Примеры использования Universalización на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Universalización y liberalización del comercio.
La Unión Europea pide la universalización de estos instrumentos.
Европейский союз призывает к всеобщему присоединению Universalización de la composición de la Comisión de Estupefacientes.
Esto constituye un paso hacia la universalización de este importante instrumento.
La universalización de la Convención sigue siendo una de las máximas prioridades.
Обеспечение универсализации Конвенции остается одной из первоочередных задач.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Pareciera que todos los caminos conducen a la universalización del Tratado y sus principios.
Ley de Universalización de la Enseñanza Primaria.
Nueva Zelandia mantiene su compromiso total de alentar la universalización del TPCE.
Новая Зеландия неизменно сохраняет полную приверженность делу содействия обеспечению универсального характера ДВЗЯИ.Tema III: Universalización: efectos y medidas necesarias.
Тема III: Глобализация: последствия и требуемые меры.La política de la Unión Europea consiste en procurar la aplicación y la universalización de las normas de desarme y no proliferación existentes.
Политика ЕС состоит в осуществлении и обеспечении универсального характера существующих норм в области разоружения и нераспространения.Deseamos la universalización del Código de Conducta de La Haya.
En ese contexto, debería fomentarse la universalización de la Convención sobre las armas químicas.
В этом контексте необходимо содействовать обеспечению универсального характера Конвенции о химическом оружии.Universalización de la composición de la Comisión de Estupefacientes: proyecto de resolución.
Всеобщее членство в Комиссии по наркотическим средствам: проект резолюции.El avance de las medidas de universalización de los diferentes instrumentos internacionales;
La universalización de la Convención es una meta primordial del Gobierno de Australia.
Придание Конвенции универсального характера является главной целью австралийского правительства.Polonia es firme partidaria de la universalización de los protocolos adicionales de los acuerdos.
Польша твердо выступает за придание дополнительному протоколу к соглашениям универсального характера.La universalización de estos tratados es indispensable para garantizar la seguridad global.
Придание этим договорам универсального характера абсолютно необходимо для обеспечения глобальной безопасности.La Unión Europea promueve activamente la universalización y el pleno cumplimiento de ese Tratado.
Европейский союз активно выступает за обеспечение универсального характера и полное соблюдение этого Договора.Debido a la universalización, surgieron nuevas necesidades de financiación para el desarrollo.
В связи с глобализацией вновь возникли неотложные потребности в средствах для финансирования развития.La primera es elfortalecimiento de la autoridad del TNP asegurando su universalización y respaldando sus tres pilares: la no proliferación, el desarme y la utilización con fines pacíficos.
Первым является укреплениеавторитета ДНЯО путем обеспечения его универсального характера и поддержки его трех элементов-- нераспространения, разоружения и мирного использования.Impulsar la universalización de los principales tratados de derechos humanos;
Способствовать приданию универсального характера основным договорам в области прав человека;Muchos países han estado a punto de lograr la universalización de la enseñanza primaria y la matrícula en la enseñanza secundaria ha aumentado considerablemente.
Многие страны вплотную подошли к обеспечению всеобщего начального образования; значительно возросли и масштабы среднего образования.Estima que la universalización del Protocolo II enmendado sigue siendo una prioridad.
Sin embargo, el objetivo sigue siendo lograr la universalización plena, lo cual aún requiere esfuerzos especiales por parte de todos los interesados.
Однако ее целью продолжает оставаться обеспечение полностью универсального характера, для достижения которой по-прежнему требуются особые усилия всех заинтересованных сторон.Instamos a la universalización y plena aplicación de los instrumentos correspondientes.
Мы настоятельно призываем к универсализации и полному осуществлению соответствующих инструментов.El Grupo acordó un plan de acción para promover la universalización de la Convención y un proyecto de decisión sobre el establecimiento de un programa de patrocinio en el marco de la Convención.
Группа согласовала план действий по поощрению универсальности Конвенции и проект решения об учреждении программы спонсорства в рамках Конвенции.Su fortalecimiento y universalización siguen siendo una importante prioridad para el Pakistán.
La promoción y la universalización de la Convención siguen siendo unas de nuestras prioridades.
Поощрение осуществления и обеспечения универсального характера Конвенции остаются в числе наших самых первоочередных задач.A este respecto, es importante lograr la universalización de los convenios o normas existentes sobre armas pequeñas y minas terrestres, y mejorar su aplicación;
В этой связи важно добиться универсальности существующих конвенций/ норм в отношении стрелкового оружия и противопехотных мин и улучшить их осуществление;Asimismo, debemos trabajar de consuno para garantizar la universalización de los instrumentos en materia de desarme y no proliferación nucleares y el fin de la carrera armamentista.
Мы должны также совместно работать над обеспечением универсального характера документов, касающихся разоружения, нераспространения и прекращения гонки вооружений.
