Примеры использования Ubicó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La ubicó aquí un.
Ее поселила сюда.Sí, Rosemary ubicó el niño.
Anoche en Santa Mónica, California, el FBI ubicó.
Вчера в Санта- Монике ФБР выследило.Elaboró un mapa y ubicó a Oamaru allí.
Y como ubicó la bomba entre dos basureros.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Un oficial dentro del cordón ubicó la brecha.
La computadora ubicó la huella isotópica de la sustancia púrpura.
Компьютер обнаружил изотопный след фиолетовой жидкости.El tipo sabía que el FBI ubicó su teléfono?
А если он понял, что ФБР засекло его телефон?Roberts ubicó su revolución militar en el siglo que va desde 1560 hasta 1660.
Робертс расположил свою военную революцию между 1560 и 1660 годами.El mapa de cobertura la ubicó… en algún lugar cerca de aquí.
Me ubicó a mí en el lugar en el que, hace seis años la esposa de Charleston le había comunicado que se iba.
Он расположил меня в том самом месте, где шесть лет назад жена Чарльстона заявила, что бросает его.Pero la Agencia de Servicios Sociales que ubicó al bebé… aún funciona.
Но Агенство Социальной Службы, поместившее ребенка… все еще действует.Una patrulla de la UNISFA ubicó el ganado en las cercanías y lo devolvió al propietario.
Irán no sólo ha desarrollado sus capacidades nucleares aún siendo parte del TNP, dirán los israelíes,sino que también ubicó la destrucción de Israel en una posición de relevancia en su agenda.
Иран не только разработал свои ядерные возможности, являясь членом ДНЯО, скажут израильтяне,но также поставил на обсуждение вопрос о разрушении Израиля.Bien, el juez me ubicó, y sí… fui al zoológico para ver a Eddie, pero yo no lo maté.
El 21º grupo de inspeccióndel OIEA visitó estos dos sitios, ubicó las torres y verificó que eran las que provenían de Tarmiya.
Группа МАГАТЭ- 21 посетила оба этих объекта, обнаружила градирни и установила, что они являются градирнями, вывезенными из Тармии.Una cámara ubicó a Julian, pero para el tiempo en que el programa puedo identificarlo y reportarlo, pasó una hora.
Одна из камер обнаружила Джулиана, но к тому времени, как программа идентифицировала его и сообщила об этом, прошел час.Este método será análogo al que se prevé para el sitio B. El21º grupo de inspección del OIEA ubicó helio almacenado en Al Shaykill que puede utilizarse para purgar los cofres de transporte.
Эта процедура будет аналогична процедуре, применение которой планируется для местоположения В. Группа МАГАТЭ-21 обнаружила запасы гелия, который хранился в Эш- Шайкили и который можно использовать для продувки транспортных контейнеров.Una vez que el equipo ubicó el potencial departamento de George Foyet¿por qué no ingresaron inmediatamente?
После того как команда вычислила возможное местонахождение Джорджа Фойета, почему команда немедленно не осуществила захват?Una reciente encuesta realizada por la Comisión de Administración Pública Internacional entre 15.000 funcionarios de todo el sistema de las Naciones Unidas constató que el personaldel UNFPA está sumamente motivado y ubicó al UNFPA en tercer lugar entre los organismos de las Naciones Unidas más recomendables para trabajar en ellos.
Недавно Комиссия по международной гражданской службе провела опрос 15 тыс. сотрудников во всех учреждениях системы Организации Объединенных Наций, который показал,что персонал ЮНФПА является высокомотивированным и что ЮНФПА занимает третье место в перечне наиболее привлекательных для работы учреждений системы Организации Объединенных Наций.Una comisión de The Lancet ubicó a Cuba entre los mejores países de ingresos medios en materia de la salud.
Комиссия журнала The Lancet поставило Кубу в ряд лучших стран со средним достатком по показателям здравоохранения.Davos ubicó a Randall en una guarida de opio en Bangkok, Tailandia y le informó esto a la Madre Grulla, que envió a un par de sus hijas para investigar.
Давос расположился Рэндалл в опийном притоне в Бангкоке, Таиланд, и сообщил об этом Матери- журавле, которая отправила пару своих дочерей для расследования.Posteriormente, en febrero de 1995, el Centro ubicó un puesto de categoría P-5 vacante que podía redistribuirse a la dependencia administrativa.
Впоследствии, в феврале 1995 года, Центр нашел вакантную должность С- 5 для передачи административной группе.La Oficina se ubicó en un principio en Nairobi y luego se trasladó a Kigali a mediados de julio cuando la situación en Rwanda comenzó a estabilizarse.
Вначале этот Отдел находился в Найроби, а затем переехал в середине июля в Кигали, когда ситуация в Руанде начала стабилизироваться.El Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) los ubicó posteriormente en un antiguo palacio presidencial, donde habían estado detenidos por tres días, acusados de ser miembros de la milicia interahamwe.
Впоследствии сотрудники Международного комитета Красного Креста( МККК) обнаружили их в бывшем президентском дворце, где они содержались под стражей в течение трех дней по обвинению в принадлежности к ополчению" интерахамве".La misión ubicó y destruyó más de 314 artefactos y llevó a cabo actividades de concienciación sobre los riesgos en las que participaron unos 33.000 civiles.
Миссия обнаружила и уничтожила более 314 единиц боеприпасов и провела мероприятия по разъяснению опасности, которыми было охвачено приблизительно 33 000 гражданских лиц.En 2011, el índice de"percepción de corrupción" de Transparencia Internacional ubicó a Rusia en el puesto 143 entre 182 países, a la par de Nigeria, y en la ubicación 182 entre 210 países por"control de la corrupción", uno de los indicadores de gobernancia a nivel global del Banco Mundial.
В 2011 году по индексу" восприятия коррупции" организации Transparency International Россия находилась на 143- м месте среди 182 стран, наравне с Нигерией, и была 182- й из 210 в" борьбе с коррупцией", одним из мировых индикаторов управления Всемирного Банка.Al amanecer, Pirro ubicó a su infantería ligera en el duro terreno que había resultado ser un punto débil el anterior día, lo que forzó a los romanos a entablar batalla en campo abierto.
С рассветом Пирр отправил легкую пехоту занять сложную позицию, которая оказалась уязвимым местом в предыдущий день, чтобы заставить римлян сражаться на ограниченном открытом пространстве.El 3 de abril de 2013, el Grupo ubicó la residencia de Bah en Freetown y lo identificó como la misma persona a quien iban dirigidas las sanciones de las Naciones Unidas.
Апреля 2013 года Группа нашла место проживания Ба во Фритауне и идентифицировала его как лицо, подпадающее под действие санкций Организации Объединенных Наций.Además, el Grupo descubrió y ubicó a un dirigente de la milicia de Côte d' Ivoire en un campamento de refugiados en Grand Gedeh y lo entrevistó, así como a tres integrantes de la milicia que se encontraban con él en el campamento.
Группа также идентифицировала, установила местонахождение и разыскала одного из руководителей ивуарийских боевиков в лагере беженцев в графстве Гранд- Джиде, где опросила его, а также трех боевиков, находившихся в лагере вместе с ним.
