Примеры использования Ustedes dos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ustedes dos comen como pajaritos.
Вы обе едите, как птички.Entonces,¿quién de ustedes dos dará el riñón?
Ну и кто из вас двоих поделится почкой?Ustedes dos son peones en su juego.
Вы обе- пешки в их игре.Es hora de que ustedes dos escojan sus reemplazos.
Пора вам обоим подыскать себе замену.Ustedes dos deberían ir al Lakeshore.
Вы обе должны поехать в Лейкшер.
Люди также переводят
Dios¿ por qué ustedes dos no se van a un hotel?
Боже, почему бы вам двоим не снять номер?Ustedes dos, revisen por ahí. Yo voy por aquí.
Вы вдвоем посмотрите там, а я пойду сюда.Qué bueno. Me estoy perdiendo la cena por ustedes dos.
Это здорово; я пропускаю обед из-за вас двоих.¡Y ustedes dos ya no me aman!-¡Lily!
И вы оба меня больше не любите!Hay suficiente dinero para ustedes dos y para los chicos también.
Там полно денег для вас обоих и для детей тоже.Y ustedes dos van a tener que empezar a pagar ahora.
А вам двоим придется начать платить.Lo que sea que suceda entre ustedes dos,¿pueden dejarlo?
Что бы ни происходило между вами двумя, может уладите уже?Si ustedes dos no desaparecen a la cuenta de tres--.
И если вы оба не исчезнете на счет три.Que es exactamente lo que les va a a pasar a ustedes dos sin un jefe.
Вот что может произойти с вами двумя без босса.Puedo ver que ustedes dos tienen mucho de lo que hablar.
Вижу, вам двоим о многом нужно поговорить.De todas maneras ni siquiera sé por qué estoy hablando con ustedes dos.
Не знаю зачем вообще я с вами двумя разговариваю.Que ustedes dos podrían haber conseguido los restos del armario.
Что вы вдвоем могли бы заполучить пепел от шкафа.¿Entonces estás diciendo que ustedes dos van a dormir en la misma cama?
То есть, вы вдвоем будете спать на одной кровати?Ustedes dos tienen que descubrir cómo arreglar las cosas con Teddy.
Вам двоим надо придумать, как все уладить с Тедди.No sé lo que pasó entre ustedes dos, pero tienes que dejarnos ir.
Не знаю, что между вами двумя, но ты должна отпустить нас.Ustedes dos tienen como, cero de diez permiso para estar aquí.
У вас обоих ноль разрешений из десяти что бы быть здесь.El motivo de juntarlos a ustedes dos es hablar, no gritar.
Вас двоих собрали вместе для того, чтобы Uno de ustedes dos deben vigilar la retaguardia con el alemán.
Один из вас двоих следит за нашим тылом с помощью" немца".Hemos terminado, pero me encantaría hablar con ustedes dos un par de minutos.
Мы закончили, но я хотел бы поговорить с вами двумя пару минут.Ustedes dos aquí, tocándose el culo en el bosque. sólo huele a algo bíblico.
Вы вдвоем тут бьете в лесу баклуши, навевает библейские мотивчики.¿Entendemos que hubo algún conflicto entre ustedes dos por el proyecto?
Мы слышали, что были какие-то споры между вами двумя по поводу проекта моста?Pero ustedes dos tienen mucho más en común que lo que pueda pensar.
Но у вас двоих гораздо больше общего, чем El problema con ustedes dos es que dejan que les digan locas.
Проблема с вами двумя, Que ustedes dos van a Harlan… y entrevistan a los propietarios de las cajas robadas.
Вы вдвоем езжайте в Харлан, допросите владельцев ячейки, которую ограбили.La tarde de su muerte, ustedes dos fueron arriba para supuestamente comprobar el sismógrafo.
В день его убийства вы вдвоем пошли якобы осмотреть сейсмометр.
