Примеры использования Tu pasado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Tu pasado?¿Tu futuro?
Твоего прошлого или будущего?¿Otra sorpresa de tu pasado?
Еще одна девушка из твоего прошлого?Tu pasado es lo que te hace ser como eres Dylan.
¿Sabe tu hijo de tu pasado?
Alguien de tu pasado, de los viejos y malos tiempos.
Кто-то из твоего прошлого, из давних тяжелых времен.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
Hoy quiero hablar de tu pasado.
Сегодня я хочу поговорить о твоем прошлом.¿Hay algo en tu pasado que pueda dañarte?
Есть ли что-нибудь в твоем прошлом, что могло бы навредить тебе?Así que es alguien de… de tu pasado.
Так, это кто-то из… из твоего прошлого.Tu pasado, tu presente, tu futuro todo a la vez.
Твое прошлое, настоящее и будущее, Все сразу.Dime el nombre de alguien de tu pasado.
Скажи имя кого-то из твоего прошлого.Recuerdo que te vi, tu pasado, cuando fuiste Angelus.
Я помню, как видела тебя. Твое прошлое, когда ты был Ангелусом.John, escúchame, no es por nada de tu pasado.
Джон, послушай меня, дело не в твоем прошлом.Strax, tu pasado está cambiando, pero lo juro,¡somos camaradas!
Стракс, твое прошлое изменяется, но я клянусь- мы товарищи!Su padre no sabe nada de tu pasado,¿verdad?
Ее отец не знает о твоем прошлом, не так ли?No pensé que tu pasado fuese tan malo como el de los otros chicos.
Я думала, твое прошлое не будет таким плохим, как у других.Tío Leo, lo lamento no sabía nada de… tu pasado.
Дядя Лео. Извини. Я не знал про твое прошлое.Y tu pasado pone de manifiesto el modo en que… te comportas con Laura.
А твое прошлое напоминает то, как ты ведешь себя с Лорой.Sé que me pediste que no… indagara en tu pasado.
Я знаю, ты просил меня… не рыться в твоем прошлом.Hay algo en tu pasado que creo que finalmente es tiempo que sepas.
В твоем прошлом есть кое-что, что тебе, я думаю,… пора узнать.Alguien está recreando asesinatos de tu pasado, Gibbs.
Кто-то воссоздает убийства из твоего прошлого, Гиббс.Mira, no me importa tu pasado, especialmente con chicos como Matt.
Слушай, меня не волнует твое прошлое, особенно с парнями вроде Мэтта.Quizá haya una forma de dejar tu pasado atrás, Issa.
Возможно есть способ оставить твое прошлое позади, Исса.Tu pasado ahora se ha completado y mi destino como tu madre ha terminado.
Твое прошлое теперь полно, а моя судьба в роли Steve ha estado llenándome lagunas sobre tu pasado, en el colegio.
Стив рассказал мне о твоем прошлом, в школе.No sé qué me preocupa más, si este trabajo o tu pasado.
Даже не знаю, чего больше бояться, дела или твоего прошлого.Que evidentemente es más importante que tu pasado.
Которое, по всей видимости тебе намного дороже твоего прошлого.Lo sé, pero no podemos hacer nada que estropee tu pasado.
Знаю, но мы не можем делать ничего, что изменит твое прошлое.Tiene que haber un origen, tal vez en tu pasado.
Должна быть какая-то глубинная причина, возможно, лежащая в твоем прошлом.Es porque todavía estás compitiendo con unos idiotas de tu pasado.
Это потому что ты все еще соперничаешь С кучкой придурков из твоего прошлого.
