Примеры использования Una larga conversación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hemos tenido una larga conversación.
У нас был продолжительный разговор.¿Sabes? En algún momento tú y yo deberíamos tener una larga conversación.
Знаешь, когда-нибудь нам с тобой нужно будет поговорить подольше.Yo tuve una larga conversación con ella.
Melissa y yo hemos tenido una larga conversación.
У нас с Мелиссой был долгий разговор.Tuve una larga conversación con ese niño!
Я хорошенько поговорил с тем пацаном!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nuevas conversacioneslas conversaciones técnicas
nuestra última conversaciónpróxima ronda de conversacionesamplias conversacionesuna larga conversaciónprimera ronda de conversacionesextensas conversacionesmisma conversaciónprimera conversación
Больше
Использование с глаголами
las conversaciones celebradas
entablar conversacionesreanudar las conversacionesconversación privada
continúan las conversacioneslas conversaciones se centraron
continuar esta conversaciónprosiguen las conversacionesprosiga sus conversacionesconversaciones mantenidas
Больше
Использование с существительными
conversaciones con el gobierno
rondas de conversacionesconversaciones con representantes
conversaciones con los representantes
tema de conversaciónconversaciones entre las partes
conversaciones con funcionarios
una serie de conversacionescelebración de conversacionesconversaciones con la oficina
Больше
¿Crees que esta va a ser una larga conversación?
Ты предполагаешь, это будет долгий разговор?Tuvimos una larga conversación esta mañana.
У нас был долгий разговор этим утром.El Sr. Mitchell y el Presidente tuvieron una larga conversación.
Мистер Митчелл и президент имели продолжительный разговор.Acabo de tener una larga conversación con él.
Voy a decirte lo mismo que le dije a Adrian, sólo tengo a otra paciente que ir a ver,así que no tengo tiempo para tener una larga conversación contigo.
Я собираюсь сказать тебе то же, что сказал Эдриан, вот только у меня еще одна пациентка,поэтому у меня не очень уж много времени для долгих разговоров.Quería evitar una larga conversación.
Я хотела избежать долгого разговора.Tuvimos una larga conversación anoche después de que tú y yo abriéramos esa botella de vino, y te"cayeras dormida" en las escaleras.
У нас был длинный разговор прошлой ночью, после того, как мы с тобой" распили" бутылочку вина, и ты" заснула" на лестнице.Si quieres a Freebo entonces tienes que tener una larga conversación con él.
Тебе нужен Фрибо? Тебе поможет долгая беседа с ним.Hoy tuve una larga conversación con Kramer.
У меня сегодня был долгий разговор с Креймером.Creo que quizás ha sido una larga conversación por un día.
He tenido una larga conversación con los padres de la víctima, que estuvieron en Disneylandia con su nieto desde el domingo temprano hasta que cerraron.
Я долго разговаривал с родителями жертвы, которые были в Диснейленде с внуком с утра воскресенья до закрытия парка.Pero créeme, voy a tener una larga conversación con ella pronto.
Но поверь мне, я собираюсь провести долгую беседу с ней в скором времени.Tras una larga conversación con el canciller del Reich y tras establecer el estado de los asuntos, he decidido anunciar que rindo el destino de la nación checa y el estado en las manos del líder de la nación alemana.
После длительной беседы с рейхсканцлером, прояснив ситуацию, я решил объявить, что вверяю судьбу чешского народа и государства фюреру немецкого народа.Porque tuve una larga conversación con el señor Turk esta tarde.
С мистером Терком я имел долгую беседу этим вечером.He hecho algunas llamadas.He dicho por ahí que había tenido una larga conversación con un tipo apuesto de la Sterling Cooper.
Я всюду звонил, говорил людям, что у меня была продолжительная беседа с красивым парнем из" Стерлинг Купер".Acabo de tener una larga conversación con mi colega de migraciones y aduana.
У меня только что был очень долгий разговор с коллегой из таможни.Pero Daria Alejandrovnapensó de nuevo que era poco conveniente una larga conversación sobre aquello en el coche y expresó su pensamiento en pocas palabras.
Анна даже ине взглянула на него; но опять Дарье Александровне показалось, что в коляске неудобно начинать этот длинный разговор, и потому она сократила свою мысль.Acabo de tener una larga conversación con mi homólogo de Inmigración y Aduanas.
У меня только что был очень долгий разговор с коллегой из таможни.O Patti y yo vamos a tener una larga conversación sobre demandas colectivas.
Иначе мы с Патти заведем очень длинный разговор о групповых исках.Así las cosas, sostuve una larga conversación con el Alto Comisionado para los Derechos Humanos y, a su pedido, le entregué una nota escrita el 12 de septiembre de 1994.
Tú y yo tenemos que tener una larga conversación cuando todo esto acabe.
Нам с тобой нужно будет о многом поговорить, когда все это закончится.Henry y Pierson tuvieron una larga conversación hace dos días, justo antes de que ella llamara al DCI.
Два дня назад у Генри и Пирсон состоялся долгий разговор как раз перед ее общением с директором ЦРУ.Corinne, acabo de tener una larga conversación con su padre, quien ha provisto información vital y.
Коринн, я только что имел продолжительную беседу с его отцом, который предоставил мне чрезвычайно существенную информацию.Cuando Lord Ronaldshay, el gobernador de Bengala, fue a visitar la Universidad de Chittagong,tuvo una larga conversación con el profesor Dasgupta en su clase, de la que quedó muy impresionado, hasta tal punto que le pidió que le dedicase el primer volumen de A History of Indian Philosophy.
Когда лорд Лоуренс Дандас( англ.) русск. будучи губернатором Бенгалии( англ.) русск. посетил Читтагонгский колледж( англ.) русск.,он имел продолжительную беседу с Дасгуптой в его кабинете, и был так этим впечатлен, что попросил первый том« Истории индийской философии» посвятить именно ему.
