Примеры использования Tropieza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todo el mundo tropieza.
Все оступаются.Tropieza y se cae.
Спотыкается и падает.Parece que se tropieza.
Похоже он спотыкается.¿Y si tropieza con algún detalle?
А если она попадется на деталях?Pero si uno camina de noche, tropieza porque no hay luz en él.
А кто ходит ночью, спотыкается, потому что нет света с ним.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Se tropieza, cae, y zambulle la cara en la torta.
Он спотыкается, падает, и шлепается лицом в торт.Dificultades con que tropieza la planificación de los.
No tropieza y se cae tres tramos de escalera por"accidente".
¿Qué pasa si tropieza en mi colección?
Что произойдет, если она оступится на моей коллекции?Respondió Jesús:--¿No tiene el día doce horas? Si uno camina de día, no tropieza, porque ve la luz de este mundo.
Иисус отвечал: не двенадцать ли часов во дне? кто ходит днем, тот не спотыкается, потому что видит свет мира сего;Y ahora tropieza y se tambalea.
А теперь он спотыкается и трясется.No obstante, la expansión del comercio de biocombustibles tropieza con diversos obstáculos.
Oye,¿y si tropieza mientras orina?
А что, если он споткнется, когда пойдет в туалет?El proceso de retirada deminas ha sido demasiado lento y tropieza con una grave escasez de fondos.
Este método tropieza con gran número de limitaciones, entre ellas las siguientes:.
El hombre es el único animal que tropieza dos veces con la misma piedra.
Pero a menudo tropieza con el problema de las pruebas relativas a la falta de consentimiento.
Однако нередко она сталкивается с проблемой доказывания отсутствия согласия.La sociedad en transición todavía tropieza con miles de dificultades.
Dificultades con que tropieza la planificación de los bosques nacionales de los países desarrollados.
Трудности, возникающие в области планирования национального лесного.Al Comité le preocupan las dificultades con que tropieza la aplicación del artículo 11 del Pacto.
En consecuencia, tropieza con dificultades a causa del vencimiento del Acuerdo Multifibras.
Поэтому она сталкивается с трудностями в результате завершения срока действия Соглашения по текстилю.Existe la voluntad política de hacer avanzar estas reformas pero tropieza con las resistencias citadas.
Политическая воля к продвижению процесса реформ налицо, однако она сдерживается этим противодействием.El desarrollo de Ucrania tropieza con las persistentes consecuencias de la catástrofe de Chernobyl.
A pesar de las medidas legislativas, administrativas y sociales adoptadas,el ejercicio del derecho a la educación tropieza con distintos problemas debido a los siguientes factores:.
Несмотря на законодательные, административные и социальные меры,осуществление права на образование наталкивается на ряд проблем, связанных со следующими причинами:.Obstáculos con los que tropieza la utilización de la tecnología espacial para la gestión de desastres.
La Comunidad apoya los trabajos del Instituto Africano para la Prevención del Delito yel Tratamiento del Delincuente, que tropieza con dificultades financieras y necesita la asistencia de la comunidad internacional.
САДК поддерживает работу Африканского института по предупреждению преступности иобращению с правонарушителями, который испытывает финансовые трудности и нуждается в помощи международного сообщества.El Centro tropieza ahora con lagunas de información, pues no cuenta con el concurso de personal nacional o auxiliares de idiomas.
В настоящее время Центр испытывает дефицит информации, обусловленный отсутствием в его штате национального персонала или помощников- лингвистов.El acceso a la asistencia humanitaria en ese vasto territorio tropieza con grandes dificultades ambientales y geográficas.
При обеспечении гуманитарного доступа на этой обширной территории возникают существенные трудности экологического и географического характера.Es igualmente claro que este proceso tropieza con problemas que no habían previsto las partes en los acuerdos.
Стало также очевидно, что в этом процессе осуществления соглашений возникают неожиданные для сторон трудности.El sector de la justicia en Gambia,en especial la judicatura y la Fiscalía General, tropieza con enormes limitaciones de recursos humanos, materiales y de infraestructura.
Судебный сектор в Гамбии,особенно его Судебная палата и Генеральная прокуратура, испытывает колоссальную нехватку людских, материальных и инфраструктурных ресурсов.
