Примеры использования Un año más tarde на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un año más tarde.
ГОД СПУСТЯ.El autor conoció en 1990 a la Sra. R. A., con la que un año más tarde comenzó a convivir.
В 1990 Un año más tarde.
СПУСТЯ ГОД.Arriesgué mi carrera y mi vida para salvar a mi familia… para que me dejasen un año más tarde.
Un año más tarde se hundió en el golfo de México.
Годом позже он затонул в Мексиканском заливе.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Inspirados en la Declaración del Milenio publicada en el año 2000, los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio se presentaron un año más tarde.
Под влиянием Декларации тысячелетия 2000 Un año más tarde, la obstrucción se redujo-generalmente pasa lo contrario.
Годом позже она не закупорена- а даже наоборот.En diciembre de 1993 el Parlamento de Kazajstán ratificó ese tratado y un año más tarde el país recibió garantías de las potencias nucleares.
В декабре 1993 Un año más tarde, se enzarzaron en una violenta discusión y fue arrestado por abuso.
Годом позже, они здорово повздорили, и он был арестован за грубое обращение.En el año escolar 1996-1997 había 158 escuelas postsecundarias deformación profesional con casi 15.000 alumnos; un año más tarde había casi 24.000 en 154 escuelas.
В 1996/ 97 Un año más tarde, Hitler invade Polonia y el mundo está en guerra una vez más. .
Годом позже Гитлер вторгается в Польшу и мир снова оказывается на пороге войны.Y yo grabé a Dizzy, y falleció un año más tarde, pero no antes de decirle a un tipo llamado McCoy Tyner lo que estábamos haciendo.
Я записал концерт Диззи. Спустя год он умер, но успел сообщить человеку по имени Маккой Тюнер, чем мы занимаемся.Un año más tarde, Juan de Salcedo desembarca en el golfo de Lingayén cerca de la desembocadura del río Agno.
Годом позже в заливе Лингаен в устье реки Агно высадился Хуан де Сальседо.Un año más tarde, mi cuerpo rechazó un perrito caliente congelado, y morí de choque séptico.
Годом позже, я сунула в себя замороженный хот-дог, и умерла от септического шока.Un año más tarde, Altalena fue puesto a flote, remolcado 15 millas mar adentro y se hundió.
Около года спустя Альталена была снята с мели, отбуксирована на расстояние 15 миль от берега и затоплена.Un año más tarde le pregunté a mi madre si podía dármelas, porque me hubiera gustado tenerlas yo por el resto de mi vida.
Спустя год я попросил у матери эти письма, потому что хотел сохранить их на всю жизнь.Y luego, un año más tarde, Ferrari respondió con la mayor superdeportivo el mundo había visto nunca, el F40.
И тогда, годом позже, Ферарри ответила другим лучшим суперкаром. который когда либо видел свет, Ф40.Un año más tarde, el 13 de marzo de 2002, se anunció que la OCDE había eliminado de su lista al Territorio.
Спустя год, 13 марта 2002 Un año más tarde, en 1947, emigró con su familia a Montreal, Canadá, donde trabajó en Canadian Liquid Air Ltd.
Спустя год Эмиль Ганьян с семьей эмигрировал в Монреаль( Канада), где поступил на работу в компанию Canadian Liquid Air Ltd.Un año más tarde, a pesar de los grandes esfuerzos de los Estados Unidos y otros países, las partes no han superado sus diferencias.
Спустя год, несмотря на огромные усилия Америки и других, сторонам так и не удалось преодолеть свои разногласия.Un año más tarde, la OSSI observó mejoras y, en particular, las medidas adoptadas por la Oficina de Asuntos Jurídicos para prestar asistencia al Tribunal.
Годом позднее УСВН отметило улучшения и, в частности, меры, принятые УПВ для оказания Трибуналу помощи.Un año más tarde y de nuevo en Schalke, él mismo creó la Compañía de la Fábrica de Cristal y Espejos(Glas- und Spiegel-Manufaktur AG).
Годом позже он создает, в том же Шальке, предприятие по производству стекла и зеркал(« GlasManufaktur und Spiegel- Manufaktur AG»).Un año más tarde, los abogados de Davis presentaron pruebas en una vista de dos días ante el Juez del distrito William Moore, Jr.
Годом позднее, адвокаты Дэвиса предоставили доказательство на двухдневных слушаниях перед окружным судьей Уильямом Муром младшим.Un año más tarde, se ha logrado algún progreso alentador, incluido el establecimiento de la Comisión de Consolidación de la Paz y el Consejo de Derechos Humanos.
Спустя год удалось добиться достаточно обнадеживающего прогресса, включая создание Комиссии по миростроительству и Совета по правам человека.Un año más tarde, en 1905, fundó la revista Ostara, Briefbücherei der Blonden und Mannesrechtler, de la cual se convirtió en el único autor y editor en 1908.
Годом позже, в 1905 Pero, un año más tarde, los restantes 11 países anunciaron que seguirían adelante, basados en el llamado Tratado Integral y Progresista para el TTP.
Но спустя год 11 оставшихся стран объявили, что готовы двигаться вперед самостоятельно, опираясь на так называемое« Всеобъемлющее и прогрессивное соглашение для ТТП».Un año más tarde, estalló una revuelta de hutus en el norte del país que dejó a unas 20.000 personas muertas antes de que el ejército restableciera la calma.
Спустя год на севере страны вспыхнуло восстание хуту; к тому времени, когда армии удалось восстановить порядок, было убито около 20 000 человек.Un año más tarde, los obispos de la región pastoral de la cuarta Conferencia Nacional de Obispos Católicos lo eligieron presidente para el período de 1972 a 1977.
Годом позже епископы 4- го пасторского региона Национальной конференции католических епископов( NCCB) избрали его президентом на период 1972- 1977 Un año más tarde, en 1988, esa opinión fue respaldada nuevamente por el Parlamento con la aprobación de una enmienda constitucional relativa a la protección de la cultura saami.
Спустя год, в 1988 Un año más tarde, en la resolución 2992(1972), la Asamblea adoptó medidas prácticas para promover los objetivos de la Declaración de 1971 al establecer el Comité Especial del Océano Índico.
Год спустя в резолюции 2992( XXVII) Ассамблея преприняла практические шаги по дальнейшему осуществлению целей, провозглашенных в Декларации 1971 
