Примеры использования Traumatismos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Datos sobre traumatismos.
Данные о травматизме.Traumatismos y envenenamientos.
Indicadores de los traumatismos.
Hay traumatismos en el cuerpo y quiero saber cómo fueron hechos.
Todos esos pequeños traumatismos.
Люди также переводят
Y múltiples traumatismos en la cabeza.
И несколько тупых травм головы.Organización entre la población de actividades de profilaxis de las enfermedades y los traumatismos;
Проведение среди населения мероприятий по профилактике заболеваний и травматизма;Es habitual con los traumatismos craneales.
Parecen traumatismos repetidos en el hueso parietal a lo largo de la sutura sagital.
Sí, tiene múltiples traumatismos dentales.
Los traumatismos e intoxicaciones siguen siendo un problema importante de la salud en Eslovenia.
Травматизм и отравления продолжают оставаться серьезной проблемой здравоохранения Словении.Es muy común en víctimas con traumatismos cerebrales.
El especialista en traumatismos oculares de aquí es el mejor del estado.
Algunas heridas de arma blanca y traumatismos múltiples.
Несколько колотых ран и множественные травмы от удара тупым предметом.Actualmente, los traumatismos son causa importante de mala salud y muerte prematura en Uganda.
В настоящее время травматизм является в Уганде значительной причиной заболеваемости и преждевременной смертности.Tengo mucha experiencia en traumatismos craneales.
Los riesgos de traumatismos de menores se relacionan con las intoxicaciones, las caídas, los accidentes del tránsito y los ahogamientos.
К рискам детского травматизма относятся отравление, падение, дорожно-транспортные происшествия и утопление.Dra. Brennan, creo que encontré traumatismos en el cúbito izquierdo.
Reafirmando la función rectora de la OMS en la promoción de laacción mundial contra las enfermedades no transmisibles y los traumatismos.
Вновь подтверждая руководящую роль ВОЗ в осуществленииглобальных действий по борьбе с неинфекционными заболеваниями и травмами.Prevención de los traumatismos y promoción de la seguridad.
Предупреждение травматизма и повышение степени безопасности труда.Se afirma que en el hospital al que lo trasladaron se diagnosticaron traumatismos craneano y cervical.
В больнице, куда он был доставлен, будто бы были диагностированы повреждения черепа и шейно- позвоночной области.A fin de prevenir las muertes y los traumatismos entre los niños, también alentamos la producción nacional de cascos adecuados para ellos.
Для предотвращения гибели и травматизма детей Малайзия также поощряет разработку шлемов, подходящих для детей.La OMS presta apoyo técnico a países de ingresos bajos ymedianos para el fomento de la capacidad nacional para prevenir la violencia y los traumatismos.
ВОЗ оказывает техническую помощь странам с низким и среднимуровнем дохода в создании национального потенциала в области профилактики насилия и травматизма.Los varones están mucho más expuestos a los traumatismos e intoxicaciones(en proporción de 3 a 1).
Мальчики значительно больше подвержены риску травматизма и отравления( 3: 1).Los traumatismos(grupo 3) eran la causa del resto de las defunciones, alrededor de un 10% tanto en los países en desarrollo como en los desarrollados.
Остальные случаи смерти вызваны травмами( группа 3): около 10 процентов как в развивающихся, так и в развитых странах.He contado 44 distintos sitios que indican traumatismos individuales en varias etapas de curación.
Por ejemplo, en la reunión se abordó la seguridad de las personas mayores yse aprobó una estrategia para la prevención de los traumatismos y la prevención del delito.
В частности, на совещании были рассмотрены вопросы обеспечения безопасности пожилых людей иодобрена стратегия по предотвращению травматизма и преступных нападений.Las siguientes causas fueron los neoplasmas malignos(cáncer), los traumatismos e intoxicaciones, las enfermedades del sistema respiratorio, de los órganos digestivos, y así sucesivamente.
За этим следуют злокачественные неоплазмы( рак), травматизм и отравления, легочные заболевания, заболевания органов пищеварения и т. п.Invitó a la OMS a considerar la idea de establecer un grupo de tareasministerial multisectorial sobre enfermedades no transmisibles y traumatismos.
Выступающий предложил Всемирной организации здравоохранения проанализировать идею создания многосекторальной целевой группы на уровне министров, котораябудет заниматься вопросами, связанными с НИЗ и травмами.Al personal sanitario le preocupa el hecho de que los traumatismos y las intoxicaciones sean la causa principal de mortalidad en el grupo de 1 a 45 años de edad.
Учреждения системы здравоохранения обеспокоены тем фактом, что травматизм и отравления являются ведущей причиной смертности в возрастной группе от одного до 45 лет.
