TRATADO на Русском - Русский перевод

• договора
• договорного
• ДНЯО
• договор
• договору
• договором
• договорные
• договорное
• договорный

Примеры использования Tratado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

He tratado en su casa.
Я уже искал его дома.

No se concluyó ningún tratado.
Никакие договоры не заключались.

Tratado sobre magia blanca.
Трактат о белой магии.

Quiere que firmemos su tratado.
Хoчeт, чтoбы мы пoдпиcaли дoгoвop.

¿Has tratado de tocar jazz?
Когда-нибудь пробовал играть джаз?

Lograr la adhesión universal y completa al Tratado; y.
Обеспечить всеобщее присоединение к ДНЯО;

Violan el Tratado de Próxima.
Вы нарушаете соглашение с Проксимой.

Disposiciones sobre competencia del tratado/protocolo.
Положения о конкуренции в договорах/ протоколах.

Ningún tratado de extradición en Argentina.
Без договора о выдаче в Аргентине.

Sexta Conferencia de examen del Tratado(2000).
Шестая Конференция по рассмотрению действия ДНЯО( 2000 год).

Ha tratado de quitarse la vida en dos ocasiones.
Он уже дважды пытался покончить жизнь самоубийством.

Cuarta Conferencia de examen del Tratado(1990).
Четвертая Конференция по рассмотрению действия ДНЯО( 1990 год).

Debería haberlo tratado con él cuando tuve la oportunidad.
Нужно было разобраться с ним, когда у меня был шанс.

Atribución a un Estado de una práctica relacionada con un tratado.
Присвоение связанной с договорами практики государству.

América Latina y el Caribe(Tratado de Tlatelolco).
В ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКЕ И КАРИБСКОМ БАССЕЙНЕ( ДОГОВОР ТЛАТЕЛОЛКО).

Directrices para la presentación de informes referidos a su tratado.
Руководящие принципы подготовки докладов по конкретным договорам.

Tal tratado ha de propugnar normas mundiales.
Благодаря такому договору будет достигнут прогресс в осуществлении глобальных норм.

En consecuencia, hemos de decidir sobre este texto de tratado.
Соответственно, принимать решение нам нужно именно по этому договорному тексту.

Durante la reunión se habían tratado cuestiones relativas al plan de paz.
В ходе этой встречи были обсуждены вопросы, касающиеся мирного плана.

Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe(Tratado de Tlatelolco).
В ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКЕ И КАРИБСКОМ БАССЕЙНЕ( ДОГОВОР ТЛАТЕЛОЛКО).

Decidieron que cada órgano de tratado examinara las recomendaciones.
Они приняли решение о том, чтобы каждый договорный орган рассмотрел эти рекомендации.

Acuerdos interpretativos de conformidad con una disposición concreta de un tratado.
Соглашения о толковании согласно тому или иному конкретному договорному положению.

Cualquier incumplimiento será tratado con rapidez y con extremo prejuicio.
Любое неподчинение будет рассмотрено без промедления и с особым предубеждением.

El informe incluye también las posiciones de las delegaciones sobre este texto de tratado.
В докладе фигурируют также позиции делегаций в связи с этим договорным текстом.

Es fundamental que el Tratado siga siendo uno de los pilares de ese modelo.
Важно, чтобы ДНЯО продолжал оставаться одним из важнейших элементов такой модели.

Su labor no siempre ha de tener como resultado el texto de un tratado codificador.
Ее результаты не должны во всех случаях приводить к кодификационному договорному тексту.

Todo Estado parte podrá denunciar este Tratado mediante notificación escrita dirigida al depositario.
Государство- участник может выйти из настоящего Договора, направив Депозитарию письменное уведомление.

Quisiera recapitular las posiciones de los Estados Unidos sobre estos elementos del tratado.
Позвольте мне резюмировать позиции Соединенных Штатов по этим договорным элементам.

Как использовать "tratado" в предложении

Fue tratado como una persona nueva.

San Ireneo, Tratado contra las herejías).

Fué tratado con glucantime intravenoso solamente.

consentimiento americanos tratado cual quede excluida.

Primero, nos han tratado como marqueses.?

Autor del tratado titulado: "Derecho Empresarial".

Pedid gratis tratado científico «La Hernia».

Estos aldeanos nos han tratado bien.

Eran las bases del Tratado Minero.

Tubo perforado tratado con material inerte.