Примеры использования Una granada de mano на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tráeme una granada de mano.
Me siento más seguro cuando duermo con una granada de mano.
А мне безопаснее с гранатой под подушкой.Se te dio una granada de mano por algún motivo.
No tiene nada que ver con una granada de mano.
Esto es una granada de mano, y la haré explotar con el avión, si se dice una sola palabra.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Le hice comer una granada de mano.
Я заставил его подавиться гранатой.Una granada de mano tiene un radio de impacto de 15 metros y sus fragmentos pueden volar aun más lejos!
Хотя основное осколочное действие ручной гранаты наблюдается в радиусе до 15- ти метров отдельные осколки могут разлетаться значительно дальше!Spider, dales una granada de mano a cada uno. .
Паук, каждому по гранате, в качестве приветствия.Es como ver a un mono atragantarse con una granada de mano.
Это похоже на обезьяну, играющую с ручной гранатой.El 1º de junio de 1993, lanzaron una granada de mano contra una patrulla de las FDI en la ciudad de Gaza.
Ante el aplauso de sus compañeros populistas, Trump ha lanzado una granada de mano a esa estructura.
Под аплодисменты своих коллег- популистов Трамп бросил ручную гранату в эту систему.El 1° de octubre de 1998, se encontró una granada de mano frente a la entrada principal de la Embajada de Israel en Bruselas.
Октября 1998 года возле главного входа в посольство Израиля в Брюсселе была обнаружена ручная граната.Imagina una navidad tradicional… que se enfrenta a la explosión de una granada de mano a cámara lenta.
Представьте, как Рождество встречается с гранатой в замедленной съемке.A las 12.11 horas,un grupo terrorista armado lanzó una granada de mano de fabricación local contra el puesto de control de Al-Qaws, en Kanankir.
В 12 ч. 11м. вооруженная террористическая группа бросила ручную гранату местного производства в направлении контрольно-пропускного пункта Каус в Кананкире.Los habitantes de la aldea se declararon convencidos de que ésta se había producido al detonar algún tipo de carga explosiva,probablemente una granada de mano.
Жители деревни убеждены в том, что взрыв произошел в результате срабатывания какого-то взрывного заряда,возможно ручной гранаты.Y mientras lo hacía, deposité una granada de mano bajo uno de sus barriles.
И пока я их завязывал, я положил ручную гранату под одну из ваших бочек.Se lanzó una granada de mano contra una patrulla de las FDI en Rafah.(Ha' aretz, 18 de junio de 1993; Jerusalem Post, 20 de junio de 1993).
В Рафахе в патруль ИДФ была брошена ручная граната.(" Гаарец", 18 июня 1993 года;" Джерузалем пост", 20 июня 1993 года).El comandante entonces ordenó que se lanzara una granada de mano para matar a Marcelo.
Затем командир приказал бросить ручную гранату, чтобы прикончить Марселу.El 14 de enero, la KFOR informó de que una granada de mano escondida bajo un coche había estallado en Suva Reka(grupo de tareas multinacional del Sur).
Января СДК сообщили о подрыве в Сува- Реке автомобиля ручной гранатой, прикрепленной к его днищу( южная многонациональная оперативная группа).Por ejemplo, el 1° de septiembre se produjo una explosión en Mitrovica septentrional, cerca de una vivienda de serbios de Kosovo,y el 9 de septiembre explotó una granada de mano frente a una vivienda de albaneses de Kosovo.
Так, например, 1 сентября произошел взрыв рядом с домом косовских сербов в северной части Митровицы,а 9 сентября взорвалась ручная граната перед домом косовских албанцев.Además, el 28 de septiembre, se encontró una granada de mano en el interior del motor de un automóvil en Tiro.
Кроме того, 28 сентября в Суре была обнаружена ручная граната, находившаяся в двигателе автомобиля.En el campamento de refugiados de Dheisheh, se lanzó una granada de mano contra una patrulla, pero no explotó.
В лагере беженцев Дехайше в патруль была брошена ручная граната, однако она не разорвалась.С патрульного катера ЦАХАЛ была брошена одна ручная граната в направлении пятого буя внутри ливанских территориальных вод примерно в 50 метрах к югу от линии буев.Por ejemplo, el 25 de octubre de 2006,se informó de que un miembro de los Tigres tamiles había arrojado una granada de mano contra la oficina del TMVP en Chenkalladi, Batticaloa, matando a tres personas e hiriendo a ocho.
Например, 25 октября 2006года член ТОТИ предположительно бросил ручную гранату в центр ТМВП в Ченкаллади, округ Баттикалоа, убив трех и ранив восемь человек.Terroristas armados se desplegaron por la ciudad de Qatna y arrojaron una granada de mano contra la tienda del civil Abd-Hasan al-Shaykh(nacido en 1972) que resultó herido por metralla.
В городе Катна вооруженные террористы бросили ручную гранату в лавку Абд- Хасана аш- Шейха, 1972 года рождения, в результате чего он получил осколочное ранение.El 27 de julio de 2002,un delincuente desconocido hizo explotar una granada de mano en una discoteca en Linz, que causó heridas graves a varias personas.
Июля 2002 года неизвестный преступник взорвал ручную гранату в дискотеке в Линце, тяжело ранив несколько человек.Durante un partido de fútbol en Diyarbakir,un grupo de terroristas lanzó una granada de mano en un estadio, de resultas de lo cual resultaron heridos tres civiles.
В ходе футбольногоматча в Диярбакыре террористы бросили на трибуны ручную гранату, в результате чего трое гражданских лиц получили ранения.En homenaje a la película Monty Python y el Santo Grial,una de las armas del juego es una Granada de Mano Sagrada, con un efecto de sonido que recuerda el corode Aleluya del Mesías de Haendel.
В знак уважения к фильму« Монти Пайтон иСвященный Грааль» одним из игровых видов оружия является Святая ручная граната, со звуковым эффектом, напоминающим о хоре Аллилуйя от Мессии Генделя.Среди них одно представляло собой выброшенную кастрюлю( не устройство),другое было неразорвавшейся ручной гранатой, и третье находилось в таком месте, где визуальный осмотр не позволил подтвердить, что оно является устройством.
