Примеры использования Un gran favor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ese es un gran favor.
Это большая услуга.Le está haciendo a la familia un gran favor.
Te hice un gran favor.
Créanme, les estoy haciendo un gran favor.
Поверьте, я оказываю вам огромную услугу.Seria un gran favor.
Вы сделаете мне огромное одолжение.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
hacerme un favornecesito un favorpor favor deje
por favor llámame
hazte un favorpor favor dile
por favor vuelve
por favor espere
por favor ayúdame
por favor responda
Больше
Использование с существительными
No lo contaré, oficial,¿sí? Me haría un gran favor.
Ése es un gran favor, Castle.
Это довольно большая услуга, Касл.Quien destruyó esa barrera le hizo a los Ventu un gran favor.
Кто бы ни убрал этот барьер, он оказал венту большую услугу.Es un gran favor para Leslie.
Это будет большая услуга для Лесли.Jefe, necesito un gran favor.
Шеф, мне нужна большая услуга.Te hice un gran favor cuando dejo que salgas.
Sí, las hice un gran favor.
Да, сделал им огромное одолжение.Me harías un gran favor, si consigues que te diga la verdad.
Ты окажешь мне большую услугу, ты сможешь добиться от него правды.¿Puedes hacerme un gran favor?
Можешь оказать мне огромную услугу?Me has hecho un gran favor al traerme a este departamento.
Вы сделали мне большое одолжение, взяв меня в этот Департамент.No tengo derecho a pedirle esto, pero me haria un gran favor.
У меня нет права просить, но вы можете оказать мне большую услугу.Nos han hecho un gran favor, Doug.
Они сделали нам огромное одолжение, Даг.Bueno, es que mi despensa está abarrotada y así me haces un gran favor.
У меня полки уже ломятся, и ты окажешь мне огромную услугу.¿Me haríais un gran favor?
Не сделаете ли вы мне огромное одолжение?Chris me hizo un gran favor recogiéndole de la casa de la familia de acogida.
Крис сделал мне большое одолжение, выпросив его у приемных родителей.Me estaba preguntando si podrías hacerme un gran favor y colarme dentro.
Я хотела спросить, не мог бы ты оказать мне большую услугу и провести меня внутрь.Me puede hacer un gran favor y cortar la comunicación?
Можешь оказать мне большую услугу и от этого воздержаться?Mira, hazte un gran favor,¿sí?
Слушай, сделай себе большое одолжение, хорошо?Hazte un gran favor a ti mismo y asegúrate de estar ahí cuando llegue.
Сделайте себе действительно большое одолжение и быть там, когда я туда попасть.Voy a hacerte un gran favor, hijo.
Я собираюсь оказать тебе большую услугу, сынок.¿Puedes hacerme un gran favor y pasarme una rebanada de pepperoni?
Сделаешь мне огромное одолжение, принесешь мне пиццу?Rosie,¿puedes hacerme un gran favor antes de irte?
Рози, можешь сделать большую услугу перед тем как ты уедешь?Ya nos ha hecho un gran favor arreglando lo de Danny.
Он и так сделал нам большое одолжение, разобравшись с Дэнни.Pero creo que me harías un gran favor dejándome ir sola.
Но ты мне сделаешь большое одолжение, если оставишь меня одну.Sabes que me estarías haciendo un gran favor si vuelas esta noche hasta aquí.
Ты бы оказал мне огромную услугу, если бы прилетел сюда сегодня.
