TU DECEPCIÓN на Русском - Русский перевод

• твое разочарование

Примеры использования Tu decepción на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Amerito tu decepción.
Я заслужил твое разочарование.

¿Te ayuda esto a tranquilizarte en tu decepción?
Это помогло тебе утешиться в твоем разочаровании?

Conten tu decepción.
Сдерживай хотя бы свое разочарование.

Por lo menos podias intentar esconder tu decepción.
Ты, по крайней мере, могла бы попытаться скрыть свое разочарование.

Entiendo tu decepción con las noticias recientes.
Я понимаю твое разочарование по последним новостям.

Aunque entiendo tu decepción.
Хотя, я понимаю, ты разочарована.

Pero tu decepción es como la de Bree Hodge.
Но это разочарование у вас на лице, как у Бри Ходж.

Y entiendo tu decepción.
И я понимаю ваше разочарование.

¡Te pagaré lo que pides! Y un poco más por tu decepción.
Я заплачу твою цену, и еще добавлю за разочарование твоего знакомого.

No me montes un numerito y tu decepción es irrelevante.
Тут не место для истерик, и твои разочарования не при чем.

Quizás puedan mandar a alguien que te ayude a manejar de tu decepción.
Может быть они и вам кого-нибудь подошлют, чтобы помочь справиться с вашим разочарованием.

Pero voy a hacer una nota de tu decepción en mi diario.
Но я запишу о твоем разочаровании в своем ежедневном отчете.

Si te cuento quien soy, y tú te niegas a creerme, entonces no puedo ser culpado por tu decepción.
Если я скажу тебе, кто я есть на самом деле, и ты откажешься мне верить, тогда едва ли меня можно винить за твое разочарование.

Como ves, Obadiah Stane tu decepción te costará caro.
Как видите, Обадайа Стейн…- О, боже мой… ваш обман вам дорого обойдется.

No te lo oculté por cobardía… sino porque no había nada, ningún castigo sobre la Tierra, peor que tu decepción.
Я скрывал от тебя все не из трусости, а потому что ничто, никакое наказание на земле не сравнится с твоим разочарованием.

Bueno, que le den a tu decepción.
Что ж, пусть твое разочарование выкусит.

No puedes dejar que tu decepción del pasado nuble tu juicio.
Не позволяй прошлым неудачам влиять на твои суждения.

Sabes, no creo que llegue a ser la persona que quieres que sea y… y no puedo soportar más tu decepción.
Мне кажется, я не совсем соответствую тому, что ты хочешь во мне увидеть, и… я больше не могу мириться с тем, что не оправдываю твоих ожиданий.

De allí que, presumiblemente, nazca tu decepción por su muerte prematura.
Отсюда, предположительно, и ваше разочарование его преждевременной кончиной.

Bueno, Raylan, si vamos a jugar a eso, hablemos de tus decepciones.
Что ж, Рейлан, раз мы все теперь сводим к таким банальностям, давай поговорим о твоих разочарованиях.

Háblanos de tu mayor decepción héroe.
Расскажи о самом большом разочаровании твоего героя.

Una decepción para tu padre.
Разочарование для своего отца.

La decepción de tu madre aún está aquí.
Разочарованность твоей матери все еще здесь.

Volverás a ser una decepción para tu hijo.
И ты опять станешь разочарованием для своего сына.

Y cada día, veo esa decepción en tu cara.
И каждый день, я вижу это разочарование на твоем лице.

No vas a ser una continua decepción como tu padre.
Ты не будешь постоянно обламывать, как твой папа.

Tu padre, la decepción del hijo fracasado.
Твой отец, разочарование от провалившегося сына.

Querida Laurel, escribí esta carta porque no tuve el coraje de ver la decepción en tu cara.
Дорогая Лорел, я написал это письмо, потому что мне не хватает смелости, увидеть разочарование на твоем лице.

Supongo por tu cara de decepción que no ha ido bien.
Судя по твоей физиономии, все прошло не очень хорошо.

La mirada de decepción en tu cara.
Внешний вид разочарования на вашем лице.

Как использовать "tu decepción" в предложении

La decepción son muchas cosas y una sola, tu decepción te parece una montaña pero es una cordillera.

Lee el Salmo 51 si la razón de tu decepción es el resultado de algo que hiciste mal.

Además, haz todo lo posible por no convertir tu decepción en odio hacial uno serpiente objeto de tu afecto.

¿puedes relacionar el motivo de la ruptura con tu decepción por no haberse cumplido lo que deseabas como Damisela?

[3]XFuente de investigación Evita sucumbir a la reacción instintiva de discutir con ellos o expresar tu decepción o desagrado.

Empieza a dar gracias a Dios por todo lo que provee en tu vida y tu decepción de desvanecerá.

Asegúrese de tu decepción crecen y presentación en él ella estornuda, por el momento y la basura cerca de.

La codependencia no hay formas de recuperación, infidelidad aquí hay nada es su lugar para comenzar tu decepción de.

Si no has cumplido con tus expectativas, no te deprimas y no dejes traslucir tu decepción en tu comunicación.

Determina si tu decepción es específica hacia una persona o situación, o en la mayoría de aspectos en tu vida.?