Примеры использования Tres caminos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hay tres caminos opcionales.
Существует три варианта.Estos tres caminos llevan a Ciudad Esmeralda.
Три дороги ведут в Изумрудный Город.Es solo una isla, hay como tres caminos, en serio.
Это всего лишь остров, и там только три дороги.Tres caminos, tres potenciales salidas.
Три пути, Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un largo caminosu propio caminonuevos caminosun nuevo caminodos caminosel mismo caminoel mejor caminoel camino más corto
camino más fácil
tres caminos
Больше
Nos encontramos en el bar Tres Caminos de la calle 49.
Мы встретились в Трех Дорогах, бар на 49- ой улице.Tres caminos de acceso, y un estacionamiento subterráneo… y montones de turistas.
Esto deja a ocho estudiantes para los tres caminos restantes.
Таким образом, остается восемь студентов и три коридора.Solo hay tres caminos que podrían haber tomado.
Есть только три дороги, по которым вы сможете.A falta de otra alternativa o por su propia decisión,es probable que la Conferencia siga uno de tres caminos.
Вольно или невольно, КР, скорее всего, пойдет по одному из трех путей.Sí, solo ha podido marcharse por tres caminos… por la polilla, el ángel o el camino difícil.
Ага, уйти мог в трех направлениях… к мотыльку, ангелу или по трудному.Tres caminos, o"bandas", conducen a una base enemiga, cada una con una serie de torres defensivas en el camino. .
Три пути, или« полосы», приводят к вражеской базе, каждая с серией оборонительных башен вдоль Porque al final del lago había tres caminos hacia la meta en el pueblo fronterizo de Calexico.".
Так как ниже озера есть три пути к финишной линии в приграничном городке Калексико.El Presidente observa que hay opiniones contrapuestas sobre la cuestión yque es posible adoptar tres caminos distintos.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что по рассматриваемому вопросу были высказаны противоположные точкизрения и что есть три варианта действий.Así que estos tres caminos del deseo me recuerdan que tenemos que diseñar para las necesidades humanas reales.
Эти три примера« народных троп» напоминают мне, что мы должны проектировать под конкретные человеческие потребности.Estos proyectos se utilizaron también para rehabilitar escuelas y proporcionar mobiliario,y para reparar tres caminos terciarios y un puente, así como parques públicos en" zonas prioritarias".
На основе осуществления проектов с быстрой отдачей велась работа по восстановлению школ и обеспечению их мебелью ибыли отремонтированы три небольшие дороги и один мост, а также обустроены общественные парки в<< приоритетных районах>gt;.Hay por lo tanto tres caminos para Iraq: la evolución de una insurgencia más seria, el mantenimiento de la violencia a sus niveles actuales o la resolución de la insurgencia.
Таким образом, у Ирака есть три пути: развитие более серьезного повстанческого движения, продолжение насилия на сегодняшнем уровне или устранение повстанческого движения.Ningún grafo ciclo de tamaño distinto de cuatro puede ser un grafo mediano,porque cualquiera de esos ciclos tiene tres vértices a, b y c tales que los tres caminos más cortos involucran todas las posibilidades alrededor del ciclo sin lograr una intersección común.
Никакой цикл длины, отличной от четырех, не может быть медианным графом, поскольку любой такой цикл имеет три вершины a, b и c, которые соединены тремя кратчайшими путями, не имеющими пересечений.En esas condiciones, se abren ante la Comisión tres caminos: tratar de la agresión sin definirla, limitarse a una definición general o bien complementar esa definición general con una enumeración no limitativa.
В этих условиях у Комиссии имеется три варианта: либо рассматривать агрессию без ее определения, либо ограничиться общим определением, либо также дополнить это общее определение перечнем неисчерпывающего характера.Por ahora, la Conferencia está siguiendo evidentemente el primero de los tres caminos mencionados por Anne Anderson, la distinguida Embajadora de Irlanda, en su declaración de 27 de mayo.
Пока Конференция явно следует по первому из трех путей, упомянутых уважаемым послом Ирландии г-жой Анн Андерсон в своем выступлении от 27 мая.Se señaló que los países tenían tres caminos para protegerse de las fluctuaciones externas. El primero, la adopción de sanas políticas fiscales, con un enfoque de equilibrio estructural de horizonte intertemporal. Segundo, sanas políticas monetarias, a partir de la existencia de un Banco Central autónomo, con la principal tarea de mantener controlada la inflación. Por último, había que controlar las" posiciones abiertas" de los bancos y sus principales deudores, evitando descalces de monedas y plazos.
С тем чтобы защитить себя от внешних потрясений, страны могут осуществлять деятельность по трем направлениям: вопервых, проводить разумную бюджетную политику, предусматривающую структурную сбалансированность целей и преемственность; вовторых, брать на вооружение кредитно-денежную политику, в основе которой стоит независимый центральный банк, главная задача которого заключается в том, чтобы держать под контролем инфляцию; и, втретьих, принимать меры Con ese fin, debemos encaminar nuestros empeños por tres caminos en forma simultánea: la paz, el desarrollo y la reforma de las Naciones Unidas.
Для достижения этой цели нам необходимо действовать одновременно на трех направлениях: в области укрепления мира, обеспечения развития и проведения реформы Организации Объединенных Наций.De acuerdo con analistas israelíes, este camino y otros tres caminos, cuya construcción ha sido anunciada por las autoridades israelíes, no sólo traerán consigo la expropiación de extensas zonas de tierras árabes, sino que incitarán a más israelíes a residir en asentamientos judíos, que les ofrecerán caminos seguros que no pasan por ciudades palestinasIbíd., 18 de enero de 1995, pág. 2.
Согласно мнению израильских аналитиков, строительство этой дороги и трех других Tres horas por caminos polvorientos… Imagino que en algún lugar de las áreas tribales.
El lenguaje pertinente de la parte dispositiva se refiere a tres posibles caminos para alcanzar la plenitud del gobierno propio.
В соответствующих пунктах постановляющей части говорится о трех возможных путях достижения полного самоуправления.Los coches irán por caminos separados durante las tres horas siguientes.
Señaló que la nota abría nuevos caminos en tres esferas, e instó a las delegaciones a centrarse en ellos en sus intervenciones.
Он отметил, что записка закладывает новую основу в трех областях, и призвал делегации обратить особое внимание на эти области в ходе их выступлений.Con el par, no se puede estar seguro siempre,pero todo lo que necesitas es evidencia confiable de tres de los cuatro caminos.
Что касается пары, вы не можете быть так уверены,но все, что вам нужно,- это надежная информация о трех из четырех путей.Al menos tres factores determinarán cuál de los caminos tomará esa nación herida.
Marqué con el culo a Burt tres veces camino del trabajo.
