TRES DE LOS NUEVE на Русском - Русский перевод

• три из девяти
• трое из девяти

Примеры использования Tres de los nueve на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Actualmente tres de los nueve Consejeros Electorales, son mujeres.
В настоящее время три из девяти членов его членов- женщины.

Si bien se concedieron estos dos últimos puestos, cosa que la Corte agradece a la Asamblea General, sólo se aprobaron tres de los nueve puestos de asistente jurídico.
Если просьба о создании двух последних должностей была удовлетворена( за что Суд признателен Генеральной Ассамблее), то из девяти должностей референта- юриста были утверждены только три.

Tres de los nueve magistrados del Tribunal Supremo son mujeres.
Из девяти членов Верховного суда трое являются женщинами.

Los países que respondieron estaban utilizando tres de los nueve indicadores aprobados provisionalmente por la CP:.
В ответивших странах используются три из девяти показателей, принятых КС в предварительном порядке, а именно:.

Tres de los nueve ascensos otorgados en la categoría D-2 y 11 de los 25 ascensos otorgados en la categoría D-1 correspondieron a mujeres.
На долю женщин пришлось три повышения в должности из девяти на уровне Д2 и 11 из 25 на уровне Д1.

Por ahora, estoy seguro de que ha notado que tres de los nueve pacientes que creo fueron víctimas del Ángel eran suyos.
К этому времени, уверен, вы поняли, три из девяти пациентов которые по моему убеждению стали жертвами Ангела были вашими пациентами.

Tres de los nueve embajadores de Belice son mujeres, pero entre los funcionarios del servicio diplomático las mujeres son la mayoría de los que desempeñan funciones técnicas.
Из девяти послов Белиза три являются женщинами. При этом в общей численности сотрудников дипломатической службы женщины составляют большинство технического персонала.

Si bien se concedieron estos dos últimos puestos, por lo que la Corte está agradecida a la Asamblea General, sólo se aprobaron tres de los nueve puestos de letrado.
Хотя просьба об учреждении двух последних должностей была удовлетворена, за что Суд признателен Генеральной Ассамблее, только три должности из девяти должностей младших юристов были одобрены.

Se prevé que tres de los nueve sean juzgados por el Mecanismo; las causas de los seis restantes se han remitido a Rwanda para su enjuiciamiento.
Ожидается, что трое из этих девяти лиц будут подвергнуты судебному преследованию Механизмом; дела остальных шести обвиняемых были переданы для судебного преследования Руанде.

En las semanas posteriores, los tres poderes del Estado entablaron negociaciones para designar cada uno tres de los nueve miembros que integrarían el Consejo Electoral Permanente.
В последующие недели три ветви государственной власти начали переговоры о том, чтобы каждая из них назначила по трое из девяти членов Постоянного избирательного совета.

También se le concedieron a la Corte tres de los nueve puestos de letrado que había solicitado, lo cual ha facilitado en cierta medida el ejercicio de sus funciones judiciales.
Суду было также разрешено учредить три из девяти должностей младших юристов, которые он запрашивал, что в определенной степени способствовало выполнению им своих судебных функций.

A fin de garantizar la seguridad ambiental del personal y la seguridad de los bienes que se encuentran en sus edificios prefabricados, la Misión remodelará tres de los nueve edificios que necesitan reparaciones o acondicionamiento; la necesidad de reformar los otros seis se evaluará más adelante.
В целях обеспечения экологически безопасных условий для персонала, проживающего в домах из сборных конструкций, и сохранности находящегося в них имущества, Миссия переоборудует три из девяти домов, нуждающихся в ремонте или переоборудовании, а потребности в переоборудовании остальных шести зданий будут оценены позднее.

La Corte también recibió tres de los nueve puestos de asistente jurídico que había solicitado, lo cual ha facilitado en cierta medida el ejercicio de sus funciones judiciales.
Суду было также разрешено учредить три из запрошенных им девяти должностей референта- юриста, что в определенной степени облегчило выполнение им своих судебных функций.

