Примеры использования Usáramos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué pasaría si lo usáramos?
¿Y si usáramos el robot?
А что если мы используем робот- зонд?Es el transmisor EMP, quería que lo usáramos.
Pero¿y si usáramos algo diferente?
Tu hermano tiene una bomba dentro, y seríamos estúpidos si no la usáramos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
usar el baño
usar la fuerza
el asesino usóel derecho a usarequipo usadola gente usausar su teléfono
los teléfonos móviles usadosaceites usadosusar magia
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
Quería que usáramos la imaginación.
Lo suficientemente inteligente como para saber que lo más que nos va a caer… son seis meses,probablemente tres… Si usáramos corbatas en el juzgado.
Достточно умный, чтоб понять, что больше шести месяцев мы не получим, максимум-три если наденем на суд галстуки.Nos pediste que usáramos nuestra imaginación.
Dijo que usáramos un .380… Por la potencia de frenado y que utilizáramos balas de baja velocidad para que la bala no saliera, en especial cuando el disparo es a la cabeza, así no hay que limpiar.
Он сказал использовать патроны 9х17 мм… для останавливающего действия и стрелять с низкой начальной скоростью, чтобы пуля не прошла насквозь, в частности, при выстреле в голову, так не останется следов.No, Jess no quería que usáramos nuestros apellidos.
¿Qué tal si usáramos esas células para probar si un medicamento va a funcionar y si va a ser seguro?
Что если использовать эти клетки при испытании того или иного лекарства на работоспособность и безопасность?Me sentiría mejor si usáramos todos los recursos.
Мне будет спокойней, если мы используем все наши возможности.En lugar de perjudicar nuestra atención, imaginen si usáramos toda esta información y todo este poder y esta nueva visión de la naturaleza humana para darnos una habilidad sobrehumana de concentración y una habilidad sobrehumana de poner nuestra atención en lo que nos importa, y una habilidad sobrehumana de tener las conversaciones que necesitamos tener en la democracia.
Вместо того, чтобы отвлекаться, представьте, если бы мы использовали максимум возможностей, и этот новый взгляд на природу человека дал бы нам суперспособность сосредотачивать свое внимание на том, что действительно важно, а также суперспособность к переговорам, необходимым для демократии.El Padre Ingleman quería que nosotras lo usáramos para después de Navidad.
Es una pena que usáramos todo el C-4 cuando derribamos la Fenestella.
Жаль, что мы использовали всю взрывчатку, когда подрывали Фенестеллу.O podríamos directamente usar el combustible ahorrado para cubrir todo este resto, o si lo usáramos como hidrógeno, que es mucho más rentable y eficiente, nos libraríamos del petróleo nacional también.
Или же можно использовать сэкономленный бензин на то, чтобы покрыть эту разницу. А если использовать его как водород- а это и выгоднее и экономичнее- то даже отечественная нефть станет не нужна.Pero, de nuevo, esas recompensas podrían calibrarse con precisión si usáramos la vasta experiencia de los videojuegos para aumentar ese atractivo, para tomar los datos, las observaciones, de millones de horas hombre e invertir ese feedback en el aumento del compromiso.
Но опять же, эти награды могут быть откалиброваны очень четко, если мы воспользуемся огромным опытом игровых систем, что бы усилить этот призыв, взять данные, взять наблюдения над миллионами человеко-часов и превратить все это в нарастающую заинтересованность.Destruimos demonios. Si usáramos tu lista, mataríamos a personas.
А если мы используем твой список, то будем убивать людей.¿Porqué nos dijo Susan Harper que usáramos el apartamento de Amy como moneda de cambio?
Почему Сьюзан Харпер сказала нам использовать квартиру Эми в качестве залога?No obstante, podríamos utilizar a la Comisión deDesarme en una forma mucho más productiva si la usáramos como comité directivo de la labor de la Primera Comisión cuando aborde algunos temas importantes, de actualidad o controvertidos sobre los que la Comisión de Desarme podría presentar recomendaciones o propuestas a la Primera Comisión.
Но Lo usó el doble de riesgo de James Bond.
Bien, usaré el teléfono del bar.
Окей, воспользуюсь телефоном из бара.Probablemente pueda usarte junto a las otras aprendices en el show de navidad.
No te podremos usar en el show de navidad.
Мы не сможем задействовать тебя в рождественнском шоу.Usar tu arma tiene que ser instinto, memoria muscular.
No es recomendable usar minifalda cuando se va a un entierro.
Nos gustaría usar a alguien que sabe a lo que se enfrenta.
Мы бы хотели задействовать того, кто знает, с чем имеет дело.Usa las escrituras--.
Quiero usarlo para algo bueno.
¡No uses"coño" y"Oxfam" en la misma frase!
