Примеры использования Una importante herramienta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Max, los comentarios de los clientes es una importante herramienta de negocios.
El informe que hoy examinamos es una importante herramienta de movilización política que permite a cada Estado, y a la comunidad internacional en general, familiarizarse con los instrumentos que están disponibles para evitar que se cometan atrocidades masivas.
Dichos indicadores podrían constituir una importante herramienta en el diseño de políticas.
No solo son una importante herramienta para el análisis, la negociación y la aplicación de los compromisos contraídos en materia de facilitación del comercio, sino que también constituirán una obligación, en virtud del artículo 14 del futuro Acuerdo sobre facilitación del comercio de la OMC.
Los subsidios sociales también se han convertido en una importante herramienta contra la pobreza en Namibia y Sudáfrica.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nuevas herramientasuna importante herramientaherramientas prácticas
máquinas herramientasvaliosa herramientauna herramienta práctica
mejores herramientasherramientas manuales
una poderosa herramientalas principales herramientas
Больше
Использование с глаголами
Intercambiar mejores prácticas con respecto a la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica marina, teniendo en cuenta que las áreas marinasprotegidas en zonas bajo jurisdicción nacional constituyen una importante herramienta para la sostenibilidad de los recursos marinos vivos;
Este documento constituye una importante herramienta de trabajo para el futuro.
Igualmente, acogemos con beneplácito la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo,que será una importante herramienta en la lucha contra ese fenómeno.
La educación cultural es una importante herramienta para eliminar los prejuicios y promover la igualdad.
Reconoció los esfuerzos que había realizado la Junta para aplicar el marco multianual de financiación,el cual representa una importante herramienta de programación y planificación estratégica.
La“escuela en una caja” constituye una importante herramienta para velar por la continuidad del proceso de educación.
El permanente respaldo de la comunidad internacional ysu pronunciamiento enérgico contra la aplicación de tales prácticas han sido una importante herramienta en la lucha del pueblo cubano.
La Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo es una importante herramienta en la lucha contra esta calamidad que transgrede los fundamentos de la civilización.
En su opinión, la incorporación de los principios de derechos humanos con respecto a los Objetivos deDesarrollo del Milenio brindaba a los Estados una importante herramienta para evaluar el impacto social.
El Manual del Proyecto Esfera recientemente revisado(2011),proporciona también una importante herramienta que contribuye a que los programas se ejecuten conforme a los criterios más estrictos.
El Marco ofrecerá una importante herramienta de gestión y definirá los procesos(por ejemplo, evaluaciones participativas) y enfoques(por ejemplo, equipos multifuncionales) necesarios para alcanzar los objetivos trazados de los programas regionales y nacionales en relación con las poblaciones atendidas.
El MERCOSUR yEstados asociados consideran que las medidas de fomento de la confianza son una importante herramienta para la consolidación de la paz y la seguridad.
Suecia considera que el procedimiento de supervisión constituye una importante herramienta de seguimiento de las medidas adoptadas para promover la igualdad de derechos de todas las personas con independencia de su origen étnico y de la labor en curso, encaminada a luchar contra la discriminación étnica en Suecia.
La Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción en masa, aprobada en diciembre de 2003,constituye una importante herramienta para hacer frente a la amenaza de proliferación.
También se hizo referencia a la planificación del espacio marino como una importante herramienta para gestionar las necesidades potencialmente contradictorias y reducir la posibilidad de conflictos entre los usos tradicionales y nuevos de los océanos.
No obstante, se precisa la incorporación de los principios fundamentales de esos instrumentos en la legislación estatal,que constituye una importante herramienta a escala nacional para proteger los derechos humanos en Camboya.
El Grupo de Ríoconsidera que las medidas de fomento de la confianza son una importante herramienta para alcanzar la paz y la seguridad, dado que complementan los esfuerzos en el campo del desarme y la no proliferación.
Adicionalmente, cabe destacar la importancia que nuestra legislación ha dado al establecimiento de mecanismos de cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia, los cuales estánconsagrados en el Código de Procedimiento Penal Colombiano y constituyen una importante herramienta utilizada por el país.
La cooperación internacional, descrita en el artículo 32 de la Convención,debe ser una importante herramienta para la promoción de la accesibilidad y el diseño universal.
El MERCOSUR yEstados asociados consideramos que las medidas de fomento de la confianza son una importante herramienta para la consecución de la paz y la seguridad en el ámbito mundial, complementarias de los esfuerzos en procura del desarme y la no proliferación.
El reasentamiento siguió siendo un componente esencial de los marcos de soluciones globales,pues es a la vez una importante herramienta de protección y un mecanismo que permite compartir responsabilidades a nivel internacional.
El registro y la documentación individual de los solicitantes de asilo ylos refugiados es una importante herramienta de protección para determinar el acceso de una persona a la vivienda, la asistencia y los servicios básicos, así como la capacidad de ejercer otros derechos básicos.
La política de mercado laboral activo sigue desempeñando una función preponderante yes una importante herramienta para crear una vida de trabajo integradora, con altas tasas de empleo y bajos niveles de desempleo.
El sitio web de Development Business, mediante su red de bancos de desarrollo y el sistema de las Naciones Unidas,sigue siendo una importante herramienta para las empresas del sector privado que buscan oportunidades comerciales en el mundo en desarrollo.
Es igualmente significativo garantizar la estabilidad financiera de la dependencia de apoyo a la aplicación,que es una importante herramienta en la prestación de asistencia a los Estados partes en sus esfuerzos de aplicación, que ha contribuido en gran medida al éxito de la Convención.