Примеры использования Tres posibles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solo tres posibles, señor.
La Santa Sede esbozó tres posibles temas:.
Святейший Престол предложил три возможные темы:.Tiene tres posibles sospechosos.
У вас трое вероятных подозреваемых.De este modo, he conseguido reducir nuestra búsqueda a tres posibles candidatas.
Тем самым мне удалось сузить поиск до… трех потенциальных кандидатов.Sí, esas son tres posibles fechas, dependiendo de tu agenda y la de Kevin.
Да. Это три возможные даты, зависит от вашего с Кевином расписания.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
posibles medidas
los posibles efectos
posibles candidatos
los posibles elementos
las posibles medidas
posibles problemas
el posible establecimiento
posible aprobación
posible solución
posibles medios
Больше
En una carta de 13 de enero de 2007,el profesor R. H. propuso tres posibles fechas para el examen.
В письме от 13 января 2007года профессор Р. Х. предложил три возможные даты проведения обследования.Opera en una de tres posibles bandas de frecuencia de uso no regulado.
Он действует в одной из трех возможных нелицензируемых радиочастотных полосах.Un dispositivo que implementa el 802.15.4 puede transmitir en una de tres posibles bandas de frecuencia.
Совместимые со стандартом 802. 15. 4 устройства могут использовать одну из трех возможных частотных полос для работы.Esta breve descripción de las tres posibles organizaciones huéspedes abarca tanto sus mandatos como sus capacidades.
В этих кратких описаниях трех возможных принимающих организаций упоминается как их мандат, так и их возможности.La práctica común, sin embargo,se basa en la decisión de las parejas casadas de elegir entre tres posibles alternativas:.
Тем не менее, учитываясложившуюся практику, у супругов есть возможность выбрать одно из трех возможных решений:.Todo ello nos conduce a tres posibles escenarios futuros.
Все это подводит нас к трем возможным будущим сценариям.En las secciones siguientes se describe cómo seestán elaborando las disposiciones para obtener información de estas tres posibles fuentes.
В последующих разделах содержится информация опорядке заключения договоренностей о получении данных из этих трех потенциальных источников.Se ha asignado prioridad a tres posibles zonas protegidas.
В приоритетном порядке намечены три потенциальных заповедника.Hay tres posibles ubicaciones de las puertas, y de hecho, puede ser que los sensores han fallado, y accidentalmente vimos una puerta donde no había.
Существует 3 возможных местоположения, и тем не менее, возможно что сенсоры ошиблись, и мы нечаянно увидили дверь, где ее на самом деле и нет.El Secretario General presenta tres posibles plantas para las salas de conferencias.
Генеральный секретарь приводит три варианта планировки этих залов заседаний.La segunda contenía información en relación con siete casos,que se consideró insuficiente para esclarecerlos, y con tres posibles casos duplicados.
Второе сообщение касалось информации по семи случаям, которая былипризнана недостаточной для их выяснения, а также трем возможным дублирующим случаям.En el presente documento se examinan tres posibles objetivos para el logro de esta visión:.
В настоящем документе обсуждаются три потенциальные задачи, требующие решения в свете данной перспективы:.Las tres posibles organizaciones huéspedes pueden prestar un apoyo sustantivo importante al programa de trabajo que ha de emprenderse en virtud de la Convención.
Все три потенциальные принимающие организации могут обеспечить значительную основную поддержку для программы работы, осуществляемой в соответствии с Конвенцией.Sr. Holmes, no sé si es relevante, pero… encontramos tres posibles grabadoras en los bolsillos de su abrigo.
Мистер Холмс, не знаю, важно ли это, но мы нашли в карманах вашего плаща три возможных записывающих устройства.El Sr. Nathanson procedió a examinar tres posibles situaciones para el futuro: la primera era la separación total, que conllevaría el establecimiento de fronteras herméticas entre Israel y el territorio palestino.
Гн Натансон перешел к анализу трех возможных сценариев на будущее: первый-- это полное отделение с установлением непроницаемых границ между Израилем и палестинской территорией.En Demandantes c. República Eslovaca,el Tribunal Arbitral indicó que había tres posibles fundamentos para atribuir hechos ilícitos a un Estado.
Арбитраж в деле Заявителипротив Словацкой Республики указал, что<< имеется три возможных основания для присвоения противоправных деяний государствуgt;gt;.No obstante, la secretaría ha definido tres posibles componentes u opciones que se podrían incorporar al mecanismo financiero para atender a las distintas necesidades.
Тем не менее, секретариат определил три возможных компонента или варианта, которые могли бы быть включены в механизм финансирования с целью учета различных потребностей.En particular,no creía que los residentes en un Territorio tuvieran que optar por alguno de los tres posibles cambios de condición si estaban satisfechos con su condición actual.
В частности, согласно его заявлению, жителям территорий не следует выбирать один из трех возможных вариантов изменений статуса, если их нынешний статус их устраивает.En el informe anterior se mencionaron tres posibles fuentes de financiación: cuotas especiales, el presupuesto por programas, y contribuciones voluntarias, en efectivo o en especie, de fuentes públicas y privadas.
В предыдущем докладе упоминалось три возможных пути финансирования: специальные начисленные взносы, бюджет по программам и добровольные взносы( наличными или натурой) из государственных и частных источников.La cuestión más importante que se debe considerar es silas ventajas de preparar dos o tres posibles variantes de las disposiciones modelo compensaría las desventajas que ello entrañaría.
Главный вопрос заключается в том, окажется ли преимуществ подготовки двух или трех возможных вариантов типовых положений больше, чем недостатков.A continuación se informa de los tres posibles formatos que para ese tipo de autoevaluación se han aplicado en el plano nacional.
Ниже приводится информация о трех возможных форматах, в которых, как сообщается, была проведена такая самооценка на национальном уровне.El Presidente invita a losmiembros del Comité a formular observaciones sobre las tres posibles excepciones a las limitaciones de la jurisdicción de los tribunales militares para juzgar civiles.
Председатель предлагает членам Комитета высказаться по трем возможным исключениям в рамках ограничения юрисдикции военных судов над гражданскими.En vista de los inconvenientes que presentaban las tres posibles hipótesis presupuestarias, se propuso que en el siguiente período se trabajara con un ciclo presupuestario trienal.
Учитывая недостатки всех трех возможных бюджетных сценариев, было предложено, чтобы на следующий период использовался трехгодичный бюджетный цикл.Después de un exhaustivo estudio multilateral, se eligieron tres posibles emplazamientos para la planta, uno de ellos como ubicación principal y los otros dos como emplazamientos de reserva.
По итогам скрупулезного многостороннего исследования были отобраны три потенциальных площадки для размещения АЭС, одна из которых определена в качестве приоритетной, a две другие являются резервными.
