Примеры использования Tu alma на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vale tu alma por completo.
La oscuridad dentro de tu alma.
Тьма внутри твоей души.Estoy en tu alma, Richard.
Я в твоей душе, Ричард.¡Esto no es bueno para tu alma!
Это плохо для твоей души!De tu alma, quiero decir.
Из твоей души, в смысле.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Y hay cadenas alrededor de tu alma*.
И цепи вокруг твоей души♪.Es tu alma la que necesita luz.
Это твоей душе нужен свет.Estamos hablando de tu alma.
Мы сейчас говорим о спасении твоей душе.Conseguiré tu alma de una manera o de otr…¡Papá!
Es tu corazón y tu alma.
Tal vez tu alma ya no es tan oscura como solía serlo?
Di simplemente:"Renuncio" y tu alma estará salvada!
Я отрекаюсь", и твоя душа будет спасена!Una sombra más vieja que el tiempo cae sobre tu alma.
Тень старше времени падет на твою душу.Procede de tu alma y necesitas conectar con ella.
Он в твоей душе, и ты должен подключиться к ней.Muy bien, por deferencia a tu alma, cambiaré el mío.
Хорошо, из уважения к твоей душе, я сделаю потише.Solo así tu alma estará abierta a la salvación.
Только тогда твое сердце будет открыто для спасения.Porque sabe que él sabe que tu alma ya le pertenece.
Потому что он знает, что твоя душа уже принадлежит ему.Tu alma entró al cuerpo de Ian en el momento que murió.
Твоя душа попала в тело Иана в момент его смерти.Abre una puerta a tu alma y deja salir la oscuridad.
Он открывает дверь в твою душу и выпускает темноту.¿Cómo podría ser amor, si pone tu alma en peligro?
Какая это может быть любовь если он подвергает твою душу опасности?Y cuando mueras y tu alma venga al Cielo, encuéntrame.
И когда ты умрешь и твоя душа попадет в Рай, найди меня.Verás, cuando mueres, tu alma vuelve a la tierra.
Когда ты умираешь, твоя душа снова возвращается на землю.A lo mejor tu alma se queda aquí por otra razón.
Я я предполагаю, что твоя душа застряла здесь по другой причине.Puedo decirte… cómo recuperar tu alma, pero no te gustará.
Я могу сказать тебе, как вернуть твою душу, но тебе это не понравится.Desvanecere tu alma de este cuerpo Y te concedere vida eterna.
Я изгоняю твою душу из этого тела и дарую тебе вечную жизнь.Si lo es… el ganó tu alma por unos piojeros 50 dólares.
Да, это правда. Он выиграл за твою душу 50 чертовых долларов.¿Es tu cuerpo o tu alma lo que precisa curación?
Лечение требуется Luchando para salvar tu alma para que pueda descansar en paz.
Пробираться в спасении твоей души, чтобы мог( ла) уйти с миром.Ven, déjame devorar tu alma como devoré a Judas Iscariote.
Подойди, позволь Мне сожрать твою душу. как я пожрал Иуду Искариота.Yo podría robar tu alma, por lo que tendrías algo por qué luchar.
Я могу украсть твою душу, чтобы тебе было, за что побороться.
