Примеры использования Utilizaré на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Utilizaré esto.
Sin embargo, utilizaré mi influencia.
Тем не менее, я использую свое влияние.Utilizaré el subjuntivo!
Использую сослагательное наклонение!Pero tienes un talento… que utilizaré.
Utilizaré dinero de mis ahorros.
Воспользуюсь своими сбережениями.Dejen en paz a este planeta y a su gente o la utilizaré.
Оставьте эту планету и ее население в покое, иначе я им воспользуюсь.Y luego yo utilizaré esa pistola contra el mío.
А я использую пушку на своем враге.No quiero hacerlo. Considero que somos amigos, pero la utilizaré.
Я не хочу это делать, потому что считаю, что мы друзья, но я использую его.Nunca utilizaré un cajero de Goliath.
Я больше никогда не воспользуюсь банкоматом Голиаф.¿Qué te hace estar tan segura que no utilizaré esos Cizallas contra ti?
Откуда уверенность, что я не использую клипперов против тебя?Utilizaré mi papel de cocina como difusor.
Вместо рассеивателя воспользуемся кухонной бумагой.Si tan sólo me queda un respiro, lo utilizaré para testificar, por Robin.
Utilizaré lo que sabes para erradicar el alma.
Creo que tú lo mataste y utilizaré cada momento… para poder probarlo.
Utilizaré un hechizo encanto para que se vea como un niño.
Я использую заклятие маскировки, чтобы сделать ее похожей на дитя.Ahora bien,aún no estoy seguro exactamente de cómo encaja Luke ahí, pero utilizaré mi imaginación.
Но я не уверен, что это понравилось Люку, но я использую свою фантазию.Bueno, utilizaré el sonido contra ellos. Más allá de lo ultrasónico.
Ну, я использую против них сигнал за пределом ультразвука.No tenemos gas lacrimógeno ni cañones de agua a la mano, y no utilizaré francotiradores.
У нас нет слезоточивого газа или водометов на месте, и я не буду использовать снайперов.No utilizaré nada de lo que dices contra ti, Rusty.
Я не буду применять ничего, что только что сказал против тебя, Расти.Me ha desafiado a utilizar esto y le juro que si no piensa algo lo utilizaré contra Vd.
Вы меня довели до того, что я готов использовать эту штуку и клянусь, если вы не придумаете, я использую ее на вас.En lugar de ello, utilizaré la nueva Herramienta Selección a mano alzada.
Desobedecedle una vez más… y haré que vuestras mentes sean separadas de vuestros cuerpos. Y las utilizaré a mi antojo.
Еще раз взбунтуетесь, и я выташу ваши мозги из тел, а потом использую в своих целях.Para lograr ello, utilizaré mi reflector, que tiene un lado negro.
Для этого я воспользуюсь своим отражателем, у которого есть черная сторона.También juro proteger nuestra bella ciudad de los invasores del norte y de los del oeste,y solamente utilizaré los fundamentos del tradicional jiu-jitsu brasileño.
Я также клянусь защищать наш славный город от захватчиков с севера изапада, и я буду использовать только основные приемы традиционной Бразильской джиу-джитсу.Utilizaré a su hijo contra él, y Duncan Sinclair hará cualquier cosa que le pidamos.
Я использую его сына против него, и Дункан Синклер сделает все, о чем мы его попросим.Recuerda mis palabras Dennis, llegará el día en el que utilizaré estas gafas para evitar una amenaza y entonces…¿Siguen.
Запомни мои слова, Деннис- настанет время когда я использую эти очки, чтобы определить угрозу, и тогда.Simplemente utilizaré la gran fuente de luz y la giraré alrededor de la modelo.
Я просто воспользуюсь большим источником света и буду поворачивать его вокруг модели.Lo utilizaré para calmar los ánimos luego de que toda mi clase desapruebe en la mitad de período.
Я использую это, чтобы поднять настроение после того, как весь мой класс завалит сессию.Probablemente no utilizaré mis considerables recursos para encontrarte y matarte.
Я, вероятно, не будет использовать меня значительные ресурсы, чтобы найти для вас- и поставить вас вниз.Utilizaré las ventajas que este cuerpo tiene mientras encuentro una forma de traer de regreso a Kol,¿Y luego quien sabe?
Использую возможности этого тела, пока буду искать способ вернуть Коула, а потом кто знает?
