientes.
За отчетный период правительство передало информацию о примерно 160 невыясненных случаях.El Relator Especial transmitió 37 casos recién comunicados de incidentes de tortura.
El Grupo de Trabajo transmitió 13 nuevas denuncias de desaparición en Filipinas.
Рабочая группа препроводила сведения о 13 новых сообщенных случаях исчезновения на Филиппинах.La evaluación se transmitió al Consejo de Seguridad el 15 de octubre para que la examinara.
El Relator Especial transmitió cinco casos individuales, a los que respondió el Gobierno.
Специальный докладчик препроводил информацию о пяти отдельных случаях, на которую правительство представило ответы.
