Примеры использования Un proyecto de conclusión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En su 39º período de sesiones,el OSACT había recomendado un proyecto de conclusión para su examen y aprobación por la CP/RP.
El 4 de mayo, tras examinar un proyecto de conclusión sobre la situación financiera de la ONUDI presentado por la Presidenta, el Comité aprobó la siguiente conclusión:. .
Мая, рассмотрев представленный Председа- телем проект заключения о финансовом положении ЮНИДО, Комитет принял следующее El Director Adjunto de la DPI presentó el documento de sesión EC/55/SC/CRP.15, sobre integración local,en que figuraban elementos para un proyecto de conclusión sobre protección internacional.
Заместитель директора ДМЗ представил документ зала заседаний EC/ 55/ SC/ CRP. 15 об интеграции на местном уровне,в который были включены элементы для проекта заключения по международной защите.En su 39º período de sesiones,el OSE había recomendado un proyecto de conclusión y cuatro proyectos de decisión para su examen y aprobación por la CP/RP.
ВОО на ВОО 39 рекомендовал один проект выводов и четыре Si un proyecto de conclusión, recomendación o decisión no se puede adoptar en la reunión por motivos técnicos, el órgano subsidiario podría decidir distribuirlo a todas las Representaciones Permanentes en Ginebra para su posterior aprobación.
Если тот или иной проект вывода, рекомендации или решения по техническим причинам не может быть принят на совещании, соответствующий вспомогательный орган может принять решение распространить его среди всех постоянных представительств в Женеве для последующего утверждения.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un nuevo proyectotres proyectosel primer proyectoel nuevo proyectoel siguiente proyectoimportante proyectoel segundo proyectoun primer proyectorelativas al proyectoel proyecto conjunto
Больше
El OSE, en sus períodos de sesiones 32º y 33º,había recomendado un proyecto de conclusión y cuatro proyectos de decisión para su aprobación por la CP/RP.
ВОО на своей тридцать второй итридцать третьей сессиях рекомендовал для принятия КС/ СС один проект выводов и четыре El 4 de mayo, tras examinar un proyecto de conclusión sobre la escala de cuotas para el prorrateo de los gastos del presupuesto ordinario presentado por la Presidenta, el Comité aprobó la siguiente conclusión:. .
Мая, рассмотрев представленный Председа- телем проект заключения о шкале взносов для рас- пределения расходов по регулярному бюджету, Комитет принял следующее El 4 de mayo, el Comité examinó un proyecto de conclusión sobre el Reglamento Financiero presentado por la Presidenta y aprobó la siguiente conclusión:. .
Мая Комитет рассмотрел представленный Председателем проект заключения о финансовых положениях и принял следующее El 4 de mayo, el Comité examinó un proyecto de conclusión sobre el nombramiento del Auditor Externo presentado por la Presidenta y aprobó la siguiente conclusión:. .
Мая Комитет рассмотрел представленный Председателем проект заключения о назначении Внешнего ревизора и принял следующее El 12 de mayo, tras examinar un proyecto de conclusión sobre el programa y los presupuestos, 2006 2007, presentado por la Presidenta(PBC.21/L.8), el Comité aprobó la siguiente conclusión:. .
Рассмотрев представленный Председателем проект заключения о программе и бюджетах на 2006- 2007 годы( PBC. 21/ L. 8), Комитет принял 12 мая следующее Parece innecesario dedicar enteramente un proyecto de conclusión a esa afirmación general, especialmente en vista de que los proyectos de conclusión 8 y 11 versan sobre cuestiones análogas.
По его мнению, нет необходимости посвящать целый проект вывода такой общей констатации, особенно при том, что El 6 de septiembre, tras el examen de un proyecto de conclusión presentado por la Presidenta que llevaba el mismo título que el tema(PBC.22/L.4), el Comité aprobó la siguiente conclusión:.
Рассмотрев представленный Председателем проект заключения под названием данного пункта повестки дня( PBC. 22/ L. 4), Комитет принял 6 сентября следующее El 9 de septiembre, tras examinar un proyecto de conclusión relativo a la situación financiera de la ONUDI presentado por el Presidente(PBC.20/L.3), el Comité aprobó la siguiente conclusión:. .
Рассмотрев представленный Председетелем проект заключения о финансовом положении ЮНИДО( PBC. 20/ L. 3), Комитет 9 сентября принял следующее El 26 de junio, tras examinar un proyecto de conclusión sobre la fecha del 29º período de sesiones, presentado por la Presidenta(PBC.28/L.6), el Comité aprobó la siguiente conclusión:. .
Рассмотрев представленный Председателем проект заключения о сроках проведения двадцать девятой сессии( PBC. 28/ L. 6), Комитет 26 июня принял следующее El 26 de junio, tras examinar un proyecto de conclusión sobre el informe del Auditor Externo correspondiente a 2013 presentado por el Presidente(PBC.30/L.4), el Comité aprobó la siguiente conclusión:. .
Рассмотрев проект заключения по докладу Внешнего ревизора за 2013 год, представленный Председателем( PBC. 30/ L. 4), Комитет 26 июня принял следующее El 25 de septiembre, el Comité examinó un proyecto de conclusión sobre la fecha del 19º período de sesiones, presentado por el Presidente(PBC.18/L. 6), y aprobó la siguiente conclusión:. .