El concepto de la realización progresiva es una forma simplificada de describir un aspecto esencial de las obligaciones de los Estados partes en relación con determinados derechos económicos, sociales y culturales enunciados en tres de los nueve tratados fundamentales de derechos humanos2: el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad3.
Концепция постепенного осуществления представляет собой упрощенный способ изложения центрального аспекта обязательств государств- участников в отношении ряда экономических, социальных и культурных прав, закрепленных в трех из девяти основных международных договорах по правам человека2: Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах, Конвенции о правах ребенка и Конвенции о правах инвалидов3.

Tras las elecciones de marzo, tres de los nueve ministros son mujeres: la de Finanzas, la de Agricultura y Medio Ambiente y la de Salud y Bienestar Social.
После состоявшихся в марте выборов три из девяти постов министров заняли женщины, а именно: пост министра финансов, пост министра сельского хозяйства и окружающей среды и пост министра здравоохранения и социального обеспечения.

Al Tribunal Constitucional de la Federación le faltan tres de los nueve magistrados necesarios, por lo que aún no está en condiciones de pronunciarse en causas de interés nacional vital.
Конституционный суд Федерации недосчитывается трех из девяти судей, что означает сохранение у него неспособности выносить решения по делам, представляющим жизненный национальный интерес.

Tres de los nueve procesos-- el de la Organización Africana de la Madera, la OIMT y Tarapoto-- han elaborado criterios e indicadores para su aplicación a nivel de la unidad de ordenación forestal.
В рамках трех из девяти процессов-- Африканская организация лесной промышленности, МОТД и Тарапотская инициатива-- были разработаны подборки критериев и показателей для использования на уровне отдельных лесных хозяйств.

A pesar de las dificultades existentes al comienzo de la sexta ronda, se registraron algunos progresos, sobre todo en los primeros tres de los nueve temas del programa de distribución del poder, a saber, los principios generales de la distribución del poder; los derechos humanos y las libertades fundamentales, y los criterios y las directrices para la distribución del poder.
Несмотря на трудности на начальном этапе шестого раунда переговоров, определенный прогресс был достигнут, особенно по первым трем из девяти вопросов на повестке дня, касающейся разделения властных полномочий: общие принципы разделения властных полномочий; права человека и основные свободы; и критерии и руководящие принципы разделения властных полномочий.

Apenas tres de los nueve departamentos de Bolivia apoyan al gobierno, mientras que el 60% de la población se concentra en los otros seis departamentos, que representan el 70% del territorio del país y dos tercios de su PGB.
Лишь три из девяти департаментов Боливии поддерживают правительство, в то время как 60% населения сконцентрировано в шести других департаментах, которые составляют 70% территории страны и две трети ее ВВП.

Para mediados de noviembre 2003 habían renunciado tres de los nueve ministros de la Corte, y todos los partidos con representación parlamentaria presentaron cargos para el juicio político de otros tres..
В ноябре 2003 года трое из девяти членов Верховного суда подали в отставку, а все представленные в парламенте партии выдвинули против трех других членов политические обвинения.

Tres de los nueve acuerdos en vigor para la explotación de minerales son para empresas dedicadas a la exploración de yacimientos de diamantes, entre ellas Italgems, Kpo y American Mining Associates, aunque la condición jurídica del acuerdo de concesión de este último, que data de 1984, no está clara.
Три из девяти действующих соглашений о разработке месторождений полезных ископаемых заключены с компаниями, занимающимися геологоразведкой месторождений алмазов, включая<< Италджемс>gt;,<< Кпо>gt; и<< АМА>gt;, хотя правовой статус концессионного соглашения последней 1984 года является неясным.

El Mecanismo Residual Internacional era responsable de tres de los nueve prófugos que debía enjuiciar el Tribunal Penal Internacional para Rwanda y su arresto y traslado era una prioridad.
Международный остаточный механизм несет ответственность за розыск трех из девяти скрывающихся от правосудия лиц, делами которых занимался Международный уголовный трибунал по Руанде, и их арест и передача являются одной из приоритетных задач.

