Примеры использования Uta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo dijo Uta.
Это сказала Ута.Uta, a vestirse.
Ута, одевайся.¿Te está llamando una"Uta"?
Тебе звонок от" Шлюхи"?Uta está bien.
С Утой все будет хорошо.Es un cerdo, tú eres una Uta.
¡Uta!" Así es como hablas.
Ута"! Вот так ты говоришь.Esto nunca me pasa, Uta.
¡Uta ganó una pelea hoy!
Ута сегодня победила в драке!¿Odias tocar el piano, Uta?
Ты не любишь пианино, Ута?Uta, por favor, no empieces.
Ута, я тебя умоляю, не начинай.El pianista sustituto es Naruse Uta.
Заменяющий пианист- Нарусэ Ута.Eso,¡'uta que era bien incómodo!
De todos modos…¿por qué Uta no toca el piano?
А вообще, почему Ута не играет?Una Uta enojada no le cae bien a nadie.
Никому не нравится злая Шлюха.El personal de la estación vio a una joven… que se parecía a Uta.
На станции видели девочку, похожую на Уту.Uta, despues de que matemos a utne, tenemos que tener una larga y seria charla.
Ута, когда мы убьем Атне, нам нужно будет серьезно поговорить.Shinohara ha tenido además al menos una aparición enla canción del programa de la NHK, Minna no Uta.
У Сакамато есть как минимум одна песня,появляющаяся в программе NHK:« Minna no Uta».Naruse Uta… sabía leer partituras y tocar el piano antes… que pudiera hablar.
Нарусэ Ута научилась читать партитуры и играть на фортепиано раньше, чем могла говорить.Adicionalmente, hizo su aparición en la película de terror Densen Uta, junto con otras compañeras de AKB48.
Кроме того, Кодзима снялась в фильме ужасов Densen Uta( 伝 染 歌), вместе с несколькими участницами группы akb48.El Sr. Frederick Vaka' uta Sevele, Primer Ministro del Reino de Tonga, es acompañado al retirarse de la tribuna.
Премьер-министра Королевства Тонга гна Фредерика Вака& apos; уту Севеле сопровождают с трибуны.Gastos de personal para un puesto de funcionario subalterno del Cuadro Orgánico: Sra. Uta Filz, funcionaria subalterna del Cuadro Orgánico en Jerusalén.
Расходы на младшего сотрудника- специалиста: г-жа Ута Филц, младший сотрудник- специалист в Иерусалиме.Wind 秋風のうた(Akikaze no uta) No wish 廃墟のソファ(Haikyo no sofa)(Ruinas de un Sofá) White reply fue lanzada el 18 de junio de 2003.
Wind»« Akikaze no Uta»( Song of the Autumn Wind)« No wish»« Haikyo no Sofa»( Sofa in a Ruin) White reply вышел 18 июня 2003 года.La representante de Cuba afirmó que su delegaciónno estaba satisfecha con el informe presentado por la UTA ya que no respondía a las preguntas formuladas por su delegación.
Представитель Кубы заявила, что ее делегация не удовлетворена докладом АПГСОО, так как в нем не даны ответы на вопросы ее делегации.No obstante, deseo centrarme en una sola de las cuestiones que planteó: la negativa de Libia a cumplir el deseo de la comunidad mundial de hacer justicia abeneficio de las víctimas de los atentados contra Pan Am y UTA.
Тем не менее я хотел бы коснуться лишь одного из поднятых вопросов: невыполнения Ливией воли мирового сообщества добиться справедливости ради жертв взрывов самолетов авиакомпаний" Пан-Ам" и" ЮТА".Algunos exiliados cubanos han recibido asistencia de la UTA, al igual que muchos otros exiliados, inmigrantes y refugiados de diversas nacionalidades.
Некоторые кубинские эмигранты получают помощь от ОГССЮ так же, как и многие другие изгнанники, эмигранты и беженцы различных национальностей.En el conjunto de Nueva Caledonia hay censados 1.112 asalariados permanentes en la población agrícola familiar,lo que representa un total de 938 UTA(unidades de trabajo agrícola).
По данным переписи, на всей территории Новой Каледонии 1112 постоянных наемных работников сельскохозяйственных предприятий составляют вцелом 938 единиц сельскохозяйственной деятельности( ЮТА).En cuanto a la tragedia del avión UTA 772, le reiteramos nuestra total disposición a cooperar con las autoridades competentes francesas en lo que atañe a las demandas de Francia en relación con las indagaciones sobre este asunto.
Что касается катастрофы с самолетом ЮТА- 772, то мы заверяем Вас в нашей полной готовности сотрудничать с компетентными французскими властями сообразно с французскими требованиями о расследовании этого дела.En cuanto a mi relación profesional con el ASOPAZCO,deseo informar al Comité que el ASOPAZCO y la UTA son dos organizaciones totalmente separadas y que no hay colusión entre ellas.
Что касается моих профессиональных отношений с АСОПАСКО, то яхотел бы сообщить Комитету о том, что АСОПАСКО и ОГССЮ являются двумя совершенно независимыми организациями и что между ними нет никакого сговора.Informe final del trabajo académico sobre el proyecto del mismo nombre encargado por el Ministerio Federal de Asuntos de la Familia, las Personas de Edad, la Mujer y la Juventud(1998-2000)- Autor:Dr. Uta Enders-Dragässer.
Заключительный доклад о научной работе по проекту того же названия, осуществлявшемуся федеральным министерством по делам семьи, пожилых граждан, женщин и молодежи в 1998- 2000 годах Автор:Dr. Uta Enders- Dragässer.Knowledge Societies: Information Technology for Sustainable Development,Robin Mansell y Uta Wehn, editores(Oxford, Oxford University Press, 1998), para la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo de las Naciones Unidas.
Knowledge Societies: Information Technology for Sustainable Development,Robin Mansell and Uta When, eds.( Oxford, Oxford University Press, 1998), подготовлено для Комиссии по науке и технике в целях развития Организации Объединенных Наций.
