Примеры использования Váyase на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Ahora váyase!
Váyase al diablo!
Пошел к черту!Ahora váyase a casa.
Váyase, señora.
Tómelo y váyase.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
todo irá bien
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
Больше
Использование с глаголами
¡Váyase de aquí!
Oiga usted, váyase de ahí!
Эй, ты!… Пошел отсюда!Váyase, general.
Уходите, генерал.¡Ahora, váyase de aquí!
Váyase al infierno.
Пошел к черту.Por favor váyase, Sr. Toole.
Пожалуйста, уходите, мистер Тул.¡Váyase de aquí,!
Убирайтесь отсюда!Por favor, váyase, Déjenos en paz.
Пожалуйста, уходите. Оставьте нас в покое.Váyase si quiere.
Идите если хотите.Hágase a si mismo un favor, váyase.
А теперь, сделайте себе одолжение, выметайтесь.Váyase de mi tierra.
Убирайтесь с моей земли.Tómese éstas. Váyase a casa.- Hable con su hija.
Примите это, идите домой, поговорите со своей дочерью.Váyase a casa, sargento.
Идите домой, сержант.Ahora váyase de mi casa.
А теперь убирайтесь из моего дома.Váyase a casa, detective.
Идите домой, детектив.Ahora, capitán, váyase de mi casa y procure no volver.
Váyase a casa, Maarten.
Por favor, Howard, váyase ahora antes de que el Sr. Amstrong regrese.
Ховард, пожалуйста, уходите, пока не вернулся мистер Армстронг.Váyase con mi bendición.
Поезжайте с нашим благословением.¡Váyase o llamaré a mi hijo!
Убирайтесь или я позову сына!"!Váyase o llamaré a la policía.
Уходите, или я вызову полицию.Váyase o llamaré a la policía.
Уходите или я позвоню в полицию.Váyase, o llamo a la policía.
Выметайтесь, или я вызову полицию.Váyase, largo.- Esto es entre él y yo.
Идите, это касается только его и меня.Váyase de mi iglesia, y déjeme en paz.
Выметайтесь из моей церкви, и оставьте меня нафиг в покое.
