TRES DE CADA CINCO на Русском - Русский перевод

• три из пяти
• трое из каждых пяти

Примеры использования Tres de cada cinco на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tengo sólo tres de cada cinco.
Просто у меня три из пяти.

Tres de cada cinco veces, y estoy siendo generoso.
Три из пяти, и даже тогда я был щедр.

Debo señalar que tres de cada cinco oradores eran mujeres.
Я должен упомянуть о том, что из трое из пяти выступивших были женщины.

Tres de cada cinco relaciones comienzan online.
Три романа из пяти начинаются в сети.

Los países en desarrollo representan tres de cada cinco asociados comerciales principales de los países menos adelantados.
Три из пяти крупнейших торговых партнеров наименее развитых стран-- это развивающиеся страны.

Tres de cada cinco personas en la Tierra mueren por causa de las enfermedades de que vamos a tratar en esta reunión.
Трое из каждых пяти человек на Земле умирают от болезней, для обсуждения которых мы здесь и собрались.

En 2011 el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) afirmó que tres de cada cinco mujeres eran objeto de violencia por razón del género.
В 2011 году ЮНИСЕФ заявил, что каждая третья из пяти женщин подвергается гендерному насилию.

Y tres de cada cinco granos de arroz que siembren durante 10 años.
И каждый третий посев вашего зерна… за 10 лет.

Se nos dice que las cárceles son lugares para criminales, pero estadísticamente ese no es el caso: tres de cada cinco personas encarceladas esperan juicio.
Нам внушают, что наши тюрьмы- это места для преступников, но по статистике, это не так: три из каждых пяти человек в тюрьме- в ожидании суда.

En Miami, tres de cada cinco personas morirá en cuidados intensivos.
В Майами, три человека из пяти умирают в реанимации.

Las enfermedades cardiovasculares, el cáncer, las enfermedades pulmonares crónicas y la diabetes son responsables de la muerte de tres de cada cinco personas en el mundo.
Сердечно-сосудистые заболевания, рак, хронические респираторные заболевания и диабет являются причиной смерти трех из каждых пяти людей в мире.

Para el 2030, tres de cada cinco personas que viven en las ciudades serán menores de 18 años.
К 2013 году из 5 горожан 3 будут моложе 18 лет.

En los Estados Unidos, la octava parte de los hombres de raza negra entre 25 y 34 años está en la cárcel, y tres de cada cinco hogares afroamericanos con niños tiene como jefe a una madre soltera.
В Соединенных Штатах одна восьмая всех чернокожих мужчин в возрасте от 25 до 34 лет находится в тюрьме, а главой трех пятых афро-американских семей, где есть дети, является мать- одиночка.

Desde entonces, tres de cada cinco reclusos han vuelto al régimen penitenciario abierto.
Затем трем из пяти заключенных был вновь установлен открытый тюремный режим.

En 2000, 104 millones de migrantes internacionales vivían en las regiones más desarrolladas y 71 millones en las menos desarrolladas, es decir, tres de cada cinco migrantes internacionales vivían en países desarrollados, donde constituían alrededor del 9% de la población total.
В 2000 году 104 миллиона международных мигрантов проживали в более развитых регионах, а 71 миллион-- в менее развитых, т. е. три из каждых пяти международных мигрантов проживали в развитых странах, где они составляли около 9 процентов от общей численности населения.

Tres de cada cinco empresas calcularon que el efecto del ajuste representaba un 1,5% o menos de la masa salarial.
Согласно расчетам трех компаний из пяти, введение коррективов привело к увеличению на 1, 5% или менее общих затрат на выплату заработной платы.

En los países en desarrollo, si se excluye el norte de África, más de tres de cada cinco mujeres que realizan trabajos no agrícolas trabajan en el sector no estructurado.
В развивающихся странах, за исключением Северной Африки, более трех из пяти женщин, выполняющих работу, не связанную с сельским хозяйством, заняты в неформальном секторе.

Tres de cada cinco estadounidenses negros e hispanos vivían en comunidades con depósitos controlados de desechos tóxicos.
Три из каждых пяти чернокожих американцев или американцев латиноамериканского происхождения живут в общинах, где находятся регулируемые места удаления токсичных отходов.

A nivel de país, casi tres de cada cuatro personas viven sin electricidad, tres de cada cinco, sin instalaciones sanitarias libres de riesgos y uno de cada dos, sin agua potable libre de impurezas.
В общенациональных масштабах примерно каждые три человека из четырех живут без электричества, три человека из пяти не имеют доступа к надлежащим санитарным условиям, а каждый второй лишен доступа к безопасной питьевой воде.

