Примеры использования Un nuevo proyecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Un nuevo proyecto?
Estamos trabajando en un nuevo proyecto,¿no?
Мы работаем над новым проектом.Tengo un nuevo proyecto. Necesito estar solo.
Я работаю над новым проектом и хочу побыть один.Hablar de conseguirte un nuevo proyecto.
Crear un nuevo proyecto.
Создать новый подпроект.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un nuevo proyectotres proyectosel primer proyectoel nuevo proyectoel siguiente proyectoimportante proyectoel segundo proyectoun primer proyectorelativas al proyectoel proyecto conjunto
Больше
Lo siento, estoy muy ocupado, un nuevo proyecto.
Прости, я очень занят этим новым проектом.Propuesta de un nuevo proyecto de artículo.
¿Hay alguna posibilidad de que tomaras un nuevo proyecto?
Есть шанс, что ты возьмешься за новый проект?Escucha… tengo un nuevo proyecto, y es genial.
Послушайте, я занимаюсь новым проектом, и он очень хорош.Un nuevo proyecto de Defensa que puede que me encarguen.
Новый проэкт в Минобороне, который я могу вести.Ayudo con los servidores de un nuevo proyecto de leaks.
Я помогаю с серверами для новых проектов Leaks.Se prevé un nuevo proyecto para mediados de 1994.
Предполагаемый срок завершения работы над новым проектом- середина 1994 года.Vi… vi a Lena. Dijo que estaba trabajando en un nuevo proyecto.
Она сказала, что работает над новым проектом.Se me ocurrió un nuevo proyecto artístico llamado Buscador[Seeker].
Поэтому я придумал новый арт- проект« Seeker»[ Соискатель].Mientras tanto, Dallas estaba a punto de realizar un nuevo proyecto por su cuenta.
Тем временем, Даллас занялась своим новым проектом.Se ha propuesto un nuevo proyecto que está esperando financiación de los donantes.
Новое проектное предложение в настоящее время ожидает финансирования от доноров.Se ha presentado al Parlamento para su aprobación un nuevo proyecto de ley sobre armas químicas.
En 2005 se preparó un nuevo proyecto de programa de cooperación a largo plazo hasta 2010.
В 2005 году подготовлен проект новой долгосрочной Программы сотрудничества до 2010 года.En marzo de 2010 el Gobierno presentará al Parlamento un nuevo proyecto de ley de prisiones.
Правительство представит Риксдагу новый законопроект о пенитенциарных учреждениях в марте 2010 года.En agosto de 1998, se distribuyó un nuevo proyecto que presentaba dificultades en cuanto a la libertad de asociación.
В августе 1998 года был распространен новый законопроект с довольно спорными положениями о свободе ассоциаций.El Gobierno está preparando un nuevo proyecto de legislación.
Se está elaborando un nuevo proyecto de ley para reprimir el secuestro, la trata y la explotación de seres humanos que reemplace la Ley de 1996.
В настоящее время ведется работа над новым проектом закона о борьбе с похищением, торговлей и эксплуатацией людей, который должен заменить Закон 1996 года.En junio de 2003 se presentó un nuevo proyecto que el Parlamento examina actualmente.
Новый законопроект был представлен парламенту в июне 2003 года и в настоящее время обсуждается.Esa protección se podría incluir en un nuevo proyecto de artículo 8 bis, en el entendimiento de que su ubicación final se determinaría en una fase posterior.
Такую защиту можно было бы предусмотреть в новом проекте статьи 8 бис при том понимании, что окончательно вопрос о его месте будет решен на одном из последующих этапов.La Comisión de Helsinki comenzó un nuevo proyecto para salvaguardar el transporte marítimo.
Хельсинкская комиссия приступила к осуществлению нового проекта по обеспечению безопасности морских перевозок.Además, se ha preparado un nuevo proyecto de ley de prácticas de contabilidad.
Подготовлен также проект нового закона о бухгалтерской практике.El Gobierno de Armenia ha iniciado un nuevo proyecto de gestión pública electrónica.
В настоящее время правительство Армении приступило к осуществлению новаторского проекта в области электронного управления.En marzo de 2003 el Gobierno presentó un nuevo proyecto de ley al Parlamento a fin de fortalecer la política del mercado de trabajo.
В марте 2003 года правительство внесло в парламент новый законопроект с целью укрепления политики применительно к рынку труда.En agosto de 2009 el Gobierno presentó en el Parlamento un nuevo proyecto de ley, pero hasta el momento no se ha hecho nada al respecto.
В августе 2009 года новый законопроект был внесен правительством в парламент, но дальнейшего продвижения пока не наблюдается.En agosto de 2006, la Comisión presentó un nuevo proyecto de presupuesto para el siguiente período de 12 meses, de enero a diciembre de 2007.
В августе 2006 года Комиссия представила предлагаемый новый бюджет на следующий 12месячный период-- с января по декабрь 2007 года.
