Примеры использования Tres de los ocho на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Student fue declarado culpable de tres de los ocho cargos y condenado a cinco años de prisión.
Штудент был признан виновным в 3- х из 8- и обвинений и заключен в тюрьму на 5 лет.Tres de los ocho objetivos de desarrollo del Milenio están directamente relacionados con cuestiones de salud.
Три из восьми ЦРТ непосредственно касаются системы здравоохранения.Incluso en materia de política,¿sabían que tres de los ocho países con la"prohibición de viajar" son países africanos?
Если говорить о вопросах политики, то знаете ли вы, что три из восьми стран, жителям которых запрещен въезд в США,- это страны Африки?Tres de los ocho ODM implican llevar servicios primariosde salud a toda la población mundial.
Три из восьми ЦРТ касаются обеспечения доступности основных видов медицинского обслуживания для населения всего мира.En la oficina en el Sudán, solo se alcanzaron tres de los ocho indicadores establecidos en el plan anual de gestión correspondiente a 2012.
В страновом отделении в Судане не удалось добиться того, чтобы значения трех из восьми управленческих показателей ожидаемых достижений, о которых говорится в годовом управленческом плане на 2012 год, соответствовали запланированным величинам.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
últimos ochoocho casos
ocho puntos
ocho segundos
ocho partes
ocho hijos
ocho dólares
un total de ochotres de los ochoocho magistrados
Больше
Tres de los ocho objetivos de desarrollo, 8 de las 18 metas y 18 de los 48 indicadores se relacionan con la salud.
Три из восьми целей в области развития, 8 Subrayamos la alta prioridad que se asigna a la salud en el programa de desarrollo mundial,lo que se pone de relieve en el hecho de que tres de los ocho objetivos del milenio se refieren a la salud.
Мы особо отмечаем то первоочередное внимание, которое уделяется здравоохранению в глобальнойповестке дня развития. Это подчеркивается тем фактом, что три из восьми целей тысячелетия касаются здоровья населения.Así pues, tres de los ocho hogares de tratamiento están especialmente equipados para tratar este tipo de problemas.
Так, три из восьми лечебных учреждений специально оборудованы для решения подобных проблем.Примерами расширения представленности женщин в директивных органах могут служить нынешний и бывший президенты, заместитель премьер-министра,En la actualidad, sólo tres de los ocho servicios subregionales de recursos cuentan con un asesor en materia de políticas de género.
На данный момент только три из восьми СЦУР располагают советником по вопросам гендерной политики.En 2007 se revisaron los planes de estudio de las escuelas y actualmente el Tratado de Waitangi,la diversidad cultural y la inclusión son tres de los ocho principios en que han de basarse todos los procesos de adopción de decisiones de las escuelas.
В 2007 году была пересмотрена школьная программа, и теперь Договор Вайтанги,культурное разнообразие и инклюзивность стали тремя из восьми принципов, лежащих в основе всех решений, принимаемых по вопросам школьного образования.Правительством Йемена были поддержаны лишь три из восьми проектов, разработанных НЖК для осуществления политики, связанной с реализацией этого компонента.Simultáneamente, se estaba adaptando la Guía práctica para que la aplicaran los equipos de las Naciones Unidas en los países ypara ponerla a prueba en tres de los ocho países piloto de las Naciones Unidas(Mozambique, República Unida de Tanzanía y Viet Nam), así como en Egipto.
Одновременно с этим инструментарий модифицировался для использования страновыми группами Организации Объединенных Наций на уровне отделений на местах иапробировался в трех из восьми странах, отобранных Организацией Объединенных Наций для осуществления экспериментальных проектов( Вьетнам, Мозамбик и Объединенная Республика Танзания), а также в Египте.Председатель говорит, что три из восьми государств- участников, доклады которых рассматривались Комитетом на тридцать третьей сессии, представили их впервые.Entre el 11 y el 13 de junio de 2002, la Sección de Ayuda a las Víctimas y a los Testigos de la Secretaría, sita en Kigali, desplegó esfuerzos denodados para obtener pases válidos a fin de que los testigos pudiesen viajar a Arusha el 14 de junio,y consiguió obtener los oportunos documentos para tres de los ocho testigos.
Между 11 и 13 июня 2002 года Секция помощи свидетелям и потерпевшим Секретариата в Кигали приложила максимум усилий для получения проездных документов для свидетелей, чтобы они смогли прибыть в Арушу к 14 июня,и сумела получить документы на трех из восьми свидетелей.Al dedicar tres de los ocho objetivos a la salud, la Declaración del Milenio ha colocado de nuevo a la salud pública en el centro del desarrollo sostenible.
Благодаря тому, что в Декларации тысячелетия три из восьми целей были посвящены здравоохранению, здоровье людей вновь оказалось в центре внимания повестки дня устойчивого развития.Ese informe fue validado y aprobado por el Gobierno yen él esencialmente se dictamina que sólo se podrían llegar a conseguir tres de los ocho objetivos: los relativos a la educación primaria universal, a la lucha contra el VIH/SIDA y a la reducción de los índices de mortalidad materna.
Этот доклад был одобрен и утвержден правительством, иего основным выводом стало то, что самостоятельно мы в состоянии достичь только трех из восьми поставленных целей-- тех, которые касаются всеобщего начального образования, борьбы с ВИЧ/ СПИДом и снижения уровней материнской смертности.Tres de los ocho Objetivos se relacionan con la salud, a saber, combatir el VIH/SIDA, la tuberculosis y la malaria; reducir la mortalidad infantil; y mejorar la salud materna.
