Примеры использования Truly на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oye, Truly.
Truly, bien.
Трули, хорошо.No, Truly.
Нет же, Трули.Truly, por favor.
Трули, пожалуйста.Hola, Truly.
Привет, Трули.Truly puede manejarlo.
Трули справится.¡Davis y Truly!
Дэвис и Трули!Truly, hola chica.
Трули, привет, детка.Gracias, Truly.
Спасибо, Трули.Truly, soy yo, Michelle.
Трули, это я, Мишель.Lo siento, Truly.
Прости, Трули.Truly,¿tienes contrato?
Трули, у тебя есть аренда?No vas a perder a Fanny, Truly.
Ты не потеряешь Фэнни, Трулли.Truly, ésta no es tu tienda.
Трули, это не твой магазин.Pero¿cómo puede ser que Truly no sea tu favorita?
Но разве Трули не твоя любимая сестра?Truly, me encanta los colores aquí.
Трули, мне нравятся цвета здесь.Así que estás comprando regalos para Truly de su propia tienda, pero¿no vas a comprarme la cena?
Так ты купила подарок для Трули из ее магазина, но ты не можешь заплатить за мой ужин?Truly dijo que dejaría una de repuesto en algún lado.
¿no crees que es hora de quitar eso de la ecuación y dejar que Truly se quede su tienda a la que quiere mucho?
Может, пришло время, избавиться от старых разногласий и просто позволить Трули остаться в ее магазине, который она так любит?Vale, Truly, ve a por una soda o algo.
Ладно, Трули, принеси содовой или еще чего.Truly está haciendo ajustes todas las tardes… de 4.00 a 6.00.
Трули их делает каждый день с 4: 00 до 6: 00.Mi cadera dice no, pero mi boca dice ve ahí, Truly, y disfruta sin sentir el remordimiento que tu madre te ha provocado durante veinte años".
Мои бедра говорят НЕТ, но мой рот говорит" Давай же, Трули, и наслаждайся чем-нибудь не чувствуя вины сознание которой мама вбивала в тебя 20 лет"".Truly,¡hay zapatillas de ballet y pequeños y suaves tutús aquí!
Трули, здесь пуанты и маленькие, пушистые пачки!Bueno, si con"nosotros" te refieres a ti, yo, Truly y Leonard, bueno, por supuesto tendría que consultar con Leonard en esto, pero no, no hay un término medio.
Что ж, если под" всеми нами" ты подразумеваешь себя, меня, Трули и Леонарда, хотя, конечно, сперва мы бы следовало проконсультироваться с Леонардом, но здесь нет золотой середины.Truly, que estás haciendo,¿vendiendo cosas puerta a puerta?
Трули, что ты делаешь, продажа вещей от двери до двери?Notwithstanding some debate as to whether the issueof lead in paint was truly" emerging," there was strong agreement that it merited concerted action at the global, regional and national levels in view of its adverse effects on human health and the environment.
Несмотря на определенные дискуссии по поводу того,является ли вопрос о свинце в краске действительно" возникающим" вопросом, было достигнуто единодушие в том, что он заслуживает глобальных действий на глобальном, региональном и национальном уровне ввиду его неблагоприятного воздействия на здоровье людей и окружающую среду.Truly Frances Abigail Dominica tercera¿has colado alcohol dentro de esta furgoneta-cine?
Трули Фрэнсис Абигейл Доминика III, ты тайно протащила алкоголь в кино- грузовик?Sabes, Truly, no puedo volver dentro hasta que se haya ido.
Знаешь, Трули, я не смогу зайти туда, пока он не уйдет.Truly, la próxima vez que tenga una especie de desajuste emocional y huya de todo lo que es bueno y estable en mi vida, te prometo que te invitaré a que vengas y mires.
Трули, в следующий раз, когда у меня будет душевное расстройство и я буду убегать от всего хорошего и стабильного в моей жизни Я обещаю, что позову тебя приехать и посмотреть.Bueno, Truly vende productos de calidad a un precio más que razonable.
Ну, Трули продает продает качественный товар по разумной цене.
