Примеры использования Transmitió dos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Gobierno transmitió dos comunicaciones, de fechas 5 y 15 de febrero de 2010.
Правительство препроводило два сообщения от 5 и 15 февраля 2010 года.Durante el período que abarca el presente informe, el Gobierno transmitió dos comunicaciones de fechas 5 de marzo y 25 de junio de 2010.
За отчетный период правительство препроводило два сообщения от 5 марта и 25 июня 2010 года.El Gobierno transmitió dos comunicaciones de fechas 23 de abril y 30 de junio de 2010.
Правительство препроводило два сообщения от 23 апреля и 30 июня 2010 года.El 7 de febrero 2013 y el 13 de junio de 2013,el Gobierno transmitió dos comunicaciones relativas a cuatro casos pendientes.
Февраля 2013 года и13 июня 2013 года правительство представило два сообщения относительно четырех невыясненных случаев.Además, transmitió dos llamamientos urgentes en nombre de diez personas.
Кроме того, он препроводил два призыва к незамедлительным действиям от имени десяти лиц.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el relator especial transmitiótransmitió al gobierno
transmitidas por el agua
el gobierno transmitióel secretario general transmitióla información transmitidael comité transmitióla secretaría transmitiópara transmitir información
transmitió dos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El Relator Especial transmitió dos llamamientos urgentes en nombre de cuatro personas.
El Gobierno transmitió dos comunicaciones, de fechas 12 de octubre y 3 de noviembre de 2010.
Правительство препроводило два сообщения от 12 октября и 3 ноября 2010 года.El Relator Especial transmitió dos casos a los cuales dio respuesta el Gobierno.
Специальный докладчик препроводил информацию о двух случаях, по которым правительство представило ответы.El OSE transmitió dos proyectos de texto al Presidente de la Conferencia para la adopción de las medidas correspondientes en relación con los temas 4 a ii y 4 f.
ВОО направил два проекта текста Председателю для принятия дальнейших мер по пунктам 4 а ii и 4 f повестки дня.El Gobierno de Uzbekistán transmitió dos comunicaciones de fechas 23 de febrero y 16 de agosto de 2010.
Правительство Узбекистана препроводило два сообщения от 23 февраля и 16 августа 2010 года.El Gobierno transmitió dos comunicaciones, de fechas 28 de agosto de 2009 y 21 de mayo de 2010; la primera no se consignó en el informe A/HRC/13/31 debido a un error técnico, mientras que la segunda se refería al caso sin resolver.
Правительство препроводило два сообщения, первое от 28 августа 2009 года, которое не было внесено в доклад A/ HRC/ 13/ 31 по причине технической ошибки, и второе от 21 мая 2010 года относительно невыясненного случая.En 2009, el Gobierno transmitió dos comunicaciones de fechas 12 de junio y 27 de agosto de ese año.
Во время 2009 года правительство препроводило два сообщения от 12 июня и 27 августа 2009 года.El Gobierno transmitió dos comunicaciones, de fechas 22 de enero y 31 de mayo de 2010, en relación con el caso sin resolver.
Правительство препроводило два сообщения от 22 января и 31 мая 2010 года, оба касались невыясненного случая.El Relator Especial transmitió dos llamamientos urgentes en favor de dos personas.
Специальный докладчик препроводил два призыва к незамедлительным действиям от имени El Gobierno transmitió dos comunicaciones, de fechas 10 de marzo y 30 de septiembre de 2010.
Правительство препроводило два сообщения от 10 марта и 30 сентября 2010 года.El Gobierno transmitió dos comunicaciones de fechas 18 de agosto de 2008 y 24 de marzo de 2009.
Правительство препроводило два сообщения, датированные 18 августа 2008 года и 24 марта 2009 года.El Grupo de Trabajo transmitió dos casos al Gobierno de Venezuela(República Bolivariana de).
Рабочая группа препроводила правительству Венесуэлы( Боливарианская Республика) информацию о двух случаях.El Gobierno transmitió dos comunicaciones fechadas el 20 de noviembre de 2007 y el 6 de marzo de 2008 sobre siete casos sin resolver.
Ноября 2007 года и6 марта 2008 года правительство препроводило два сообщения по семи невыясненным случаям.El Gobierno transmitió dos comunicaciones al Grupo de Trabajo, de fechas 16 de junio y 24 de septiembre de 2009, según se informa infra.
Правительство препроводило два сообщения Рабочей группе от 16 июня и 24 сентября 2009 года, о которых говорится ниже.El Gobierno transmitió dos comunicaciones, de fechas 17 de junio de 2009 y 16 de junio de 2010, sobre todos los casos sin resolver.
Правительство препроводило два сообщения от 17 июня 2009 года и от 16 июня 2010 года относительно всех невыясненных случаев.El Gobierno transmitió dos comunicaciones de fechas 30 de diciembre de 2008 y 6 de enero de 2009, relativas a tres casos sin resolver.
Правительство препроводило два сообщения от 30 декабря 2008 года и 6 января 2009 года в отношении трех невыясненных случаев.El Gobierno de Ucrania transmitió dos comunicaciones, de fechas 5 de febrero y 23 de junio de 2009, ambas en relación con los casos sin resolver.
Правительством Украины было направлено два сообщения, от 5 февраля и 23 июня 2009 года, оба из которых касаются невыясненных случаев.El Relator Especial transmitió dos llamamientos urgentes en favor de 12 personas y el Gobierno envió respuestas relativas a 6 de ellas.
Специальный докладчик препроводил два призыва к незамедлительным действиям от имени 12 лиц, и правительство представило ответы, касающиеся шести лиц.Además, el Relator Especial transmitió dos llamamientos urgentes en nombre de dos personas y el Gobierno respondió a uno de ellos.
Кроме того, Специальный докладчик направил два призыва к незамедлительным действиям от имени El Gobierno transmitió dos comunicaciones, de fechas 22 de febrero y 3 de junio de 2010, relativas al caso sin resolver que no condujeron a su esclarecimiento.
Правительство препроводило два сообщения от 22 февраля и 3 июня 2010 года относительно одного невыясненного случая, которые не привели к его выяснению.El Gobierno transmitió dos comunicaciones, de fechas 13 de julio y 24 de septiembre de 2009, que no se tradujeron a tiempo para su inclusión en el informe A/HRC/13/31.
Правительство препроводило два сообщения от 13 июля и 24 сентября 2009 года, которые не были своевременно переведены для включения в доклад A/ HRC/ 13/ 31.Además, el Relator Especial transmitió dos llamamientos urgentes en defensa de personas detenidas cuyas vidas se encontraban al parecer en peligro.
Кроме того, Специальный докладчик направил два призыва к незамедлительным действиям в отношении содержащихся под стражей лиц, жизнь которых, по сообщениям, находится в опасности.El Gobierno transmitió dos comunicaciones, de fechas 14 de diciembre de 2009 y 22 de junio de 2010, relativas a tres casos sin resolver y a un caso sin resolver, respectivamente.
Правительство препроводило два сообщения от 14 декабря 2009 года и от 22 июня 2010 года относительно трех и одного невыясненных случаев соотвественно.El Relator Especial transmitió dos llamamientos urgentes, uno el 27 de junio y otro el 4 de noviembre de 1997, conjuntamente con el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar.
Июня и4 ноября 1997 года Специальный докладчик направил два призыва к незамедлительным действиям совместно со Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме.El Relator Especial transmitió dos casos individuales y recordó al Gobierno varios casos transmitidos el año anterior sobre los que no había recibido respuesta.
Специальный докладчик препроводил информацию о двух отдельных случаях и напомнил правительству 