Три из восьми целей связаны со здравоохранением: борьба с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией; сокращение детской смертности и охрана материнского здоровья.Durante el período que se examina,el Centro puso en marcha el programa subregional en tres de los ocho Estados del Caribe seleccionados(Granada, Jamaica y las Bahamas) con evaluaciones de las capacidades nacionales de los Estados para destruir armas y administrar existencias, un paso fundamental para la formulación de sus respectivos planes nacionales de acción.
В течение отчетного периодаЦентр начал реализацию субрегиональной программы в трех из восьми целевых государств Карибского бассейна( Гренада, Ямайка, Багамские Острова) с проведения оценки национального потенциала государств по уничтожению оружия и управлению запасами, что является важным предварительным этапом разработки их национальных планов действий.Tres de los ocho objetivos de desarrollo del Milenio se centran en la salud y a este respecto su país presta asistencia al sector de la salud en Malawi y Mozambique.
Три из восьми целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, касаются здравоохранения, и в этой связи его страна предоставляет помощь сектору здравоохранения в Малави и Мозамбике.A ese respecto,la OSSI ha recomendado que se retire la denuncia de conducta improcedente contra tres de los ocho funcionarios, que se inicie una querella penal contra otro y que la Organización examine la presunta infracción por los otros cuatro funcionarios del Estatuto y el Reglamento del Personal o el deficiente desempeño de sus funciones de gestión.
В связи с этим УСВН рекомендовало снять обвинения в злоупотреблениях с трех из восьми сотрудников, возбудить уголовное дело против одного То, что три из восьми целей в области развития Декларации тысячелетия сфокусированы на здоровье, свидетельствует о тесной связи между здоровьем и развитием и о насущной необходимости оказания помощи в этой сфере.Ya se ha hecho referencia a que,en el momento en que se redacta el presente informe, tres de los ocho miembros electos del Consejo Legislativode las Islas Falkland son mujeres y que dos de esas tres mujeres constituyen la mayoría de los miembros votantes del Consejo Ejecutivo de las Islas Falkland, órgano encargado de asesorar al Gobernador acerca de la formulación de la política del Gobierno.
Выше уже упоминалось о том, что во время подготовки настоящего доклада три из восьми выборных должностей членов Законодательного совета Фолклендских островов занимали женщины и что две Tres de los ocho objetivos están relacionados con la salud, y en el objetivo 6 se dice expresamente que tenemos que detener y comenzar a invertir la propagación del VIH/SIDA y la incidencia del paludismo y de otras enfermedades importantes a más tardar en 2015.
Три из восьми целей связаны со здравоохранением, а в цели 6 непосредственно говорится о том, что к 2015 году мы должны остановить распространение эпидемии ВИЧ/ СПИДа и случаев заболеваний малярией и другими серьезными болезнями и начать процесс его обращения вспять.Делегация пожелала обратить особое внимание на три из восьми аспектов, рассмотренных более подробно в национальном докладе. Во-первых, что касается поощрения и защиты прав человека на практике, то они являются приоритетной задачей правительства. Последнее заложило права человека в основу осуществления всех своих стратегий и программ развития.Tres de los ocho objetivos de desarrollo del Milenio están directamente relacionados con la salud y, por tanto, obedecen al reconocimiento de que la salud desempeña una función central en el programa mundial de reducción de la pobreza, además de ser una medida del bienestar humano.
Три из восьми целей непосредственно относятся к здравоохранению, тем самым подтверждая центральную роль здравоохранения в глобальной повестке дня борьбы за искоренение нищеты помимо того, что оно является также мерилом благополучия человека.Tres de los ocho objetivos, a saber,la reducción de la mortalidad infantil(objetivo 4), la mejora de la salud materna(objetivo 5) y la lucha contra el VIH/SIDA están directamente relacionados con las principales esferas de actividad de la AMDA, esto es, el sector médico y sanitario.
Три из восьми целей, а именно: снижение детской смертности( цель 4), улучшение охраны здоровья матерей( цель 5) и борьба с ВИЧ/ СПИДом, непосредственно связаны с основными направлениями деятельности Ассоциации, которая относится к сектору медицинского обслуживания и здравоохранения.Tres de los ocho objetivos de desarrollo del Milenio que son fundamentales para su consecución en el año 2015, a saber, la erradicación de la pobreza y el hambre, la educación primaria universal y la salud para todos, son objeto de un oportuno examen minucioso en esta Asamblea.
Ассамблея проводит рассмотрение и своевременный анализ трех из восьми сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития( ЦРДТ), которые крайне важны для достижения ЦРДТ к 2015 году; это ликвидация нищеты и голода, обеспечение всеобщего начального образования и обеспечение здравоохранения для всех.Tres de los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM) basados en la Declaración tienen que ver con la salud, y el Japón, además de llevar a cabo varias actividades sanitarias independientes, se ha comprometido a alcanzar esos ODM como importantes metas a cuyo logro deberíamos contribuir.
Три из восьми целей в области развития, предусмотренных Декларацией тысячелетия( ЦРДТ) и основывающихся на этой Декларации, имеют отношение к сфере здравоохранения, и Япония, помимо реализации ряда самостоятельных инициатив в области здравоохранения, следует курсу на достижение этих ЦРДТ в качестве важных задач, выполнению которых мы должны способствовать.Lograr tres de los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio para 2015 podría ser un indicador del éxito de Indonesia en la aplicación de su plan estratégico de desarrollo nacional en distintos planos, desde el plan de desarrollo a largo plazo, el plan de desarrollo a plazo mediano y el plan de trabajo anual.
Достижение трех из восьми целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, к 2015 году может быть показателем успеха Индонезии в осуществлении ее стратегического плана национального развития на различных уровнях, включая долгосрочный план развития, среднесрочный план развития и ежегодный план работы.
