TUVO QUE DEJAR на Русском - Русский перевод

• пришлось бросить
• должен был оставить
• ему пришлось оставить
• пришлось уехать

Примеры использования Tuvo que dejar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No tuvo que dejarme.
Он не должен был оставлять меня.

Se quedó huérfano y tuvo que dejar.
Он остался сиротой и вынужден был отчислиться.

Tuvo que dejar la oficina.
Ей пришлось покинуть офис.

Es la razón por la que tuvo que dejar Nueva York.
Поэтому ему и пришлось уехать из Нью-Йорка.

Tuvo que dejar la escuela.
Ей пришлось бросить школу.

Entonces mamá recibió una llamada de papá, y tuvo que dejar el cuento.
Маме звонит папа, и ей надо отложить книгу.

Tuvo que dejar Sevilla.
Ему пришлось покинуть Севилью.

Gracias por esperarme. Paige me tuvo que dejar.
Спасибо, что подождала меня Пейдж пришлось подбросить меня.

Tuvo que dejar la agencia… y a mí.
Он должен был покинуть агенство… и меня.

Cuando Katie se hizo daño en el tobillo y tuvo que dejar la gimnasia.
Когда Кэти повредила лодыжку, и ей пришлось бросить гимнастику.

Usted…¿tuvo que dejar a sus esclavos?
Ты… жалеешь, что от рабов пришлось отказаться?

Hizo tan buen trabajo que el hombre tuvo que dejar el país.
Он делает хорошую работу, но униженный вынужден покинуть страну.

Labouyale tuvo que dejar una pista.
Лабуле должен был оставить подсказку где-то здесь.

El chico con el que salía el año pasado se obsesionó tanto con mis orejas que tuvo que dejar la universidad.
Парень, с которым я встречалась в прошлом году был так помешан на моих ушах, что ему пришлось бросить школу.

Y también tuvo que dejar el trabajo de tiempo parcial.
Ей также пришлось бросить работу.

Cuando el padre se casó con la madre, tuvo que dejar sus poderes mágicos.
Когда отец женился на маме, ему пришлось пожертвовать его магическими способностями.

Tuvo que dejar la ciudad y mudarse a Berlín.
Ему пришлось оставить город и переехать в Берлин.

Nuestra pianista, la Sra. Darling tuvo que dejar el espectáculo inesperadamente.
Наш пианист, миссис Дарлинг, была вынуждена оставить концерт.

Tak tuvo que dejar al tío Kao y perseguir a la tercera persona.
Так должен был оставить дядю Као и догнать третьего человека.

Debido a este golpe de estado, mi familia tuvo que dejar Ghana, mi país natal, y nos mudamos a Gambia.
Из-за переворота моей семье пришлось уехать из Ганы и переехать в Гамбию.

Jimmy tuvo que dejar, me valor de ir con él en la cabina del piloto.
Джимми пришлось бросить, у меня кишка тонка ехать с ним в кабине.

Tenemos un nuevo alumno en Greybridge que tuvo que dejar su último colegio, por un problema de bullying.
У нас новый ученик, которому пришлось покинуть прежнюю школу, из-за проблем с хулиганами.

Tuvo que dejar su universidad, sus amigos… tomar un año de descanso para volver a aplicar.
Он должен был оставить тот университет, своих друзей… потратить год на поступление.

Como les decía, Eva Smith tuvo que dejar Millwood's porque su hija provocó su despido.
Как я и говорил, Ева Смит была вынуждена покинуть" Миллвудс" в связи с тем, что ваша дочь настояла на ее увольнении.

Nakoa tuvo que dejar esos coches robados en algún lugar, y espero que eso sea el escondite.
Накоа должен был сбросить где-нибудь украденные машины, надеюсь, именно там и находится тайник.

Laetitia es una joven de Kenia que a los 13 años tuvo que dejar la escuela porque su familia no podía pagársela.
Латиша- это девушка из Кении, которой в 13 лет пришлось бросить школу, потому что семья не могла за нее платить.

Como saben, mi padre tuvo que dejar a mi madre cuando yo era un bebé porque lo contrataron como anfitrión de El Precio Justo.
Как вы знаете, моему отцу пришлось уйти от мамы когда я был ребенком, потому что он стал ведущим программы" Правильная цена".

Cuando su madre murió en 1995 traumatizada por la pérdida de su marido, Esperance tuvo que dejar la escuela para ocuparse de sus hermanos más jóvenes.
Когда в 1995 году умерла ее мать, так и не оправившись от травмы, связанной с потерей мужа, Эсперанс была вынуждена бросить школу и заняться воспитанием братьев и сестер.

Pronto llego el día en que mi amigo Roku tuvo que dejar la nación del fuego y enfrentar su destino como el Avatar.
Скоро наступил день, когда моему другу Року предстояло покинуть Страну Огня И встретить свою судьбу как Аватару.

Está preocupado por ese trozo del tumor que tuvo que dejar en tu cráneo porque estaba unido a tu columna.
Он беспокоится о части опухоли, которую ему пришлось оставить в твоей голове, потому что был близок позвоночник.

Как использовать "tuvo que dejar" в предложении

Afirma que tuvo que dejar Venezuela por amenazas.

tuvo que dejar de distribuirlos en esa fecha.

Ellison tuvo que dejar Cobra durante el verano.

Tuvo que dejar solas a sus tres hijas.

Tuvo que dejar ese cargo por presiones políticas.

Desde ese año Mirta tuvo que dejar de escribir.

De hecho la chica tuvo que dejar su puesto.

Debido a un asma crónico tuvo que dejar Calama.

El Nuncio Apostólico tuvo que dejar Pekín en 1954.

Tuvo que dejar a un guardián de manera permanente.