Примеры использования Una o dos veces на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una o dos veces.
Один раз или дважды.Puede que una o dos veces.
Может быть один раз или дважды.Una o dos veces, sí.
Раза или два, да.¿No cuelgas tras una o dos veces?
Ты не вешаешь трубку после пары гудков?Pero una o dos veces habló de su hijo.
Но однажды или дважды она говорила о мальчике.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la primera vezla próxima vezcada vez más importante
una sola vezla segunda vezla tercera vezsolo una vezuna última veztal vez sea necesario
raras veces
Больше
He visto este código una o dos veces en mi vida.
Sí, quizás haya visto pasar eso una o dos veces.
Да, я видел это однажды или дважды.Bueno, una o dos veces.
Ну ладно, пару- тройку раз.Sí, sí, creo que lo vi… una o dos veces.
Sólo una o dos veces al día.
Только однажды или дважды в день.Confía en mi. He hecho esto una o dos veces antes.
Поверь мне… я уже делал такие раз или два.Una o dos veces No… no lo recuerdo muy bien.
Один раз или два, не знаю… Я даже не помню.Sí, lo dices como una o dos veces al día, seguro.
Вы говорите так раз или два в день, это точно.Eso es una chorrada, porque creo que nos vimos una o dos veces.
Это херня. Мы встречались пару раз.Sí, nos veíamos una o dos veces por semana en mi casa.
Да, мы встречались раз или два в неделю у меня дома.En realidad, sólo hemos hablado en el teléfono una o dos veces.
Вообще то, мы только пару раз говорили по телефону.Solo le veía una o dos veces al año cuando era un crío.
Я видел его раз или два в год, когда был ребенком.Pero desgraciadamente, sólo ocurre una o dos veces por siglo.
Но, увы, это происходит только пару раз в столетие.Estuvo aquí una o dos veces, creo, las últimas semanas.
Он приезжал сюда пару раз в последние несколько недель, по-моему.Este chico compra cerebros de vaca una o dos veces por semana.
Этот парень заказывал коровьи мозги пару раз в неделю.Una o dos veces, pero estaban moribundas, fue su último deseo.
Пару раз, но они умирали, и это было их последним желанием.Es posible que lo haya mencionado una o dos veces durante el servicio.
Я упомянула это пару раз во время службы.Creo recordar que tú has estado en esa situación una o dos veces.
Я кажется напомнил тебе как ты сам побывал в подобной ситуации раз или два.Tú vendrás a visitarme una o dos veces al año con tus hijas.
А ты пару раз в год будешь привозить детей повидаться со мной.Nunca estuviste en verdadero éxtasis, pero una o dos veces.
Это никогда не было таким уж заводящим, разве что один раз или два.El directorio se reúne una o dos veces por semana y discutimos asuntos importantes.
Совет собирается пару раз в неделю,… и мы обсуждаем важные вопросы.Soy vieja, pero me empolvo la cara una o dos veces al día.
Я больше немолода, но припудриваю свое лицо раз или дважды в день.A todos nos deben romper el corazón una o dos veces antes de morirnos.
Всем нам должны разбить сердце раз или два, пока мы живы.En las últimas fases la víctima sólo respira una o dos veces por minuto.
На последней стадии- жертва вдыхает воздух лишь пару раз за минуту.
