Примеры использования Tres series на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya han tenido lugar tres series de negociaciones.
Tres series pertinentes para los 40 países participantes en la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados.
Три серии касаются 40 стран, охваченных инициативой по БСКЗ.Con este fin, el Grupo ha establecido tres series de medidas.
Tres series pertinentes para los 39 países participantes en la Iniciativa en Favor de los Países Pobres Muy Endeudados.
Три ряда касаются 39 стран, охваченных Инициативой в отношении БСКЗ.Cuatro programas de TV, 70 horas, tres series en producción simultánea.
ТВ- программы, 70 часов ТВ, три шоу в работе одновременно.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la primera seriela segunda seriela tercera seriela cuarta seriepróxima seriela presente serietres seriesla quinta serieprimera serie de reclamaciones
segunda serie de reclamaciones
Больше
Tres series correspondientes a los 39 países que cumplen los requisitos de la Iniciativa en Favor de los Países Pobres Muy Endeudados.
Три ряда касаются 39 стран, охваченных Инициативой в отношении БСКЗ.Han desaparecido sucesivamente tres series de documentos muy importantes.
Один за другим исчезли три подборки весьма важных документов.Resúmenes de la publicación interinstitucional mensual Aquatic Sciences andFisheries Abstracts(1998 y 1999, tres series al año);
Рефераты для межучрежденческой ежемесячной публикации« Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts»(1998 и 1999 годы- по три серии в год);Por consiguiente, en las tres series la situación es muy estable.
Таким образом, по этим трем сериям ситуация остается в высшей степени стабильной.En esta etapa exploratoria del estudio,deben tenerse en cuenta tres series de cuestiones.
La Unión Europea acogió con satisfacción las tres series de recomendaciones incluidas por el equipo especial en su informe.
Desde las tres series de reuniones anteriores del Comité Preparatorio, hemos observado que el tratado sobre el comercio de armas está comenzando a tomar forma.
После прошедших трех раундов заседаний Подготовительного комитета мы видим, что ДТО начинает приобретать конкретную форму.El año anterior se habían celebrado tres series de consultas con Estados Miembros.
В прошлом году было проведено три тура консультаций с государствами- членами.En las primeras tres series(1995, 2000, 2005-2006) se realizaron casi 200 de estas encuestas en todo el mundo.
Во время первых трех раундов( 1995 год, 2000 год, 2005- 2006 годы) во всем мире было проведено почти 200 ОПГВ.Antes de 2000 existían seis tipos de nombramientos en virtud de las tres series del Reglamento del Personal de las Naciones Unidas(100, 200 y 300).
До 2000 года в соответствии с тремя сериями правил о персонале Организации Объединенных Наций( 100, 200 и 300) существовало шесть видов контрактов.Además, hay otras tres series de datos que, si fuera posible obtenerlos, reforzarían considerablemente la fiabilidad del método.
Вдобавок есть еще три комплекса данных, которые, если их удастся получить, позволили бы значительно подкрепить надежность этого подхода.El representante del Grupo Africano propuso queel Grupo de Trabajo previese tres series de medidas en relación con el primer objetivo. Véase a este respecto el anexo I.
Представитель Группы африканских стран предложил,чтобы в связи с первой целью Рабочая группа рассмотрела три серии мероприятий: см. приложение I.En tres series de juicios que se celebraron entre junio de 2008 y enero de 2010, los tribunales habían condenado a muerte a un total de 106 personas.
В трех раундах судебных процессов в период с июня 2008 года по январь 2010 года такие суды приговорили 106 человек к смертной казни.Durante el período que se examina, se realizaron tres series de cursos para capacitar a 329 personas de la región.
В течение отчетного периода были организованы три серии курсов, на которых прошли подготовку 329 человек из стран данного региона.En las primeras tres series(1995, 2000, 2005-2006) se realizaron casi 200 encuestas de indicadores múltiples en todo el mundo.
В ходе первых трех раундов( 1995 год, 2000 год, 2005- 2006 годы) во всем мире было проведено почти 200 обследований по многим показателям с применением гнездовой выборки.Como elementos fundamentales para lograr estos objetivos,en el marco de financiación multianual se señalaron también tres series de estrategias de la organización para el ciclo correspondiente.
В качестве ключевых элементов ихуспешного достижения в МРПФ определены также три комплекса организационных стратегий на данный цикл.En estas tres series se recogen artículos sobre la discriminación racial ejercida en el mercado de trabajo en relación con los trabajadores migrantes y las minorías étnicas.
В этих трех сериях изложены статьи по вопросам расовой дискриминации на рынке труда по отношению к трудящимся- мигрантам и этническим меньшинствам.Ante la inminente entrada en vigor de la Convención el 16 de noviembre de 1994,el Secretario General convocó tres series de consultas oficiosas sobre las cuestiones pendientes relativas a las disposiciones sobre explotación minera de los fondos marinos de la Convención.
В связи с предстоящим 16 ноября 1994 года вступлениемКонвенции в силу Генеральный секретарь провел три раунда неофициальных консультаций по нерешенным вопросам, касающимся положений Конвенции о глубоководной разработке ресурсов морского дна.Se han celebrado tres series de negociaciones entre el Gobierno de Croacia y representantes de organizaciones serbias en ese país, presididas por el Grupo de Trabajo.
Состоялось три раунда переговоров между правительством Хорватии и представителями сербских организаций в Хорватии, которые проходили под председательством Рабочей группы.El programa proporcionó asesoramiento técnico y facilitó tres series de negociaciones: Ginebra, Suiza, 17 a 24 de enero; Lima, Perú, 29 de marzo a 4 de abril; y Sapporo, Japón 19 a 30 de junio.
Программа обеспечила рекомендации экспертов и содействовала проведению трех раундов переговоров: 1724 января в Женеве( Швейцария); 29 марта- 4 апреля в Лиме( Перу); и 19- 30 июня в Саппоро( Япония).Los resultados de estas tres series de modelos suelen integrarse a nivel nacional en un conjunto de proyecciones nacionales que abarcan las emisiones por gas y por sector.
Результаты, полученные от использования этих трех наборов моделей, обычно интегрировались на национальном уровне в подборку национальных прогнозов, охватывающую выбросы в разбивке по газам и по секторам.La Organización de la Conferencia Islámica ha celebrado tres series de consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución y ha organizado varias reuniones con distintos socios y grupos regionales.
Организация Исламской конференции провела три раунда неофициальных консультаций по проекту резолюции и организовала несколько встреч с отдельными партнерами и региональными группами.Estas actividades se basaron en tres series de estudios de casos nacionales(en Asia: Malasia, Tailandia y Viet Nam; en América Latina: Argentina, Brasil y Costa Rica; y en África: Ghana, Kenya y Uganda).
Эта деятельность основывалась на трех сериях страновых тематических исследований( в Азии: Вьетнам, Малайзия и Таиланд; в Латинской Америке: Аргентина, Бразилия и Коста-Рика; и в Африке: Гана, Кения и Уганда).Con respecto a la calidad de los intercambios que tuvieron lugar dentro de las tres series, mi delegación se sintió complacida por las opiniones compartidas por muchas delegaciones, que a nuestro juicio han contribuido a las deliberaciones en forma significativa y positiva.
Что касается качества обмена мнениями, который состоялся в ходе трех раундов, то моя делегация была рада выслушать соображения многих делегаций, и мы считаем, что они реально способствовали плодотворному обсуждению.La Conferencia se dividirá en tres series de sesiones: una serie para funcionarios de alto nivel, una serie a nivel ministerial y una serie en la cumbre.
Заседания Конференции будут разбиты на три этапа: 
