Примеры использования Un medio ambiente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Se podría patentar un medio ambiente?
Un medio ambiente protegido para el disfrute de ésta y de futuras generaciones;
Creación de un medio ambiente propicio.
Создание благоприятной среды.Las nuevas generaciones tienen que vivir y crecer en un medio ambiente diferente.
Compartimos un medio ambiente mundial.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
medio ambientemedio ambiente mundial
un medio ambientemedio ambiente marino
multilaterales sobre medio ambientemedio ambiente sano
medio ambiente natural
medio ambiente saludable
medio ambiente urbano
medio ambiente en áfrica
Больше
También está adoptando medidas para lograr un medio ambiente sostenible.
Los nódulos proporcionan un medio ambiente que facilita la diversidad local y regional.
Конкреции служат средой, способствующей локальному и региональному биоразнообразию.El espacio ultraterrestre, incluidos la Luna y otros cuerpos celestes, es un medio ambiente frágil.
Es que no tiene un medio ambiente que adaptar; él tiene que adaptarse al medio ambiente. .
У них нет среды, которая подстраивается под них. Это они адаптируются к окружению.Fortalecimiento o creación de un medio ambiente propicio;
Укрепление и/ или создание стимулирующей среды;No podrá haber un medio ambiente sano y un desarrollo sostenible sin paz, seguridad y estabilidad.
В отсутствие мира,безопасности и стабильности не может быть речи о сохранении окружающей среды и об устойчивом развитии.Todos los gobiernos están empeñados en reducir la pobreza ylograr un medio ambiente sostenible.
Правительства всех стран привержены делу сокращения масштабов нищеты иобеспечения экологической устойчивости.También intenta crear un medio ambiente favorable para el desarrollo de la juventud.
Ее целями является также создание условий поддержки и благоприятной среды для молодежи и ее развития.No se podría hacer demasiado hincapié en la importancia de lograr un medio ambiente limpio y seguro en el mundo.
Вряд ли можно переоценить важность обес- печения в мировом масштабе чистой и безопасной среды.Es que no tiene un medio ambiente que adaptar; él tiene que adaptarse al medio ambiente. Ricky, gracias por permitirme estar aquí.
У них нет среды, которая подстраивается под них. Это они адаптируются к окружению. Рики, спасибо огромное, что пригласил меня.Medidas tendentes a promover un medio ambiente puro y saludable.
Меры, направленные на охрану окружающей среды.Reconocer que el mejoramiento de la salud de la población está inseparablemente vinculado a un medio ambiente sano;
Признания того, что улучшение здоровья людей неразрывно связано со здоровой окружающей средой;Muchas de las libertades mencionadas anteriormente requieren un medio ambiente natural sano, que incluya el acceso a aire limpio y agua potable.
Многие свободы, о которых говорилось выше, требуют здоровой природной среды, в том числе доступа к чистому воздуху и чистой воде.La FAO expresó que la seguridad sanitaria mundial suponía proteger la salud humana yanimal y crear un medio ambiente sano.
ФАО отметила, что Глобальная медицинская безопасность предполагает охрану здоровья людей и животных исоздание благоприятной для здоровья среды.El desarrollo debe garantizar a las personas un medio ambiente natural puro y sin peligro, así como el derecho al empleo, a la educación y a la salud.
Развитие должно гарантировать человеку адекватную и безопасную природную среду, а также право на труд, образование и здоровье.Actualmente, varias constituciones nacionales reconocen formalmente el derecho a un medio ambiente saludable y no contaminado.
В некоторых национальных конституциях в настоящее время официально признается право на здоровую и чистую окружающую среду16.La pobreza crea por sí misma un medio ambiente que es tan perjudicial para la humanidad como cualquier otro tipo de contaminación ambiental.
Сама по себе бедность создает условия для окружающей среды, которые столь же губительны Además, en unos cuantos informes presentados en añosrecientes se reconoce expresamente la existencia de un derecho a un medio ambiente saludable.
Кроме того, в некоторых докладах, представленныхв последние годы, четко признается право на здоровую окружающую среду24.Los beneficios de una vida de dura actividad física, pero un medio ambiente contaminado por la radiación, un enemigo complejo del que se entiende poco.
Такие преимущества как выносливость и физический труд живут бок о бок с окружающей средой, зараженной сложным и малопонятным врагом- радиацией.Proporciona el potencial para la resistencia ecológica,y tiene una capacidad inherente de mutación y adaptación en un medio ambiente cambiante.
Биоразнообразие обеспечивает способность к экологической эластичности и обладает внутренним потенциалом видоизменяться и приспосабливаться к изменяющимся экологическим условиям.El espacio ultraterrestre es un medio ambiente igualmente único y el emplazamiento de armas en él sería tan poco beneficioso para la humanidad como la militarización de la Antártida.
Космическое пространство- столь же уникальная среда, вепонизация которой наверняка послужит человечеству не лучше, чем милитаризация Антарктики.Además, en todo progreso para el uso sostenible de los recursos naturales en un medio ambiente mundial íntimamente interconectado es inevitable hacer ajustes.
Кроме того, такая корректировка представляется неизбежной для целей продвижения по пути к устойчивому использованию природных ресурсов в условиях органической взаимозависимости элементов глобальной среды.Un medio ambiente internacional que constituya un apoyo es crucial si hemos de lograr un crecimiento económico sostenido en los países en desarrollo, especialmente en los menos desarrollados.
Благоприятное международное окружение имеет исключительную важность, если мы намерены достичь целей устойчивого экономического роста в развивающихся странах, в особенности в наименее развитых из них.El séptimo objetivo de desarrollo del Milenio, el garantizar un medio ambiente sostenible, no sólo no está más cerca, sino que, si acaso, se aleja.
В достижении сформулированной в Декларации тысячелетия седьмой цели в области развития, касающейся обеспечения экологической устойчивости, скорее наблюдается отход назад, чем прогресс.Como el desarrollo social y económico exigía un medio ambiente sostenible, era preferible que se lograra un mejor equilibrio entre la utilización y las medidas de protección.
Поскольку социально-экономическое развитие требует устойчивости окружающей среды, он предпочел бы, чтобы использование и меры по защите были лучше сбалансированы.
