UTILIZADOS на Русском - Русский перевод

• используемых
• применяемых
• использования
• задействованных
• употребляемые
• предназначенных
• израсходованных
• затраченных
• используемые
• использованы
• использованных
• применяемые
• использование
• применяемыми
• использованием
• использовании
• употребляемых
• применяемым
• задействованные
• предназначенные
• задействованы
• израсходованные
• затрачиваемых

Примеры использования Utilizados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estilos utilizados.
Использованный стиль.

En el informe se han de detallar el tipo y el grado de fuerza utilizados.
В отчете должны быть указаны тип и уровень примененной силы;

Bloques utilizados:.
Использовано блоков:.

Aviones utilizados y mantenidos en el aeropuerto de Dili.
Эксплуатируемых и обслуживаемых самолета, которые базировались в аэропорту Дили.

El erradicador no pueden ser utilizados sin autorización.
Ликвидатор не может быть использован без разрешения.

Menos: Utilizados por la APRONUC.
Минус: использовано ЮНТАК 100.

Describe los parámetros correspondientes al formato utilizados en el estilo actual.
Описание форматирования, применяемого в текущем стиле.

Superávit utilizados y aplicados a las cuotas.
Излишки, из- расходованные и зачтенные в счет взносов.

Al final de este informe se encontrará un listado con los acrónimos utilizados.
Кроме того, в докладе приводится перечень употребляемых сокращений.

Superávit utilizados y aplicados a las cuotas.
Израсходованные излишки и излишки, зачтенные в качестве взносов.

Esos dos textos solo diferían en los términos utilizados en los párrafos 2 y 3.
Эти два текста различаются только терминами, использованными в пунктах 2 и 3.

Mecanismos utilizados para el mejoramiento de la condición de la mujer.
Механизмы, внедряемые в целях улучшения положения женщин.

Personal total y horas/persona utilizados, por ciclo de aplicación.
Общее количество часов, затраченных сотрудниками и отдельными лицами с разбивкой по применительному циклу.

Los términos utilizados en la Convención tendrán igual acepción en el presente reglamento.
Термины, употребляемые в Конвенции, имеют то же значение и в настоящих Правилах.

Ello podría deberse al tipo de métodos y armas utilizados en las operaciones.
Это может быть объяснено характером методов и оружием, примененными в ходе соответствующих операций.

Meses de trabajo utilizados por cada sección del presupuestoa.
Затраты труда в человеко- месяцах с разбивкой по разделам бюджетаа.

Las tarifas que anteceden incluyen los bienes fungibles utilizados durante la consulta.
Указанные выше ставки включают стоимость расходных материалов, потребляемых в ходе консультации.

Los tipos de cambio utilizados no difieren sustancialmente.
Между используемыми курсами нет существенных различий.

Técnicas y procedimientos utilizados en la República de Belarús para la destrucción de armas pequeñas y ligeras.
Об используемой в Республике Беларусь технике и процедурах уничтожения ЛСО.

Los medios de comunicación y dispositivos técnicos utilizados para grabar y reproducir información.
Средства связи и технические устройства, предназначенные для записи и воспроизведения информации;

Los subpatrones utilizados en las declaraciones no se capturan.
Вложенные шаблоны, использующиеся в качестве утверждений, не запоминаются.

Flujos netos de efectivo(utilizados en) las actividades de operación.
Сальдо движения денежных средств на оперативную деятельность.

Recursos de los programas no utilizados al cierreb Total de recursos no utilizados.
Неизрасхо- дованные средства на конец года b/.

Explique los criterios utilizados para responder a la pregunta 59:.
Поясните, какие критерии применялись при подготовке ответов на вопрос 59:.

Fuerzas y recursos utilizados en las operaciones antiterroristas.
Силы и средства, привлекаемые для проведения контртеррористической операции.

Además, los términos utilizados en el párrafo 12 no están justificados.
Кроме того, использованная в пункте 12 терминология является неадекватной.

Algunos de los menores utilizados como terroristas suicidas eran muchachas.
В числе детей, которых использовали в качестве террористов- смертников, были и девочки.

Territorios estadísticos del mundo utilizados en las estadísticas del comercio internacional.
Статистические территории мира для использования в рамках статистики международной торговли.

Reparación general de vehículos utilizados en los servicios de abastecimiento de agua y saneamiento.
Капитальный ремонт имеющихся автотранспортных средств служб водоснабжения и санитарии.

Caducados significa no utilizados durante el período recomendado por el fabricante.
Термин" просроченный срок годности" означает вещество, не использованное в течение периода, рекомендованного изготовителем.

Как использовать "utilizados" в предложении

Serán utilizados con posterioridad como abrevaderos.

Son utilizados para cancelar Impuestos Nacionales.

También son utilizados para curar adhesivos.

Los chicos serían utilizados como peones.

Los artículos más utilizados fueron dec.

Los vegetales más utilizados son patatas.

000 caballos utilizados por los soldados.

Utilizados con más discreción que insipidez.

camellos son utilizados como transporte turístico.

También pueden ser utilizados con cable.