Примеры использования Un programa piloto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es un programa piloto.
Это пробная программа.Ahora, BulletPoint es solo un programa piloto.
Hay un programa piloto para chicos que oyen.
У них есть пробная программа для слышащих детей.Así que, el comité escolar ha aprobado un programa piloto en tres escuelas.
Este es un programa piloto para usar ese combustible.
Это- пилотная программа по использованию этого топлива.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
países pilotoestudio pilotoiniciativa pilotoactividades pilotoetapa pilotobuen pilotoescuelas pilotozonas pilotoensayo pilotoseminario piloto
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Pensamos que podemos probarlo durante un año como un programa piloto.
Мы думаем, что смогли бы попытаться сделать это пилотной программой на год.Hemos comenzado un programa piloto en Ghana.
Мы начали пробную программу в Гане.Leo debería reunir un equipo que estudie la viabilidad de apropiaciones para un programa piloto con 100 maestros.
Вы должны сказать Лео, собрать команду вместе… для изучения возможности ассигнования пробной программы для 100 учителей.Lo que propongo es un programa piloto para entrenar a médicos pueblerinos para que se vuelvan expertos en la deducción.
Я предлагаю пробную программу подготовки сельских врачей с тем, чтобы они смогли делать квалифицированные заключения.El Perú harecibido apoyo de la Cruz Roja para establecer un programa piloto de formación profesional.
Перу получает поддержку со стороны Красного Креста с целью создания пилотной программы профессиональной подготовки.El Canadá informó sobre un programa piloto que certifica el comercio privado y voluntario de las reducciones de las emisiones.
Канада сообщила об экспериментальной программе, предусматривающей сертификацию частной добровольной торговли выбросами.El programa de ayuda a lacomunidad romaní en el voivodato de Malopolska fue un programa piloto.
Экспериментальная правительственная El 1 de septiembre de 2008 se inició un programa piloto adicional creado por el Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo.
Реализация дополнительной экспериментальной программы, разработанной Министерством ПТТ, началась 1 сентября 2008 года.Sobre la base de esta propuesta,Uganda ha obtenido financiación de los donantes para iniciar un programa piloto en 2003.
На основе этого предложения Угандаполучила от доноров финансовые средства для развертывания экспериментальной программы в 2003 году.Un programa piloto del grupo de coordinación y gestión de los campamentos facilitó el retorno de 2.714 familias.
По линии пилотной программы кластера<< Координация лагерей/ обустройство лагерей>gt; было оказано содействие в возвращении 2714 семей.Creo que el mensaje de voz ha ido muy bien,y creo que lo que tenemos ante nosotros es un programa piloto que probablemente se hará nacional.
Мне кажется, что сообщение ему понравится, и я думаю,что мы наблюдаем здесь начало пилотной программы, которая станет общенациональной.Se utilizó un programa piloto para introducir en Gaza un nuevo enfoque basado en la pobreza para la asistencia prestada por la red de seguridad social.
В секторе Газа в пилотной программе поддержки системы социальной защиты был впервые внедрен подход, основанный на учете степени бедности населения.La Oficina, en colaboración con la ONG Derechos de la Mujer, inició un programa piloto encaminado a reducir la pobreza entre las mujeres.
В сотрудничестве с НПО" Права женщин" Бюро начало осуществление новой экспериментальной программы по уменьшению масштабов бедности среди женщин.Un programa piloto de esas características beneficiaría a los pacientes pobres y probaría la capacidad de los científicos para medir el impacto sanitario de manera justa y precisa.
Такая пилотная программа принесет пользу бедным пациентами и проверит способность ученых справедливо и точно определять воздействие на здоровье.Estimación para 2006: acordar con las organizaciones de la sociedad civil un programa piloto para una red nacional de mediadores.
Расчетный показатель на 2006 год: согласование с организациями гражданского общества экспериментальной программы по созданию национальной сети посредников.Un programa piloto en el estado de Uttar Pradesh de la India recoge las inundaciones en estanques de almacenamiento, a partir de los cuales el agua se filtra a las capas freáticas.
Экспериментальная программа в Индийском штате Уттар-Прадеш собирает излишки паводковых вод в прудах- хранилищах, из которых вода просачивается в грунтовые воды.Se prevé que en 2011 el Grupo de trabajo de estadísticas inicie un programa piloto que permita identificar posibles anomalías en los datos.
В 2011 году Рабочая группа по статистике планирует приступить к осуществлению экспериментальной программы, которая позволит выявлять возможные ошибки в данных.En 2010 se lanzó un programa piloto de presupuestación provincial para incorporar las necesidades evaluadas a nivel provincial en el presupuesto nacional.
В 2010 году началось осуществление экспериментального проекта по подготовке бюджета в провинциях в целях обеспечения учета потребностей, выявленных на уровне провинций, в национальном бюджете.Continuó con un programa de capacitación,distribución de materiales y libros pedagógicos para un programa piloto que se está llevando a cabo en doce escuelas.
Продолжение Como siguiente etapa, el informe propone realizar un programa piloto y hacer consultas con los prestatarios, entidades de crédito y de financiamiento para resolver preguntas permanentes sobre su aplicación.
В качестве следующего шага в отчете рекомендуется провести пилотную программу и консультации с заемщиками, кредиторами и фондами для решения возникающих проблем при применении системы.El proyecto ha recibido en fecha reciente una nueva donacióndel Banco Mundial destinada a apoyar un programa piloto en Dominica, Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas.
Этот проект недавно получилновый грант Всемирного банка на поддержку пилотной программы в Доминике, Сент-Люсии и Сент-Винсенте и Гренадинах.En septiembre de 2000 empezó a funcionar un programa piloto de becas profesionales para maestros destinado a facilitarles recursos que pudieran invertir en su propio desarrollo profesional;
В сентябре 2000 года началось осуществление экспериментальной программы назначения профессиональных стипендий школьным учителям, которая направлена на финансирование расходов преподавателей по повышению собственного профессионального уровня;El Ministerio de Salud, en cooperación con la Oficina del Consejo de Europa en Belgrado,ha puesto en marcha un programa piloto que contará con una asignación de fondos de la Unión Europea.
Министерство здравоохранения в сотрудничестве с БюроСовета Европы в Белграде начало осуществление пилотной программы в период выделения средств Европейского союза.Se han organizado cursos de capacitación para instructores como parte de un programa piloto a los que asisten docentes de una institución de Yereván y dos instituciones regionales.
В рамках пилотной программы организованы треéíèãè для тренеров, в которых приняли участие преподаватели одного из столичных и двух региональных ВУЗ- ов.El 9 de septiembre, el Consejo Nacional de Coordinación del Desarme,la Desmovilización y la Reintegración acordó realizar un programa piloto de desarme y desmovilización para unos 700 a 1.000 beneficiarios.
Сентября Национальный координационный совет по разоружению,демобилизации и реинтеграции согласился осуществить пробную программу разоружения, демобилизации и реинтеграции 700- 1000 человек.
