Примеры использования Tres versiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hay tres versiones.
В трех версиях.Dicen que toda historia de amor tiene tres versiones.
Existen tres versiones sobre lo sucedido.
Существует три версии произошедшего.He aquí las tres versiones.
Итак, три версии.No irás a decirme que es una idea nueva, ya han hecho al menos tres versiones.
Так это старая идея. Было уже по меньшей мере три версии.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una nueva versiónla nueva versiónla última versiónla segunda versiónsu propia versiónuna primera versióntres versionesversión alternativa
una versión final
nueva versión revisada
Больше
Использование с глаголами
una versión actualizada
la versión actualizada
versión anticipada
preparara una versión revisada
una versión abreviada
una versión modificada
la versión enmendada
la versión modificada
la versión impresa
las versiones revisadas
Больше
Использование с существительными
Necesitas tres versiones de tu declaración.
Тебе нужно три версии случившегося.La flecha de Austrian Airlines("Austrian Chevron") ha tenido tres versiones.
Existen al menos tres versiones de estas circunstancias.
Имеется как минимум три версии произошедшего.En la ONUDI la gestión del conocimiento se introduce conjuntamente con las tres versiones mencionadas.
Принципы управления знаниями ЮНИДО вводятся в сочетании с вышеупомянутыми тремя версиями.(Aplausos)(Risas) Tres versiones de pensamiento corpóreo,¿sí?(Aplausos)?
( Аплодисменты) О…( Смех)( Аплодисменты) Три версии физического мышления, так?Cada participante recibe 10 $ por responder unas preguntas yescuchar una de las tres versiones del discurso.
Каждому участнику заплатили 10 долларов ответить на ряд вопросов ипотом прослушать одну из трех версий речи.Pensé en usar tres versiones de pensamiento corpóreo para crear algo.
Я думал, что я должен сделать. Я буду использовать три версии физического мышления, чтобы сделать кое-что.El grupo de rotación es Dn del orden 2n, excepto en el caso de un cubo, que tiene el grupo O de simetría más grande del orden 24,que tiene como subgrupos tres versiones de D4.
Группой вращений является Dn порядка 2n, за исключением случая куба, для которого группой вращений является группа O порядка 24,имеющая три версии D4 в качестве подгрупп.Sras. y Sres., estreno mundial, danza de TED, tres versiones del pensamiento corpóreo.
Леди и джентльмены. Мировая премьера, Танец TED, три версии физического мышления.Al menos tres versiones mayores del OS fueron lanzadas, con varias actualizaciones entre ellas.
Было выпущено три версии этой ОС, с несколькими промежуточными обновлениями между ними.Lamentablemente, no se ha llegado a un consenso sobre ninguna de las tres versiones del proyecto como consecuencia de la politización de la labor de la Subcomisión.
К сожалению, ни по одному из трех вариантов этого проекта не достигнут консенсус из-за политизации работы Подкомиссии.Ha distribuido tres versiones de un proyecto de protocolo sobre municiones en racimo, la última de las cuales figura en el documento CCW/GGE/2010-II/WP.2.
Он распространил три варианта проекта протокола по кассетным боеприпасам, самый последний из которых содержится в документе CCW/ GGE/ 2010- II/ WP. 2.Desde entonces, y previa celebración de nuevas consultas,el Sr. Nimetz ha presentado tres versiones de su propuesta, que también han sido rechazadas por la ex República Yugoslava de Macedonia.
Затем по итогам дальнейших консультаций гн Нимец представил три варианта своего предложения, которые также были отвергнуты бывшей югославской Республикой Македония.(Aplausos) Tres versiones del pensamiento corpóreo. Espero que hoy, se vayan y hagan un baile para Uds. mismos y si no es eso, por lo menos pórtense maravillosamente mal más a menudo.
Три версии физического мышления. Я надеюсь, что сегодня, вы выйдете отсюда и придумаете танец для самих себя, а если нет, то, в конце концов, кривляйтесь красивее и чаще.¿Por qué existen tres y únicamente tres versiones diferentes de cada una de estas partículas?
