UNA VEZ A LA SEMANA на Русском - Русский перевод

• раз в неделю
• раза в неделю

Примеры использования Una vez a la semana на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Llama a su madre una vez a la semana.
Раз в неделю звонит маме.

Una vez a la semana, como acordamos.
Один раз в неделю, как мы договорились.

Esto me pasa una vez a la semana.
Такое случается со мной раз в неделю.

Una vez a la semana vemos una película.
Каждую неделю мы смотрим по фильму.

Pienso en ello por lo menos una vez a la semana.
Я думаю об этом хотя бы раз на неделю.

Lo sé, una vez a la semana no es suficiente.
Знаю. Одного раза в неделю- мало.

Hay que verla porlo menos una vez a la semana.
Он смотрел его раз в неделю. По крайней мере.

Al menos una vez a la semana, pero no cada día.
По крайней мере один раз в неделю, но не каждый день.

Se realizará una comprobación una vez a la semana.
Проверка выполняется один раз в неделю.

¿Una vez a la semana los domingos por la tarde?
Один раз в неделю вечером в воскресенье?

Ella toma lecciones de piano una vez a la semana.
Она берет уроки игры на фортепиано один раз в неделю.

Siento al menos una vez a la semana, la fuerza del puño de mi esposo en mi cara.
Я чувствую по крайней мере один раз в неделю, силу кулака моего мужа на моем лице.

El Consejo normalmente se reúne una vez a la semana.
Совет, как правило, собирается один раз в неделю.

Te ha llamado al menos una vez a la semana durante los últimos 25 años.
Он звонил вам почти каждую неделю в течение последних 25 лет.

Gracias por salvar mi vida al menos una vez a la semana.
Спасибо за спасение моей жизни по крайней мере один раз в неделю.

Son de un par de horas, una vez a la semana durante cuatro semanas..
Это пару часов, один раз в неделю в течении четырех недель. Ээ.

Y, por cierto, debería ir a una reunión de Alcohólicos Anónimos al menos una vez a la semana.
И, кстати, Ты должен ходить на встречи анонимных алкоголиков раз в неделю.

Una vez a la semana se transmite un programa de noticias en romaní en una red de radio nacional.
Один раз в неделю на языке рома по общенациональному радио передается программа новостей.

Así que… aquí es donde mi marido venía una vez a la semana durante tres años… y te contaba cosas sobre mí, seguro.
Значит… вот куда мой муж приходил раз в неделю в течении 3- х лет… и, без сомнения, рассказывал вам обо мне.

Sabes, una vez a la semana, uso un enjuague de cidra, manzana y vinagre. Y tu ropa… te queda bien y es… sexy.
Ты знаете, один раз в неделю, я использую яблочный уксус для ополаскивания. И твоя одежда… удобная и… сексуальная.

El Comité está presidido por el Secretario General, se reúne una vez a la semana y está compuesto por trece miembros.
Комитет, который возглавляет Генеральный секретарь, собирается раз в неделю и состоит из 13 членов.

Se reunían una vez a la semana para rezar, buscando guía espiritual… y para compartir a Jesús.
Они проводят встречи один раз в неделю для молитвы, духовного руководства… и разговорами об Исусе Христе.

Durante todo el período de detención fue torturado por lo menos una vez a la semana durante dos o tres días seguidos.
Находясь под стражей, заявитель подвергался пыткам не реже одного раза в неделю в течение двух- трех дней подряд.

Solo tenemos una vez a la semana donde podemos jugar y queremos jugar, y ustedes lo único que hacen es venir e ignorar esto?
Это один день в неделе, когда я свободен и могу поиграть в баскетбол, а вы приходите сюда и делаете вид, что не знали об этом?

Y caminaba siete millas por la ciudad cada noche de domingo para poder comer bien una vez a la semana, en el templo Hare Krishna.
И я ходил пешком 7 миль через весь город, каждое воскресную ночь, чтобы нормально поесть раз в неделю в Храм Кришнаитов.

De acuerdo, pueden llamarse una vez a la semana siempre que uno de nosotros esté en la casa controlando la llamada.
Отлично, они могут говорит по телефону раз в неделю, когда кто-нибудь из нас будет дома, чтобы контролировать звонок.

Según este estudio, alrededor del 7% de las personas de origen ruso y somalí había padecido discriminación como mínimo una vez a la semana.
Исследование показало, что примерно 7% лиц как российского, так и сомалийского происхождения подвергались дискриминации не менее одного раза в неделю.

Una vez a la semana usábamos nuestro escáner en las bibliotecas fotográficas temporales que se habían instalado, donde la gente iba a reclamar sus fotos.
Один раз в неделю мы устанавливали сканеры во временных фотолабораториях, куда люди приносили свои фотографии для восстановления.

Durante los períodos de respuesta de emergencia, el Grupo interinstitucional se reunió como mínimo una vez a la semana y, cuando se consideró necesario, todos los días.
В ходе проведения чрезвычайной операции МУГ собиралась не менее одного раза в неделю, а, если это было необходимо, то и каждый день.

Las medicinas y los exámenes necesarios son despachados por la clínica, y según lo acordado, el traslado del equipo se realizará por lo menos una vez a la semana.
Медикаменты и необходимое для анализов обследование предоставляются клиникой и, согласно договоренности, группа приезжает не менее одного раза в неделю.

Как использовать "una vez a la semana" в предложении

También usaré una vez a la semana carbón activado.

Aplicar una vez a la semana durante 20 minutos.

Una vez a la semana salto y comer variado.

- Presentarse una vez a la semana para seguimiento.

Solemos quedar una vez a la semana para ensayar.

Aplicar una vez a la semana sobre pelo limpio.

Una vez a la semana nos pasamos por allí.

Con hacerlo una vez a la semana es suficiente.

Una vez a la semana me pongo una mascarilla.

Seria una vez a la semana durante tres semanas.