Casi tres de cada cinco mujeres adolescentes(el 58%) tenían una infección, frente a sólo una de cada dos mujeres de entre 20 y 24 años;
Почти у трех из пяти( 58 процентов) девушек- подростков было диагностировано то или иное заболевание, в то время как среди женщин в возрасте 20- 24 лет это соотношение составило 1: 2;

Según las predicciones, la población urbana del planeta seguirá creciendo y, en 2030, tres de cada cinco personas, aproximadamente, vivirán en ciudades y, en los países en desarrollo, habrá casi el cuádruple de residentes urbanos que en los desarrollados.
Ожидается, что доля городского населения будет расти и дальше и к 2030 году в городах будут жить трое из каждых пяти жителей планеты, причем число городских жителей в развивающихся странах будет почти вчетверо превышать их число в развитых странах.

La investigación y la experiencia práctica han demostrado que las intervenciones de bajo costo a nivel de la comunidad y de distrito pueden evitar tres de cada cinco muertes de niños y casi cuatro de cada cinco muertes de madres.
Исследования и опыт, накопленный на местах, показывают, что благодаря принятию на общинном и районном уровнях мер, не требующих больших расходов, можно предотвратить смерть детей в трех из пяти случаев и смерть рожениц почти в четырех из пяти случаев.

Se dice también que tres de cada cinco personas infectadas por el VIH/SIDA son mujeres.
В нем также указывается, что из каждых пяти лиц, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, три- женщины.

Las cuatro principales enfermedades no transmisibles, a saber, la enfermedad cardiovascular, el cáncer, las enfermedades crónicas del pulmón y la diabetes, son la causa de tres de cada cinco defunciones en todo el mundo, y acarrean importantes consecuencias socioeconómicas perjudiciales en todos los países, especialmente en los países en desarrollo.
Четыре основных неинфекционных заболевания-- болезни сердечно-сосудистой системы, рак, хронические заболевания легких и диабет-- уносят жизни трех из пяти людей во всем мире и являются причиной значительных социоэкономических негативных последствий для всех стран, в первую очередь-- развивающихся.

Observamos que tres de cada cinco países están a punto de conquistar la meta general de aumentar las probabilidades de supervivencia de los niños o tienen buenas posibilidades de hacerlo.
Примечательно, что три страны из пяти находятся на пороге достижения общей цели повышения уровня выживания детей или располагают благоприятными возможностями для реализации этой цели.

En el mismo informe no se disimulan los problemas aún no resueltos: más de uno de cada cinco adultos sigue siendo analfabeto; más de tres de cada cinco son mujeres y 129 millones de niños en edad escolar no están inscritos en la escuela primaria. Todos estos datos exigen una movilización más eficaz de los esfuerzos nacionales e internacionales.
В этом докладе отмечаются также и существующие проблемы: более чем один из пяти взрослых является неграмотным; из пяти неграмотных три- это женщины, а 129 млн. детей школьного возраста не посещают школы; все эти реальности требуют от национальных и международных учреждений более эффективной мобилизации.

Sin embargo, la Junta observó que en tres de cada cinco adquisiciones en la oficina en Zambia y en cuatro de cada cinco adquisiciones en la oficina en la Arabia Saudita los miembros del comité de evaluación(que no eran funcionarios del PNUD) no habían firmado el impreso de declaración de imparcialidad para declarar que no tenían un conflicto de intereses, como exigen las Políticas y Procedimientos de Operaciones y Programas.
В то же время Комиссия отметила в трех из пяти случаев закупок в страновом представительстве в Замбии и четырех из пяти в страновом представительстве в Саудовской Аравии, что члены комитета по оценке предложений( не являющиеся штатными сотрудниками ПРООН) не заверили своей подписью форму декларации о беспристрастности, чтобы подтвердить отсутствие у них конфликта интересов, как того требуют Программные и оперативные политика и процедуры.

Aproximadamente una de cada tres mujeres y uno de cada cinco hombres son analfabetos.
Примерно одна женщина из трех и один мужчина из пяти в этой возрастной категории являются неграмотными.

En los países en desarrollo un niño de cada tres no completa cinco años de escolaridad.
В развивающихся странах каждый третий ребенок не оканчивает пяти классов.

Francia: examen de las 140 mejores empresas cada tres años y del resto cada cinco años.
Франция- 140 крупнейших компаний раз в три года, остальные компании- раз в пять лет;

Как использовать "tres de cada cinco" в предложении

Dos de cada cinco ministerios y tres de cada cinco subsecretarías nunca respondieron[7].

Mientras que tres de cada cinco se van a la cama con hambre".

Hoy en día, tres de cada cinco viajeros de América Latina visitan Despegar.

Tres de cada cinco menús infantiles analizados incluían este tipo de menús dietéticos.

Y casi tres de cada cinco de esos choques ocurrieron entre las 9 p.

Según numerosos estudios, tres de cada cinco currículums se rechazan por una mala redacción.?

Tres de cada cinco ofertas de trabajo exigen formación específica del candidato a contratar.

Y de todo el mundo, tres de cada cinco personas se encuentran en Asia!

Alrededor de tres de cada cinco personas en esta edad carecían de este derecho.

Concretamente tres de cada cinco dólares son generados a través de un dispositivo móvil.