Примеры использования Tu mirada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo veo en tu mirada.
Tu mirada se turbia.
Твой взор затуманивается.No, pero veo tu mirada.
¿Recuerdas tu mirada cuando abriste la caja?
Tienes enojo en tu mirada.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Conozco tu mirada al salir el sol por la mañana.
Ellos sotienen tu mirada.
Они оба приковывают твой взгляд.Detrás de tu mirada quién sabe lo que hay.
По ту сторону твоего взгляда кто знает, что там есть,".No vi nada en tu mirada.
Я ничего не видел в твоих глазах.Tu mirada dice que no, pero tu ametralladora dice.
Твои глаза говорят" нет", а Hay muerte en tu mirada, viajero.
В твоих глазах убийства, путник.Déjame decir lo que expresa tu mirada.
Позволь мне угадать, о чем говорит твой взгляд.Si ella capta tu mirada, morirás.".
Если перехватит твой взгляд, умрешь".Pero tienes un'cante'… no hay rabia en tu mirada.
Но ты расскажешь… Нет злости в глазах.No he podido olvidar tu mirada de la primera noche.
Todos mis sentimientos están controlados por tu mirada.
Все мои чувства контролируются твоим взглядом.Luego, mira otras dos veces: tu mirada volverá a ti cansada, agotada.
Потом погляди еще и еще, и твой взор возвратится, усталый и утомленный.Cariño, a veces y aún ahora puedo ver miedo en tu mirada.
Дорогая, когда я первый раз увидел тебя, я заметил страх в твоих глазах.Todos tenían su mirada puesta en Katherine… tu mirada estaban fijados en Denise.
Evítalo todo lo que quieras pero reconozco el temor en tu mirada.
Ты можешь отрицать что угодно, сынок, но я вижу страх в твоих глазах.Luego, mira otras dos veces: tu mirada volverá a ti cansada, agotada.
Потом взгляни еще раз и еще раз, и твой взор вернется к тебе униженным, утомленным.Por días, después de publicarse la foto de Tyler, intenté capturar tu mirada.
С тех пор, как фотка Тайлера разлетелась повсюду, я пыталась поймать твой взгляд.Lo veo en tu mirada y conozco esa mirada porque yo mismo la tenía.
Я вижу это в твоих глазах, и знаю этот взгляд, потому что он был у меня самого.Hablabas como si estuvieras flirteando… pero tu lenguaje corporal, tu mirada.
No quería mentir pero vi tu mirada cuando pensaste que era mi abuelo.
Я не хотела лгать тебе, но я видела твой взгляд, когда ты думал, что это был мой дедушка.Tres meses en una isladesierta casi valió la pena para ver tu mirada ahora.
Три месяца на пустынном сотровепочти стоили того чтобы увидеть сейчас выражение твоего лица.Animadora color chocolate, ese brillo malvado en tu mirada me recuerda a una joven Sue Sylvester.
Шоколадная чирлидерша, этот дьявольский блеск в твоих глазах напоминает мне молодую Сью Сильвестр.He visto tu mirada de cachorrita para él desde mucho antes que su hermano se atrofiase en la plaga.
Si me miro la mano, naturalmente atraigo tu mirada… y me permite entrar en tu espacio.
Если я смотрю на свою руку это, естественно, притягивает твой взгляд, и позволяет мне войти в Sé por tu mirada, que soy indistinguible de los otros hipócritas que han controlado a Salem, pero soy… diferente.
Да, в твоих глазах я ни чем не лучше других лицемеров у опор Салема, но все же другой.