Но почему у каждой из этих частиц имеется по Las tres versiones del proyecto de directriz 3.1.5, propuestas en 2005 y 2006 podrían servir de base para una posible definición, en la inteligencia de que cierta subjetividad era inherente a ese concepto.
Три варианта руководящего положения 3. 1. 5, предложенные в 2005 и 2006 годах, могли бы послужить основой для возможного определения с учетом того, что данному понятию свойственна определенная доля субъективности.En el cuadro 1 se resumen las tres versiones de la tasa de ejecución en cada programa.
Три варианта показателя осуществления мероприятий по каждой программе приводятся в сводной таблице 1 ниже.En la segunda sesión, celebrada el 15 de enero de 1996, el Grupo de Trabajo comenzó examinar el nuevo artículo A queaparece en el anexo al documento E/CN.4/1995/96, cuyas tres versiones son:.
На 2- м заседании, состоявшемся 15 января 1996 года, рабочая группа приступила к рассмотрению новой статьи A, содержащейся в приложении к документу E/CN. 4/ 1995/ 96, в котором предлагаются следующие три варианта этой статьи:.Créeme, no querrás leer tres versiones de la misma triste historia cuando despiertes.
Поверь мне, ты не захочешь читать три версии одной и той же грустной истории, когда проснешься.En la segunda sesión, de 15 de enero de 1996,el Grupo de Trabajo comenzó a examinar el artículo 4, cuyas tres versiones estaban recogidas en el anexo al documento E/CN.4/1995/96.
На 2- м заседании, состоявшемся 15 января 1996 года,рабочая группа приступила к рассмотрению статьи 4, три варианта которой излагаются в приложении к документу E/ CN. 4/ 1995/ 96.Posteriormente, el Iraq presentó tres versiones de la declaración cabal, definitiva y completa y cuatro" proyectos".
С тех пор Ирак представил три варианта всеобъемлющего, окончательного и полного отчета и четыре" проекта".Tras la muerte de Leila Davis la armadura del escarabajono se utilizarían hasta Tunderbolts 103(agosto de 2006) cuando las tres versiones fueron robadas y utilizadas por tres estudiantes universitarios.
После смерти Дэвис броня Жука не использовалась до Thunderbolts 103(август 2006), когда все три версии были украдены и использованы ¿Vale? Está bien. Sras. y Sres., estreno mundial,danza de TED, tres versiones del pensamiento corpóreo.(Aplausos) Bueno, aplaudan después, vamos a ver si es bueno,¿sí?(Risas) Sí, aplaudamos, sí, aplaudamos después.
Хорошо? Хорошо. Леди и джентльмены. Мировая премьера,Танец TED, три версии физического мышления.( Аплодисменты) Похлопаете потом, давайте посмотрим, все ли хорошо получится, да?( Смех) Итак, да, давайте хлопать- да, давайте хлопать потом.En tanto que ex Relator Especial, el Sr. Theo van Boven ha desempeñado un papel muy importante en el estudio de la cuestión de la restitución, indemnización y rehabilitación, así como en la presentación de informes al respecto ElSr. Theo van Boven preparó tres versiones de los principios y directrices básicos sobre el derecho de reparación de las víctimas.
Как бывший докладчик г-н Тео ван Бовен сыграл большую роль в изучении вопроса о возмещении ущерба, компенсации и реабилитации ипредставлении по ним доклада Г-н Тео ван Бовен подготовил три варианта основных принципов и руководящих положений, касающихся прав на возмещение ущерба жертвам.El 5 de diciembre,el grupo lanzó su tercer mini álbum Going Seventeen en tres versiones: Make a Wish, Make it Happen y Make the Seventeen.
Ноября участники саб- группы хип-хопа представилимикстейп« Check- In», который является прологом к их третьему мини- альбому« Going Seventeen», который был выпущен 5 декабря в трех версиях: Make a Wish, Make it Happen и Make the Seventeen.
