TRATARLO на Русском - Русский перевод

• лечить его
• относиться к нему
• обращаться с ним
• вылечить его
• рассматривать его
• лечения
• решать его

Примеры использования Tratarlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No puedes tratarlo.
Ты не можешь его лечить.

¡Deja de tratarlo como si tuviera algo malo!
Перестань обращаться с ним как с больным!

He intentado tratarlo.
Я пытался вылечить его.

Tendremos que tratarlo en el comité de socios.
Это придется рассмотреть на собрании комитета.

Tendrás que tratarlo.
Тебе придется лечить его.

Y podemos tratarlo con cirugía y quimioterapia, pero.
Мы можем сделать операцию… провести химиотерапию, но.

Pero tenemos que tratarlo.
Но мы должны вылечить его.

Nos encantará tratarlo como si fuera de la familia.
Поверь мне, мы будем относиться к тебе как к члену семьи.

Elos podrían saber cómo tratarlo.
Может, они знают, как его лечить.

No podemos tratarlo,¿verdad?
Мы не можем его лечить, да?

Porque no sé si puedo tratarlo.
Почему я думаю, что не могу лечить его.

¡No puedes tratarlo así!
Ты не можешь так с ним обращаться!

No hay tiempo de esperar para tratarlo.
Нет времени ждать, чтобы его вылечить.

Y no deberías tratarlo como tal.
И ты не должна рассматривать его как такового.

¡Tenemos que averiguar qué lo causa y tratarlo!
Мы должны выявить причину и вылечить его!

Y tú deberías tratarlo como una mujer.
И тебе стоит обращаться с ним, как женщине.

No, es mi jefe, no puedo tratarlo.
Нет. Он мой босс. Я не могу лечить его.

Costaba miles de dólares tratarlo, y ella lo iba a hacer.
Вылечить его стоило бы тысячи долларов, и она собиралась это сделать.

Si tiene cáncer de colon, podemos tratarlo.
Если у вас рак кишечника, мы можем его лечить.

Inmunosupresores y plasmaféresis para tratarlo, biopsia de riñón para confirmarlo.
Иммуносуппрессоры и плазмаферез для лечения, биопсию почки для подтверждения.

El otro se quitó sus guantes y máscara para tratarlo.
Другой снял маску и его перчатки, чтобы вылечить его.

Que no es habitual en el duelo y tratarlo un poco de alegría.
Что Клятва, это не принято в траур, и относиться к нему немного радости.

Una gastrointestinal para confirmarlo, quimioterapia para tratarlo.
Биопсию ЖКТ для подтверждения, химию- для лечения.

¿Fue realmente necesario tratarlo así?
Неужели было необходимо так с ним обращаться?

Un electroencefalograma para confirmarlo, aciclovir por vía intravenosa para tratarlo.
ЭЭГ для подтверждения, ацикловир внутривенно для лечения.

Locke dice que debería dejar de tratarlo como a un niño.
Лок говорит, что я должен прекратить относиться к нему, как к ребенку.

La enfermera solicitó que Marcus fuera trasladado a un hospital para tratarlo.
Наша медсестра потребовала, чтобы Маркуса перевели в медицинское учреждение для лечения.

Esta maldita familia tiene que dejar de tratarlo como un marginado.
Эта чертова семья должна прекратить относиться к нему как к изгою.

El tema es demasiado importante para tratarlo con urgencia.
Этот вопрос слишком важен, для того чтобы решать его в спешке.

Este hombre es un Timberlake, y tiene que dejar de tratarlo como a Fatone.
Этот человек- Тимберлейк, и хватит относиться к нему как к Тимати.

Как использовать "tratarlo" в предложении

Con sólo tratarlo con honradez es suficiente.

Podria tratarlo punto por punto, pero no.

Si existe shock habrá que tratarlo primero.

pero yo prefiero tratarlo mas como amigo.

Tratarlo una tercera vez ¿podría considerarse rutina?

Tratarlo mejor de como quisiéramos ser tratados.

prueba despues a tratarlo pista por pista.

Comenzó a tratarlo con una gran indiferencia.

¿Cómo debo tratarlo o qué debo hacer?

Pero ese techo habrá que tratarlo ¿no?