Рассмотрев представленный Председателем проект заключения о сроках проведения девят- надцатой сессии( РВС. 18/ L. 6), Комитет принял 25 сентября следующее El 8 de septiembre, tras examinar un proyecto de conclusión sobre la fecha del 27º período de sesiones, presentado por el Presidente(PBC.26/L.7), el Comité aprobó la siguiente conclusión:. .
Рассмотрев представленный Председателем проект заключения о сроках проведения двадцать седьмой сессии( PBC. 26/ L. 7), Комитет 8 сентября принял следующее El 30 de abril, tras examinar un proyecto de conclusión sobre la transición a un sistema de moneda única, presentado por el Presidente(PBC.19/L.5), el Comité aprobó la siguiente conclusión:. .
Рассмотрев представленный Председателем проект заключения о переходе на одновалютную систему( PBC. 19/ L. 5), Комитет принял 30 апреля следующее El 12 de mayo, tras examinar un proyecto de conclusión relativo a la fecha del 22º período de sesiones, presentado por la Presidenta(PBC.21/L.4), el Comité aprobó la siguiente conclusión:. .
Рассмотрев представленный Председателем проект заключения о сроках проведения двадцать второй сессии( PBC. 21/ L. 4), Комитет 12 мая принял следующее El 10 de septiembre, tras examinar un proyecto de conclusión sobre los saldos no utilizados del bienio 1992-1993, presentado por el Presidente(PBC.14/L.4), el Comité aprobó la siguiente conclusión:. .
Рассмотрев проект заключения о неиспользо- ванных остатках ассигнований за 1992- 1993 годы, представленный Председателем( PBC. 14/ L. 4), Комитет 10 сентября принял следующее заклю- чение:.El 25 de septiembre, tras examinar un proyecto de conclusión sobre la transición a un sistema de moneda única presentado por el Presidente(PBC.18/L. 4), el Comité aprobó la siguiente conclusión:. .
Рассмотрев представленный Председателем проект заключения о переходе на одновалютную систему( PBC. 18/ L. 4), Комитет принял 25 сентября принял следующее En la carta de notificación sobre un proyecto de conclusión, se invita a la persona que es objeto de la investigación a presentar al Equipo de Tareas nuevas pruebas para su examen.
В письме с уведомлением о предлагаемом заключении субъекту предлагается прокомментировать El 10 de septiembre, tras examinar un proyecto de conclusión sobre el marco programático de mediano plazo, 2000 a 2003, presentado por el Presidente(PBC.14/L.7), el Comité aprobó el siguiente proyecto de conclusión:. .
Рассмотрев проект заключения о рамках среднесрочной программы на 2000- 2003 годы, представленный Председателем( РВС. 14/ L. 7), Комитет 10 сентября принял следующее заклю- чение:.El 10 de septiembre, tras examinar un proyecto de conclusión sobre el Fondo para el Desarrollo Industrial y otras contribuciones voluntarias, presentado por el Presidente(PBC.14/L.3), el Comité aprobó la siguiente conclusión:. .
Рассмотрев проект заключения о Фонде промышленного развития и других добровольных взносах, представленный Председателем( РВС. 14/ L. 3), Комитет 10 сентября принял следующее El 8 de septiembre, tras examinar un proyecto de conclusión sobre el ciclo de planificación del marco programático de mediano plazo, presentado por el Presidente(PBC.26/L.4), el Comité aprobó la siguiente conclusión:. .
Рассмотрев представленный Председателем проект заключения о цикле отчетности по рамкам среднесрочной программы( PBC. 26/ L. 4), Комитет 8 сентября принял следующее El 10 de septiembre, tras examinar un proyecto de conclusión sobre el programa y presupuestos para 1998-1999, presentado por el Presidente(PBC.14/L.5), junto con una enmienda propuesta por la delegación del Japón, el Comité aprobó la siguiente conclusión:. .
Рассмотрев проект заключения о программе и бюджетах на 1998- 1999 годы, представленный Председателем( РВС. 14/ L. 5), Комитет 10 сентября принял следующее El 30 de abril, tras examinar un proyecto de conclusión sobre la escala de cuotas para el prorrateo de los gastos del presupuesto ordinario para el bienio 20042005, presentado por el Presidente(PBC.19/L.3), el Comité aprobó la siguiente conclusión:. .
Рассмотрев представленный Председателем проект заключения о шкале взносов для рас- пределения расходов по регулярному бюджету на двухгодичный период 2004- 2005 годов( PBC. 19/ L. 3), Комитет принял 30 апреля следующее El 9 de septiembre, tras examinar un proyecto de conclusión relativo al informe del Auditor Externo, el informe de ejecución financiera y el informe de ejecución del programa correspondientes al bienio 20022003 presentado por el Presidente(PBC.20/L.6), el Comité aprobó la siguiente conclusión:. .
Рассмотрев представленный Председетелем проект заключения о докладе Внешнего ревизора, докладе о финансовой деятельности и докладе об осуществлении программы за двухгодичный период 2002- 2003 годов( PBC. 20/ L. 6), Комитет 9 сентября принял следующее El 10 de septiembre, tras examinar un proyecto de conclusión sobre el Informe del Auditor Externo, el informe de ejecución financiera y el informe de ejecución del programa correspondientes al bienio 1996-1997, presentado por el Presidente(PBC.14/L.6), el Comité aprobó la siguiente conclusión:. .
Рассмотрев проект заключения о Докладе Внешнего ревизора, докладе о финансовой деятель- ности и докладе об осуществлении программы за двухгодичный период 1996- 1997 годов, представ- ленный Председателем( РВС. 14/ L. 6), Комитет 10 сентября принял следующее 
