Примеры использования Ulteriormente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ulteriormente se presentará información más detallada.
Esas cuestiones se examinan ulteriormente en la sección 3.
La delegación de Noruega volverá a tratar la cuestión ulteriormente.
Ulteriormente, la Comisión vigila la aplicación de esas medidas.
Artículo El número de este artículo se determinará ulteriormente.
СтатьяНомер этой статьи будет определен позднее. 99- 08552. R 250399.
Люди также переводят
La UNCTAD ha fortalecido ulteriormente sus relaciones con esas instituciones.
ЮНКТАД еще более укрепила свои связи с этими учреждениями.En el presente informe se reseñan los acontecimientos ocurridos ulteriormente.
Tales arreglos se extenderán ulteriormente a otras organizaciones.
Такие механизмы в конечном итоге будут распространены и на другие организации.Ulteriormente podrá facilitarse información más detallada por escrito.
Более подробная информация может быть представлена позже в письменном виде.Este indicador debería desagregarse ulteriormente por edades.
En las medidas que se adopten ulteriormente deberá prestarse una mayor atención a la simplificación.
El Grupo de Trabajo convino en reexaminar ulteriormente la cuestión.
Ulteriormente, la Oficina ayudó a establecer una oficina de redacción jurídica de la Comisión.
Ceremonia de apertura: Los detalles completos se proporcionarán ulteriormente.
Церемония открытия: все подробности будут представлены на последующем этапе.Ulteriormente se publican en la base de datos sobre actividades de supervisión de la OIT, denominada ILOLEX.
El acuerdo prevé también la posibilidad de entablar negociaciones ulteriormente.
La información recibida ulteriormente se incluirá en adiciones al presente documento.
Информация, поступившая после этой даты, войдет в соответствующие добавления к настоящему документу.El Grupo de Trabajo tomó nota de esta sugerencia para examinarla ulteriormente.
Рабочая группа приняла к сведению это предложение с целью его рассмотрения в будущем.La información recibida ulteriormente se incluirá en una adición al presente documento.
Информация, поступившая после этой даты, войдет в соответствующее добавление к настоящему документу.En relación con la reserva operacional, señaló que sería examinada ulteriormente.
В связи с объемом оперативного резерва он указал, что он будет пересмотрен на более позднем этапе.La Junta decidió examinar ulteriormente el mandato de las visitas sobre el terreno en consultas oficiosas.
Совет постановил продолжить обсуждение круга полномочий выездных миссий в ходе неофициальных консультаций.Se prevé que la situación en materia de vacantes mejorará ulteriormente en 2005.
Ulteriormente, en una nota verbal, la Secretaría transmitió el cuestionario a todos los Estados miembros de los órganos subsidiarios.
Позже Секретариат вербальной нотой препроводил вопросник всем государствам- членам вспомогательных органов.Al agravar la sobrecarga que entrañan para las mujeres las tareas domésticas y el cuidado de otras personas,reducen ulteriormente las oportunidades educativas para las niñas.
Оно усугубляет неравенство женщин в сфере домашнего труда и ухода,еще более сужая возможности для получения образования девочками.La delegación facilitará ulteriormente información detallada en relación con la acogida y el alojamiento de los 228 refugiados de Somalia y Etiopía que llegaron repentinamente a Liechtenstein.
В дальнейшем делегация предоставит подробную информацию о приеме и расселении 228 сомалийских и эфиопских беженцев, которые прибыли в Лихтенштейн достаточно неожиданным образом.No obstante, varias delegaciones indicaron que necesitaban celebrar consultas con sus capitales yvolver a considerar el tema ulteriormente.
Вместе с тем несколько делегаций заявили о необходимости проконсультироваться со своими правительствами ивернуться к рассмотрению этого вопроса на более позднем этапе.El Gobierno reconoce que se trata de una injusticia, que se corregirá divulgando ulteriormente los instrumentos internacionales de derechos humanos.
Правительство рассматривает эту ситуацию как проявление несправедливости, которое будет устранено по мере более широкого знакомства с международными документами по правам человека.Además, en estos seminarios podrán impartirse otros tipos de formación especializada, no incluidos en esta propuesta,que se determinen ulteriormente.
Кроме того, En algunos sistemas nacionales, el alcance de la revisiónjudicial de las decisiones de expulsión está limitado ulteriormente cuando la decisión se basa en razones de seguridad nacional u orden público.
В некоторых национальных системах пределы судебногопересмотра решений о высылке бывают еще более ограниченными, когда решение основывается на соображениях национальной безопасности или общественного порядка.Se invitó a las delegaciones a mantener consultas con miras a convenir un proyecto de cláusulamodelo sobre solución de controversias que pudiera examinarse ulteriormente.
Делегациям было предложено провести консультации с целью согласования проекта типового положения об урегулировании споров,который будет рассмотрен на более позднем этапе.
