Примеры использования Tus plegarias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La respuesta a tus plegarias.
Ответ твоим молитвам.Tus plegarias han sido escuchadas.
La respuesta a tus plegarias.
Ответ на твои молитвы.Tus plegarias han sido escuchadas.
Podía oír tus plegarias.
Я могла слышать твои молитвы.
Люди также переводят
Tus plegarias son inútiles aquí.
Твои молитвы бесполезны здесь.Y ha escuchado tus plegarias.
И он услышал твои молитвы.Tus plegarias no me dejan morir.
Твои молитвы не дают мне умереть.¿Así responde a tus plegarias?
Bien, tus plegarias han sido escuchadas.
Что ж, твои молитвы были услышаны.Acuérdate de mí en tus plegarias.
América, tus plegarias fueron escuchadas.
Америка, твои молитвы были услышаны.Dios respondió a tus plegarias.
Бог ответил на ваши молитвы.Tus plegarias han sido contestadas, Donald.
Твои молитвы были услышаны, Дональд.Soy la respuesta a todas tus plegarias.
Я- ответ на ваши молитвы.Ninfa, en tus plegarias acuérdate de mis pecados.
Помяни мои грехи в своих молитвах, нимфа.Soy la respuesta a tus plegarias.
Я пришел чтобы ответить на твои молитвы.He escuchado tus plegarias, amada Beatrice, y he venido por ti.
Я услышал, ваши молитвы, любимая Беатриче, и я пришел к вам.Quizás Dios respondió a tus plegarias.
Может, Господь услышал ваши молитвы.¿Me enseñarías una de tus plegarias, para que pueda aprender?
Научишь меня одной из твоих молитв, чтобы я могу ее выучить?Me temo que Afrodita nunca responderá a tus plegarias.
Боюсь, Афродита никогда не ответит на твои молитвы.En tus plegarias, sean todos mis pecados recordados… o borrados".
¡El ángel de la muerte escucha tus plegarias, Rabbi!
Ангел Смерти слышит твои молитвы, раввин!Y Stefan… confía en mí cuandote digo que… ese cazador de ahí dentro, tiene la respuesta a todas tus plegarias.
А, и Стефана… Поверь мне,когда я говорю об этом… что охотник там знают ответ ко всем Вашим молитвам.Lo lamento, no sabía que interrumpía tus plegarias matutinas.
¿Y crees que quizás soy la respuesta a tus plegarias?
И вы считаете, что я мог бы стать ответом на ее молитвы?Dios no respondió a tu plegaria.-¿Mi oración?
Бог не ответил на твои молитвы, а?Entonces es mejor que digas tu plegarias.
Тогда лучше тебе помолиться.¿Crees que alguien escuchara tu plegaria, y vendrá del cielo?
Думаешь, кто-то услышит твою мольбу и спуститься с небес?Tu plegaria implicaba que estaría… uniéndome al equipo, pero no me siento muy querido por aquí.
В вашей молитве подразумевалось, что меня… приглашают 
