VÉANSE LAS OBSERVACIONES FORMULADAS на Русском - Русский перевод

• см замечания
• см комментарии

Примеры использования Véanse las observaciones formuladas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Véanse las observaciones formuladas acerca del artículo 2.
См. комментарии к статье 2.

La Comisión Consultiva señala que la propuesta de cancelar los vuelos de enlace entre Puerto Príncipe y Santo Domingo(véanse las observaciones formuladas en los párrafos 36 a 41 del presente informe) exigirá un uso mayor de las videoconferencias y la tecnología de la información a fin de asegurar que la Oficina siga funcionando como parte integral de la Misión y que existan los mecanismos adecuados de supervisión y vigilancia.
Консультативный комитет отмечает, что предлагаемая отмена чартерного рейса между Порт-о-Пренсом и Санто- Доминго( см. комментарии в пунктах 36- 41 выше) обусловит более активное использование технологии видеоконференций и других информационных технологий для обеспечения дальнейшей работы Отделения в составе Миссии и что соответствующие надзорные и контрольные механизмы уже функционируют.

Véanse las observaciones formuladas en la sección A.
См. замечания в разделе A выше.

Véanse las observaciones formuladas en el apartado a.
См. информацию по пункту a.

Véanse las observaciones formuladas para la recomendación 90.2.
См. замечания по рекомендации 90. 2.

Véanse las observaciones formuladas en el párrafo 639.
См. замечания, приведенные в пункте 639 выше.

Véanse las observaciones formuladas en los párrafos 76 y 77 supra.
См. комментарии в пунктах 76 и 77 выше.

Véanse las observaciones formuladas en el párrafo 701 supra.
См. замечания, приведенные в пункте 701 выше.

Véanse las observaciones formuladas en relación con la recomendación 43.
См. замечания по рекомендации 43.

Véanse las observaciones formuladas en el párrafo 10 del presente informe.
См. пункт 10 настоящего доклада.

Véanse las observaciones formuladas anteriormente respecto de la sección 4.5.
См. замечания по разделу 4. 5, выше.

Véanse las observaciones formuladas anteriormente en relación con la sección 4.5.
См замечания по разделу 4. 5, выше.

Véanse las observaciones formuladas en relación con el párrafo 158.
См. соответствующие комментарии, касающиеся пункта 158.

Véanse las observaciones formuladas en relación con el párrafo 84.
См. представленные выше комментарии, касающиеся пункта 84.

Véanse las observaciones formuladas con respecto a las recomendaciones 47 y 48 supra.
См. замечания к рекомендациям 47 и 48 выше.

Véanse las observaciones formuladas con respecto a los artículos 10, 11, 12 y 13.
См. замечания в связи со статьями 10, 11, 12 и 13.

Véanse las observaciones formuladas anteriormente con respecto al proyecto de directriz 2.4.6.
См. выше замечания по проекту руководящего положения 2. 4. 6.

Véanse las observaciones formuladas anteriormente en relación con el proyecto de directriz 2.6.3.
См. замечания по проекту руководящего положения 2. 6. 3.

Véanse las observaciones formuladas en relación con lo dispuesto en el párrafo 88.
См. замечания в ответ на рекомендацию, содержащуюся в пункте 88.

Véanse las observaciones formuladas anteriormente en relación con el proyecto de directriz 3.3.2.
См. приведенные замечания по проекту руководящего положения 3. 3. 2.

Véanse las observaciones formuladas anteriormente en relación con el proyecto de directriz 2.1.7.
См. замечания, сделанные в отношении проекта руководящего положения 2. 1. 7 выше.

Véanse las observaciones formuladas en respuesta a la recomendación de la Junta que figura en el párrafo 75.
См. замечания в ответ на рекомендацию Комиссии, содержащуюся в пункте 75.

Véanse las observaciones formuladas(párr. 202 supra) en respuesta a la recomendación de la Junta que figura en el párrafo 261.
См. комментарии по рекомендации Комиссии, содержащейся в пункте 261( пункт 202 выше).

Véanse las observaciones formuladas en este anexo en relación con la resolución 65/247 de la Asamblea General, párrafo 19.
См. комментарии в настоящем приложении, относящиеся к пункту 19 резолюции 65/ 247 Генеральной Ассамблеи.

Véanse las observaciones formuladas más arriba(párrs. 126 a 130) en respuesta al párrafo 67 del informe de la Junta correspondiente al bienio 2002-2003.
См. комментарии выше( пункты 126- 130) в отношении рекомендации, содержащейся в пункте 67 доклада Комиссии ревизоров за двухгодичный период 2002- 2003 годов.

Véanse las observaciones formuladas por el Tribunal en el párrafo 748 en relación con la recomendación contenida en el párrafo 11 del informe de la Junta correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2013.
См. замечания Трибунала в пункте 748 выше, касающиеся рекомендации в пункте 11 доклада Комиссии за год, закончившийся 31 декабря 2013 года.

Véase la observación formulada con respecto a la recomendación 46 supra.
См. замечания к рекомендации 46 выше.

Véanse también las observaciones formuladas en el apartado c.
См. также комментарии к подпункту c.

Véanse también las observaciones formuladas en relación con la recomendación 90.2.
См. также замечания по рекомендации 90. 2.

Véanse también las observaciones formuladas en relación con el artículo 3, supra.
См. также комментарий к статье 3 выше.