Примеры использования Tunisienne на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Association tunisienne des mères.
Union nationale de la femme tunisienne.
Национальный союз тунисских женщин.Association tunisienne des mères(general, 2001).
Fundación de la Association tunisienne des mères.
Год: основание Ассоциации тунисских матерей.Association tunisienne de lutte contre les MST/SIDA.
Тунисская ассоциация по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.Organization national de l'enfance tunisienne.
Национальная организация по охране детства в Тунисе.ATFP: Agence tunisienne de la formation professionnelle.
Observadores de organizaciones no gubernamentales:Union Nationale de la Femme Tunisienne.
Наблюдатели от неправительственных организаций: Национальный союз тунисских женщин.Association tunisienne des auberges et tourisme de jeunes.
Тунисская ассоциация гостиниц и туризма для молодежи.Posteriormente, el autor informó al Comité de que también estaba representado por el Collectif de la Communauté Tunisienne en Europe.
Позднее заявитель проинформировал Комитет о том, что он также представлен Объединенным тунисским сообществом в Европе.Organisation tunisienne de jeunes médecins sans frontières.
Тунисская организация<< Молодые врачи без границ>gt;.Desde febrero de 2012, se desempeña como jefa adjunta del departamento de AsuntosMarítimos en la sede de la Armada de Túnez(Armée de mer tunisienne), dependiente del Ministerio de Defensa.
С февраля 2012 года она работает заместителем начальника секции поморским делам в штабе военно-морских сил Туниса( Armée de mer tunisienne), Министерство обороны.Association tunisienne de la communication et des sciences spatiales(2008-2011).
Тунисская ассоциация связи и космической науки.En carta de fecha 16 de octubre de 1997, el Relator Especial transmitió información al Gobierno acerca de la suerte corrida por el Sr. Khémais Ksila,Vicepresidente de la Ligue tunisienne pour la défense des droits de l'homme.
Письмом от 16 октября 1997 года Специальный докладчик препроводил правительству информацию по делу г-на Хемаиса Ксилы,заместителя председателя Тунисской лиги защиты прав человека.Association tunisienne pour l' auto-développement et la solidarité.
Тунисская ассоциация самостоятельного развития и солидарности.El autor está representado por un abogado, por el Centre d' information et de documentation sur la torture CIDT-Tunisie ypor el Collectif de la Communauté Tunisienne en Europe, que son organizaciones no gubernamentales.
Заявитель представлен защитой, в роли которой выступают Центр информации и документации о пытках( ЦИДП- Тунис)и Объединенное тунисское сообщество в Европе, неправительственные организацииa.Organisation tunisienne de l' éducation et de la famille(1997-2000).
Тунисской организации по вопросам образования и семьи( 1997- 2000 годы).IFEX-TMG señaló que, antes de la revolución, Túnez disponía de un sistema nacional de radiodifusión y teledifusión, compuesto por la Télévision tunisienne nationale(antiguamente TV7) y Radio tunisienne.
ТГМ- ИФЕКС сообщила о том, что до революции в Тунисе существовала государственная система теле- и радиовещания, состоявшая из Национального тунисского телевидения( бывший канал ТВ7) и тунисского радио.ATLAS- Association Tunisienne pour l' Auto-Développement et la Solidarité.
АТЛАС- Тунисская ассоциация за самостоятельное развитие и солидарность.Asimismo hicieron declaraciones los representantes de las organizaciones no gubernamentales siguientes: Unión Interparlamentaria, Women' s Caucus,Union Nationale de la Femme Tunisienne, Movimiento Mundial de las Madres, National Union of Working Women, Asociación Internacional Soroptimista, Consejo Internacional de Mujeres, International Center for Economic Growth y Unión Mundial de Ciegos.
С заявлениями выступили также представители следующих неправительственных организаций: Межпарламентского союза, Женского конгресса,Национального союза тунисских женщин, Всемирного движения матерей, Национального союза трудящихся женщин, Международной ассоциации сороптимисток, Международного совета женщин, Международного центра по экономическому росту и Всемирного союза слепых.La Association tunisienne des mères, fundada en agosto de 1992, obtuvo su licencia el mismo año en tanto que sección tunecina de la organización Movimiento Mundial de las Madres.
