Примеры использования Trasladarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Trasladarse a Boston?
Solo estoy ayudando a mi amigo a trasladarse.
Quiere trasladarse con alguien.
Lo dice el que no tiene que trasladarse.
¿Por qué decidió trasladarse a esta escuela especial?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
Si no me cree,¿por qué vende esta casa y planea trasladarse?
Если Вы мне не верите, зачем продаете дом и собираетесь уеxать?Estaba emocionado por trasladarse aquí y verte.
Antes de trasladarse a Suiza la Embajadora trabajaba pro cuenta propia.
¿Te ha contado George que piensa en trasladarse al Mercy West?
Джордж сказал тебе, что собирается перевестись в Мерси Вест?Por otra parte, trasladarse a Fiji sería"sumamente difícil".
La familia residió en los Estados Unidos antes de trasladarse a Alemania.
La nota 1 debería trasladarse del título a la subcategoría F. 1.
De ellos,87 refugiados ya han obtenido la autorización para trasladarse a terceros países.
El permiso para trasladarse a Mbandaka se recibió seis días después.
Nota El contenido de este párrafo podría trasladarse al propio artículo 22.
Примечание Содержание этого пункта может быть перемещено в саму статью 22.Él acaba de trasladarse a un departamento que heredó de sus padres.
¿Dónde vivía la madre de Grear antes de trasladarse a la residencia de ancianos?
La Gestapo acaba de trasladarse, y no ha sido fortificada como debería.
Las mujeres que necesitan interrumpir su embarazo tienen que trasladarse al extranjero.
Más adelante, pueden trasladarse a archivos históricos centrales.
После этого они могут быть помещены в центральный исторический архив.Para que el almirante Doenitz y el nuevo gobierno puedan trasladarse a Berlín.
Los jueces tuvieron que trasladarse a Assossa y trabajar en un bar.
Судьи были вынуждены перебраться в Ассоссу, где они разместились в помещении бара.Tras la celebración de nuevas consultas, otro grupo aceptó trasladarse en 2001.
После дальнейших консультаций еще одна группа жителей согласилась переселиться в 2001 году.Esos matrimonios deberán trasladarse a la Ribera Occidental o verse separados.
En otros casos es posible que deba trasladarse toda la población.
Muchos de ellos han preferido trasladarse a otras zonas o buscar refugio en países vecinos.
Puede exigirse una autorización previa para cambiar de domicilio o trasladarse a otra región administrativa.
Для смены адреса или переезда в другой административный район может потребоваться предварительное разсещение.Por consiguiente las recomendaciones deben trasladarse al capítulo sobre financiación de adquisiciones.
Поэтому данные рекомендации были перенесены в главу о финансовых средствах, предоставленных для целей приобретения.Explicar los conceptos modificados que deben trasladarse a las clasificaciones nacionales;
Además, los dirigentes de la UNITA deben trasladarse a Luanda, según lo acordado y previsto en el Protocolo de Lusaka.
Также руководству УНИТА следует переехать в Луанду, как это было согласовано и предусмотрено в Лусакском протоколе.
