Примеры использования Tu situación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En tu situación.
В твоей ситуации.Yo entiendo tu situación.
Я понимаю твою ситуацию.Y tu situación no ha cambiado.
И твоя ситуация не изменилась.No sabía de tu situación.
Я не знал о твоей ситуации.Pero tu situación es muy seria.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la situación política
la actual situaciónrelativa a la situacióndifícil situación económica
la precaria situaciónmigrantes en situación irregular
difícil situación financiera
la verdadera situacióngrave situación humanitaria
la frágil situación
Больше
¿Cómo ha cambiado tu situación?
Как твоя ситуация изменилась?Tu situación fue completamente distinta.
Твоя ситуация совсем другая.¿Cómo ha cambiado tu situación?
Как это твоя ситуация изменилась?Tu situación es un poco más precaria.
А вот твое положение более шаткое.Obviamente no conozco tu situación.
Конечно, я не знаю твою ситуацию.Las mujeres en tu situación encuentran también el amor.
Женщины и в твоем положении находят любовь.He visto antes a hombres en tu situación, Troy.
Встречал я мужчин в твоем положении, Трой.Sí, he comprado tu situación con la del perro de Pavlov.
Да, сравним твою ситуацию с собакой Павлова.¿Estás segura que esto está bien en tu situación?
Ты уверена, что это нормально в твоем положении?Un sujeto en tu situación necesita relajarse mejor.
Человек в твоем положении должен уметь расслабляться.No, digo que una mujer en tu situación--.
Да нет. Просто я хочу сказать, что женщина в твоем положении.Y con tu situación, no creo que necesites un sorteo.
И в твоей ситуации, наверно, никакая лотерея не нужна.Encontré un grupo soporte para chicas en tu situación.
Я нашла группу поддержи для девушек в твоей ситуации.Estuve viendo tu situación y quisiera hacerte una oferta.
Я обдумал твое положение и хочу предложить кое-что.Entonces cuando todo esto estalle, vamos a revisar tu situación.
А когда все здесь закончится, мы вернемся к рассмотрению твоей ситуации.En la actitud, en todo. Pero tu situación es muy diferente.
В отношении и прочем, но твое положение совсем другое.Lo menos que podía hacer es tomarme el tiempo y entender tu situación.
Меньшее, что я могу сделать,- это найти время и понять твою ситуацию.Pero en cuanto a tu situación, cuando lo veas esta noche.
Но касаемо твоей ситуации, вы же встречаетесь сегодня вечером.Estaba con un caso en el Ministerio de Relaciones Exteriores cuando me enteré de tu situación.
Я был тут по другому делу и случайно узнал про твою ситуацию.Estoy pensando, Cordova, que tu situación no era tan diferente.
Я думаю, Кордова, что твое положение не сильно отличалось.Podría desplegar a un ejército… con todas las personas que han estado en tu situación.
Можно армию укомплектовать из людей, которые оказывались в твоей ситуации.Si hubiera sabido lo de tu situación, habría… nunca habría dicho eso.
Если бы я знал о твоем положении, я бы… никогда этого не сказал.Mira, entiendo tu situación, pero estás incumpliendo el contrato.
Послушай, я понимаю твою ситуацию, но ты нарушаешь условия договора.Hablé con el mismísimo jefe sobre tu situación y hay buenas y malas noticias.
Я говорил с шефом о твоей ситуации, и есть хорошие новости и плохие.Un hombre en tu situación no se enemistaría con sus acreedores.
Человеку в твоем положении наверняка нет смысла ссориться с кредиторами.