Созданная в августе 1992 года, Тунисская ассоциация матерей в том же году получила статус Тунисской секции Всемирного движения матерей.Sr. Moncef Zouari, CEO, Compagnie Tunisienne pour l' Assurance du Commerce Extérieur(COTUNACE), Túnez.
Г-н Монсеф Зуари, главный управляющий, Тунисская компания по страхованию внешней торговли( КОТУНАСЕ), Тунис Специально приглашенные эксперты.La Association tunisienne de la communication et des sciences spatiales es una organización no gubernamental regulada por la Ley núm. 59-154 de 7 de noviembre de 1959 e inscrita el 13 de julio de 1985 con el número 6.204.
Тунисская ассоциация связи и космической науки является некоммерческой ассоциацией, внесенной в регистр под№ 6204 13 июля 1985 года, деятельность которой регулируется законом Туниса 59- 154 от 7 ноября 1959 года.Cc Declaración presentada por la Association tunisienne des mères, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social(E/2008/NGO/8);
Cc заявление, представленное Тунисской ассоциацией матерей-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( E/ 2008/ NGO/ 8);La Association tunisienne des droits de l' enfant celebró la retirada de las reservas de Túnez a la Convención sobre los Derechos del Niño, atendiendo a recomendaciones formuladas por el Comité, y reiteró su solicitud de que se reexaminara la posibilidad de retirar las reservas a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
Тунисская ассоциация за права ребенка приветствовала снятие Тунисом оговорок к Конвенции о правах ребенка в качестве последующих действий по рекомендациям Комитета, а также повторила свою просьбу вновь рассмотреть вопрос о снятии оговорок к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.La empresa estatal de petróleo de Túnez, Entreprise Tunisienne d' Activités Petrolières(en adelante la" ETAP") participaba junto con la KUFPEC TUNISIA en la empresa y tenía el 55% restante de la participación en el permiso.
Вместе с" КУФПЭКТУНИЗИА" совладельцем этого совместного предприятия была тунисская государственная нефтяная компания" Антреприз тюнизьен д& apos; активите петрольер"(" ЕТАП"), которая владела остальными 55% концессии.La Association Tunisienne de Jeunes Avocats(ATJA) indicó que la fase más sangrienta del régimen de Ben Ali había tenido lugar en los años noventa, con lo que todos los delitos de tortura cometidos en esa época habrían prescrito.
Тунисская ассоциация молодых адвокатов( ТАМА) отметила, что наиболее кровавые преступления режима Бен Али были совершены в 1990- е годы, в связи с чем совершенные в этот период времени преступления пытки подпадают под действие положения о сроке давности.HRW, la JS2 y la Ligue tunisienne de défense des droits de l' homme(LTDH) recomendaron a Túnez que eliminara la reserva general a la CEDAW que aún mantenía.
ХРУ, авторы совместного представления 2( СП2) и Тунисская лига по защите прав человека( ТЛЗПЧ) рекомендовали Тунису снять оставшуюся общей оговорку к КЛДЖ.La Association tunisienne de la communication celebró el hecho de que los derechos de las personas con discapacidad están protegidos en virtud de la legislación de 2005 que se ajusta a la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad que Túnez ha ratificado.
Тунисская ассоциация по вопросам коммуникации приветствовала тот факт, что защита прав инвалидов в настоящее время обеспечивается благодаря закону 2005 года, который соответствует Конвенции о правах инвалидов, ратифицированной Тунисом.La Association tunisienne des mères participó en las series de sesiones anuales de alto nivel del Consejo Económico y Social celebradas en julio de 2006, 2007 y 2008, en las que se comprometió a rendir cuentas sobre el papel de las organizaciones no gubernamentales en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Тунисская ассоциация матерей принимала участие в ежегодных заседаниях высокого уровня Экономического и Социального Совета в июле 2006, 2007 и 2008 годов, в рамках которых она стремилась подчеркнуть важную роль неправительственных организаций в достижении Целей развития тысячелетия.