Se supone que tres de los nueve integrantes del Consejo son elegidos por los jueces, pero la elección no ha tenido lugar y es el poder ejecutivo el que ha venido haciendo los nombramientos, lo que pone en entredicho la composición actual del Consejo.
Предполагается, что три из девяти членов ВСМ избираются судьями, однако такие выборы не проводились, а вместо них имеют место назначения, производимые исполнительной властью, в результате чего имеются основания для сомнений в отношении нынешнего состава ВСМ.

Observó que Fiji había ratificado tres de los nueve instrumentos fundamentales de derechos humanos y que la Comisión de Derechos Humanos de Fiji, acreditada como institución de la categoría" A" en 2000, había sido reestructurada en 2009 en consonancia con los Principios de París.
Алжир отметил, что Фиджи ратифицировали три из девяти основных договоров по правам человека и что Фиджийская комиссия по правам человека, аккредитованная со статусом" А" в 2000 году, была реорганизована в 2009 году в соответствии с Парижскими принципами.

Las modificaciones introducidas en tres de los nueve elementos del mandato de la Misión para 2010, es decir, coordinación general, elecciones y reconciliación, se han recogido en los informes de ejecución para 2010 y no tendrían consecuencias financieras adicionales ni requerirían un aumento de los recursos para 2011.
Изменения, внесенные в три из девяти элементов мандата Миссии на 2010 год-- элементы общей координации, выборов и примирения,-- отражены в отчетах об исполнении бюджета за 2010 год и не будут иметь никаких дополнительных финансовых последствий и не приведут к увеличению потребностей в ресурсах на 2011 год.

Tres de los nueve titulares de contratos de la oficina en un país fueron contratados para períodos superiores a los 12 meses, en contravención del manual de contratos de servicio, que exige que los contratos de servicios duren un período mínimo de seis meses, que es renovable pero no puede exceder los 12 meses en un mismo contrato;
Трое из девяти подрядчиков в одном из страновых отделений были наняты на срок более 12 месяцев в нарушение руководства по использованию контрактов на оказание услуг, согласно которому контракты заключаются на минимальный период в шесть месяцев с возможностью продления, но на срок не более 12 месяцев единовременно;

La delegación visitó tres de las nueve prisiones de Benin.
Делегация посетила три из девяти тюрем Бенина.

Tres de las nueve impresoras estaban también ociosas.
Кроме того, три из девяти принтеров также не использовались.

Hasta la fecha, sólo tres de las nueve oficinas regionales(Abidján, Bouaké y Daloa) tienen esta dotación completa de personal.
На сегодняшний день только три из девяти региональных отделений( в Абиджане, Буаке и Далоа) укомплектованы полностью.

En tres de las nueve regiones, el número de Estados que comunicaron disponer de programas de tratamiento fue constantemente bajo, registrándose ligeras mejoras durante el ciclo en cuestión(África subsahariana, América Latina y el Caribe y Europa oriental y sudoriental).
В трех из девяти субрегионов( Африка к югу от Сахары, Латинская Америка и Карибский бассейн и Восточная и Юго-Восточная Европа) число государств, сообщающих о наличии программ лечения, было неизменно низким, хотя, судя по сообщениям, оно незначительно возросло.

Как использовать "tres de los nueve" в предложении

El espacio está pensado para que tres de los nueve artistas puedan vivir en él.

Avatar, de James Cameron, sólo ha conseguido tres de los nueve a los que aspiraba.

Tito Puente se encuentra en en tres de los nueve números, dos de ellos en vibraciones.

Tres de los nueve chicos de este grupo, según la cuenta de las palabras, hablaban mucho.

Tatuajes falsos, La farsa del arte y Una mujer fantástica, tres de los nueve títulos internacionales.

Fue a cuatro de cinco en 2010 y a tres de los nueve celebrados en 2011.

Tres de los nueve conductores de la empresa están presentes hoy, para la entrega del camión.

Alfaro (izquierda), Guerrero (centro) y Ramírez (derecha) son tres de los nueve colombianos en la MLB.

• Los rojiblancos han convertido sólo tres de los nueve penaltis que han lanzado esta temporada.

Por lo tanto, ya se conocen tres de los nueve VIP que estarán en el concurso.