Примеры использования Un poco peligroso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y un poco peligroso.
И немного опасно.Eso parecía un poco peligroso.
Это немного рискованно.Es un poco peligroso, sí.
Да, он немножко опасен.Yo era evasivo y un poco peligroso.
Я был неуловим. и немного опасен.Es un poco peligroso.
Это немного опасно.Combinations with other parts of speech
Si, interesante… pero un poco peligroso.
Да уж, интересно, но слегка опасно.Y es un poco peligroso.
И это немного опасно.¿No crees que eso es un poco peligroso?
Ты не думаешь, что это немного опасно?Es un poco peligroso,¿no?
Немного рискованно, правда?Lo que dices es que es un poco peligroso.
Так ты говоришь, это… немного рискованно.Suena un poco peligroso.
Звучит немного опасно.Lo siento, mi viejo barrio era un poco peligroso.
Простите, в прежнем районе было слегка неспокойно.Pero es un poco peligroso.
Но это слегка опасно.Un poco peligroso,¿no crees?
Немного опасно, тебе не кажется?Ahora es un poco peligroso.
Он сейчас немножко опасен.Un poco peligroso, pero definitivamente emocionante.
Cuba suena un poco peligroso.
Куба звучит немного опасно.Es un poco peligroso.¿Y si la ahuyenta?
Немного рискованно. Что, если он ее спугнет?Creo que es un poco peligroso.
Я думаю, это немного опасно.Bien, bien, yo sólo decía que podría ser un poco peligroso.
Ладно, ладно, Я лишь говорю, что это может быть слегка опасной затеей.Es un poco peligroso, lo sé.
Это немного опасно, я знаю.Como pueden imaginar, eso es caro y un poco peligroso.
Как вы понимаете, он дорогой и слегка опасный.Esto luce un poco peligroso.
Это кажется немного опасным.Involucrarse con dos tipos en la misma ciudad… parece un poco peligroso.
Крутить отношения с двумя парням в одном городе немного рискованно.Puede ser un poco peligroso.
Это может быть немного опасно.Los hongos son casi ciertamenteamanita muscaria un sicodélico muy poderoso y un poco peligroso.
Почти наверняка этими грибами являютсяAmanita muscaria очень сильный психотомиметик; немного опасный.Sabes, todo alrededor tuyo… es un poco peligroso, Sonia.
Вы знаете, все, что связано с вами, немного опасно, Соня.Las mujeres creen que les gustan los tíos sensibles, pero también quieren a alguien que sea un poco peligroso.
Женщины думают, что им нравятся чувствительные мужчины. Но еще им нужен кто-нибудь немного опасный.Solo me preocupa que esto pueda ser un poco peligroso.¿Quién eres?
Я просто переживаю, что это может быть немного опасно. Кто ты такая?
